Про матчасть и картошку
12 марта 2023 г. в 02:25
Недавно прочла я любовный роман. Понадобилось мне это ради матчасти, есть у нас с соавтором задумка, для которой надо пошарить в Средневековье.
Книжка вроде что надо. Норманнское завоевание Британии, 1066 год от Рождества Христова, Мэри Сью главная героиня - прекрасная саксонка, ей в пару гадкий но сексуальный норманн-завоеватель.
Открываю, значит, чтоб узнать, что там у гадкого завоевателя под бриджами, а у ГГ - под платьем, что ели, где жили, и так далее.
А там ГГ варит картошку. Лолшто?!
Бонусом ещё пошло, как она моет руки мылом перед тем, как принять роды. Да, ГГ вроде знахарки, но это сейчас неважно. И рисом ее на свадьбе забрасывают, который в Англии в то время в таком количестве не рос, чтоб им бросаться. Рос позже и южнее, в том же Средиземноморье. Чтоб узнать это, надо 2 раза ткнуть Гугл.
Ну чееерт… Я понимаю, что как ни копай матчасть, проёбы будут обязательно! Они и у писателей, пишущих о родной стране, случаются часто. И у меня они обязательно будут, и в этой задумке, и в следующих, это неизбежно!
Но картошка?! Серьёзно? В 1066 году, викинги в Англию привезли, не дожидаясь, когда Колумб Америку откроет, не иначе)))). На фоне картошки уже теряется и рис, который там тупо не рос, и мыло - оно было дорого. и не было, ну вот не было привычки у людей мыть руки. Грязное Средневековье - миф, но да, к гигиене относились иначе.
А ведь книга изданная, у нее был редактор.
Что я вообще хотела этим сказать? Ошибки неизбежны. Но надо стараться обходится без «картошки».
ПС: а что под бриджами у норманна, я так и не узнала :))).