Ты- и вы-формы: почему мои герои такие невоспитанные

Работая над ГСХМ, где герои то и дело встречаются с новыми незнакомыми людьми, я подумала: а как они должны обращаться к этим людям? В современном мире мы без раздумий обращались бы на «вы». А что насчёт Тамриэля? Историю затрону ниже, а пока просто размышления. Сразу спойлер: для большинства случаев я выбрала «ты». На это у меня были две основные причины: 1. Случайных персонажей, которых встречают гг по сюжету, действительно очень много, и если бы я прописывала эти диалоги с «вы», это было бы тяжело для читателя. Текст был бы перегружен этим «вы». 2. Когда я пишу от лица Дафны, обращения на «вы» смотрятся лаконично. Но когда я пишу от лица Дамьена, то понимаю, что он просто не умеет «выкать»! В его репликах это смотрится чужеродно и даже абсурдно. В итоге, даже при общении с высокопоставленными лицами он использует «ты». К счастью, он так легко сходится с людьми, что и с современной точки зрения это не выглядит странно. Так что вряд ли читатель, привыкший говорить незнакомым вежливое «вы», посчитает его невоспитанным грубияном. Дафна всё же старается придерживаться вежливой формы, особенно когда обращается к высшим чинам Гильдии Магов. Но и с ней всё не так однозначно. Если это полностью официально-деловое общение, то да. Если же разговор приобретает неформальный характер, она использует «ты». В реальности вы-форма пришла из Древнего Рима, именно поэтому в странах Европы она существует уже много лет, а в России — только с XVIII века. Знаете, кто ввёл это обращение на Руси? Правильно, Пётр Алексеевич. А раньше и к царю, и к богу обращались на «ты». С Римом всё не так однозначно. Есть версия, что при разделении Римской империи на Восточную и Западную при обращении к императору стали употреблять «вы», потому что он вроде как и один, но вроде как их и двое. По другой версии, император символизировал народ, поэтому был не «я», а «мы». А что же с Тамриэлем? Мне кажется, привязать к лору ту же римскую версию с двумя императорами очень легко, ведь с политическим устройством Империи всё очень запутанно. На Рубиновом Троне есть один император, но в то же время каждая провинция живёт под своей властью (в Хай Роке вообще несколько королевств, которыми правят короли и королевы). Думаю, к императору Тамриэля вполне приемлемо будет обращаться на «вы». В общем, я решила сделать более упрощённые правила использования вежливой формы «вы» для тамриэльцев. Уважительное обращение будет употребляться исключительно в официальных ситуациях. Если в общении оба держатся более-менее на равных, то это «ты». ____________ В блоге Фикбука есть ограничение на количество символов, поэтому такие тексты-размышления я буду выкладывать здесь, чтобы не урезать их потом: https://t.me/+pwDep9MbnoRhMjhi