О том, как родился "Лунный путь"
20 января 2023 г. в 10:38
С самого начала истории "Легенда Ивы", мне очень хотелось написать по ней что-то...
Моя любовь к средневековой культуре Японии и хайку сложилась ещё в студенчестве. Помню, как мы читали Мацуо Басё, Ёса Бусона, Кобаяси Исса... Это особое искусство, понять красоту которого в полной мере возможно, наверное, только владея языком. Но даже так, читая переводы, хайку всегда проникали глубоко в моё сердце. Меня поражало то, как всего в несколько строк можно вложить бесконечно глубокие смыслы.
С неба своих вершин
Одни лишь речные ивы
Ещё проливают дождь.
(Мацуо Басё)
Легенда Ивы, с её продуманным миром, абсолютно логичным сюжетом без детских соплей и неадекватных поступков, выверенным слогом, навсегда стала для меня номером один среди всех других историй. 4 сезона и каждый на уровне, нигде не просел, не потерялся смысл и нить повествования. Мое почтение сценаристу и бесконечная любовь вылились в то, что я так и не посмела рискнуть и написать хоть что-то. Настолько большим уважением я прониклась.
Мне не хотелось, чтобы написанное выпадало из картинки истории. Я мечтала написать так, чтобы сохранить дух Ивы и стать еще одним пером в крыле повествования. И, спустя столько времени с самого зарождения Легенды, я , наконец, написала то, что посчитала уместным и достойным самой истории.
Не могу не радоваться этому.