Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory / фильм, 2005

- Думается мне, что я мешаю двум дамам на заднем ряду, - строгий голос нашего ректора и кондитера по совместительству раздался на всю аудиторию. - Нет, что вы! Совсем не мешаете, продолжайте, - эти необдуманные слова сорвались с моих уст так неожиданно, что в голове пролетела только одна мысль : "теперь я в черном списке"...

Четвёртый Золотой билет находит паренёк из Японии по имени Тэреби Муцуо. Но вот беда - ни сам счастливчик, ни его семья не говорят по-английски! Вилли Вонке приходится в срочном порядке и притом настолько тайно, насколько возможно, искать компетентного переводчика с японского. Поиски увенчиваются успехом, и с ним соглашается работать специалистка Фрэнсис Фрез. Вот только потом им обоим понадобится перевод не только с японского на английский и обратно...

Миновало целое десятилетие с тех пор, как величайший кондитер и основатель шоколадной фабрики Вильям Вонка провел конкурс золотых билетов. Кто бы мог подумать, что заголовки вновь запестрят громкими новостями — магнат объявляет отбор невест! Девять золотых билетов спрятаны в плитках нежнейшего шоколада и лишь одно свободное сердце самого завидного холостяка в истории.

«Видеть людские пороки разве преступление…» - пульсировала эта короткая фраза, а образ мужчины всплывал перед глазами. Сны, окутывающие беспокойную голову, рождали блики изящных рук, медленно спускающихся к моим серым, как и Лондон, брюкам. Властная ухмылка, поедающая испуганные глаза. Тот же настойчивый запах арахиса вперемешку с шоколадом и далёким шлейфом пряного виски. Краткие вздохи и крепкие пальцы, сжимающие бёдра, притягивая к себе. - Ты готова, крошка детектив?