Как мы с Артистом над редактурой сидели

Расскажу вам страшный секрет, но когда я отправила «Море» в издательство с мыслью «плевать, если не возьмут», у меня было исправлено меньше 12 глав. Вычитка была сделана очень поверхностно, и занималась я ей как есть – медленно и не особо требовательно. Но когда мне пришёл ответ – дело запахло жареным. Не поймите меня неправильно, но я считаю, что автор имеет право допускать ошибки и не обязан знать все правила русского языка. У меня вот извечные проблемы с окончаниями -ии/-ие (мы с этим намучились жуть). И вот выучить я это никак не могу, вечно спотыкаюсь об это правило. Но тут то встал вопрос грамотной редактуры, именно что с исправлением кривых и нелогичных сцен перед сдачей в руки всевышних. И потому нужно было постараться… правда после 11 класса моя усидчивость улетела. Таким образом на вычитку «Моря» я потратила почти всё лето. Так как же мы вычитывали «Море»? 1. Оформление текста в ворде Для начала я занялась форматированием: выравнивание по ширине, отбивка абзацев, нумерация страниц и прочее. Это очень важно, текст должен выглядеть аккуратно. Один из стандартов издательства, как не крути. Также в этот пункт я отнесу оформление всех ссылок в тексте. Для меня было важно дать пояснение некоторым словам, особенно ругательствам на гэльском языке. Без этого антуражно бы не получилось. 2. Выделение текста Помню, как первый раз Артист присылает мне полностью жёлтый кусок главы и говорит: эт чо? Универ подарил мне просто дурную и одновременно великолепную привычку – заливать не исправленный текст ядрёно жёлтым цветом. Так при быстром пролистывание текста взгляд зацепляется за яркое пятно. 3. Вычитка Первой текст вычитываю я. И в моём случае процесс делится на два: вычитка сюжетная и вычитка ошибок/опечаток. Первый раз текст я читаю вдумчиво. Переписываю предложения кривые, меняю сюжетную составляющую. У меня есть блокнот, в котором выписаны старые сюжетные шаги, но в этот раз я завела себе новый и с самого начала сделала выписку каждого сюжетного пункта по главам. Вышло много, но за время редактуры мне удалось и вырезать несколько нелепых сцен, и дополнить, и состыковать некоторые моменты – все благодаря раскадровке по главам. Несколько раз я себя за время редактуры ловила на скачках фокальности. И мне было дико стыдно. 4. Вычитка Артиста Один из самых моих преданных читателей Артист. И это именно тот человек, кому довелось проверять текст и когда он выходил на фб, и править после всех моих сюжетных выкрутасов. Если у вас есть такой же человек, который потратил офигевшее количество времени на прочтение вашей писанины, держитесь за таких людей. Артист откопал мне столько ошибок, в том числе и одну большую логическую. И это в очередной раз доказывает, что взгляд автора и взгляд читателя сильно отличаются.