Новости и немногого другое (но ничего интересного)
20 января 2023 г. в 09:53
Временами учёба во вторую смену может сорвать планы. Как бы мне уже надо было написать и опубликовать новую историю, первому варианту которому пять лет (одна из первых моих написанных и ЗАКОНЧЕННЫХ книг, точнее, вариант) и начинать переносить главы по другой истории в электронную версию и объединять (без этого они довольно крошечные) чтобы потом раз в пять дней публиковать…
Но нет. (А когда есть немного свободного времени, то вдохновение говорит мне «пока»)
Простите. Зато теперь я знаю, что сроки лучше не надо говорить ,_, во всяком случае, мне и во времена учёбы.
И стихи. О да. Два стиха прекрасной соавтор как бы есть, но дотянуться для редакции я не могу, и теперь вот, снова трачу время на написание этого блога.
Но при этом на уроках я пишу стихи на белорусском, когда учителя нет. Мда. Оставлю-ка я один здесь с переводом, нечего ему пылится в забвении.
Сегодня попробую на переменах что-то да написать по истории и подредактировать стих, но ничего уже обещать не могу. Могу лишь с неуверенностью указать на выходные. Два дня, как-никак, и никаких кружков нет.
Простите.
Сам стих:
Пявучая родная мова,
І там кожнае слова -
Напамін пра мінулае,
Як мова стваралася людзямі.
Мовы - нашы скарбы,
І там кожныя фарбы -
Розныя колеры. Словы.
Як аснова ўсяго народа.
Абы не забыцца,
Не знішчыць нашу мову.
Родную мову,
Гэту праўдзівую мову.
І хай будзе так.
(14.01.2022)
Певучий родной язык,
И там каждое слово -
Напоминание про прошедшее [о прошедшем]
Как язык создавался людьми.
Языки - наши сокровища,
И там каждые краски -
Разные цвета. Слова.
Как основа всего народа.
Лишь бы не забыться [не забыть]
Не потерять наш язык.
Родной язык,
Этот правдивый язык.
И пусть будет так.