ID работы: 13732417

Тень войны

Гет
Перевод
R
В процессе
36
Горячая работа! 25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 144 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 25 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
      Как и прежде, генерал встречал Алину после занятий равкианским и провожал в казармы, и по дороге она рассказывала о том, как продвигается работа. Но теперь несколько ночей в неделю, когда у нее не было планов с Женей, она проводила с ним. Алина с нетерпением ждала этих встреч: ей нравилось видеть тайную сторону генерала, когда он терял контроль. И ей нравились чувства, которые он в ней пробуждал.       Их отношения были скорее плотскими, нежели романтическими, и время наедине они проводили в спальне, почти не разговаривая.        Алина ни с кем не обсуждала свою связь. Генерал вовремя отвозил ее в казармы, чтобы она успела на утреннюю пробежку. Она стала меньше спать, но чувствовала себя не такой одинокой.       И такой расклад ее устраивал.

      ✵✵✵

      Прошло почти два месяца, как Мария и Сергей начали работать вместе. А неделю спустя Зоя отвела Алину в сторонку.       — Нам нужно, чтобы Мария работала над речными турбинами, а не над какой-то несбыточной мечтой только потому, что не может оторваться от Сергея.       — Ты здесь руководитель, — пожала плечами Алина. — Попроси их рассказать о проекте, и, если результаты тебя не устроят, они перестанут вместе работать.       Зоя подозрительно сощурилась, но это был тот редкий случай, когда Алина была согласна с лейтенантом. Ее беспокоило то, насколько Мария и Сергей стали неразлучны. И, судя по взглядам Нади, ее это тоже волновало. Так что Алина попросила парочку устроить презентацию, после которой даже у Зои не осталось бы вопросов.       Сергей остановился перед столом Алины.       — Мы собираемся подняться на крышу и протестировать фотометр, изготовленный Давной. Присоединишься?       Крыша лаборатории была засыпана гравием, как и в Америке, но на ней не стояли ограждения, Алине не нравилось проводить там время. Однако летом там было удобно тестировать приборы. Сергей и Мария притащили пару стульев, один предложили Алине.       Алина с неохотой признала, что знания Марии в области гидродинамики оказались бесценны. Интересно, какой вклад в разработку «Солнышка» могли внести Надя и Зоя? Но Алина пока не была готова разговаривать на эту тему с лейтенантом.       Они молча ждали, пока ячейка поглощает солнечные лучи. С крыши открывался вид на Ос Альту и горы.       — Красиво, — выдохнул Сергей. Он даже не смотрел на Марию.

      ✵✵✵

      — Ах, вот и ты. Я уже боялась, что ты решила нас оставить, — нарочито громко заметила Зоя.       Алина опоздала. Она проснулась от того, что генерал нежно тряс ее за ногу, и когда открыла глаза, то увидела, как он застегивает рубашку. Прежде она всегда заставала его по утрам уже собранным, и видеть его мокрые после душа волосы теперь казалось каким-то интимным.       Убедившись, что она проснулась, генерал надел пиджак и застегнул запонки.        «Сегодня утром мне пришлось разбираться с кое-каким инцидентом, а ты уже должна быть на работе. Одевайся, я тебя подброшу».       Машина остановилась в паре кварталов от лаборатории, достаточно далеко, чтобы она случайно не столкнулась с коллегами. Она поспешила в лабораторию, надеясь, что никто не заметит ее опоздания, но, конечно, Назяленская заметила. К счастью, подумала Алина, поправляя расчесанные волосы, это все, что заметила лейтенант.       — Не волнуйтесь, лейтенант, ваша компания мне никогда не надоест.       Алина просмотрела почту и собралась взяться за работу, но, оторвав взгляд от экрана, вздрогнула.       — Женя! Что ты здесь делаешь?       — Я заходила к тебе утром, но тебя не было. Хотела убедиться, что с тобой все в порядке.       Алина почувствовала, как краснеют щеки.       — Все порядке, просто захотела прийти пораньше, — тихо объяснила она, надеясь, что никто не укажет на ее опоздание.       Женя изогнула бровь.       — В той же одежде, что и вчера.       Алина покраснела пуще прежнего.       — Как ты узнала?       — А я и не знала! — рассмеялась Женя, затем серьезно добавила. — Сегодня вечером все мне расскажешь. Мне нужны подробности! И имя!       Подруга подмигнула на прощание.       Алина уронила голову на руки.

      ✵✵✵

      — Итак, кто это?       Алина едва успела приступить к ужину, как на нее насела подруга.       — Ты о ком?       Алина как могла оттягивала разговор. Они ужинали поздно, после урока равкианского и доклада генералу, и столовая почти пустовала, но Алина на всякий случай огляделась, чтобы убедиться, что их не подслушивали.       — Не прикидывайся дурочкой. Ты с кем-то встречаешься. Выкладывай подробности.       — Ну, не то, чтобы встречаюсь.       — Алина.       — Не знаю, что сказать.       — Кто это?       Алина уставилась в тарелку. Селедка ничем не помогла.       — Ты можешь мне сказать. Мы же подруги.       И не поспоришь. Алина вздохнула.       — Генерал Морозов.       Женя молчала. Когда Алина набралась смелости поднять голову, то увидела совершенно бесстрастное лицо подруги.       — Ты ведь не сердишься? Не сердись.       — Сержусь ли я на тебя? — переспросила Женя, и Алина забеспокоилась еще больше.       — За то, что не сказала тебе, — тут к Алине пришла страшная мысль. — Или ты… вы с ним… я имею ввиду…       Смех Жени развеял опасения.       — Господи, нет. Между нами ничего нет. И я не злюсь на тебя, просто удивилась, — подруга сжала ее руку. — Будь осторожна.       — С кем? Ты же ему доверяешь.       — Свою жизнь, — Женя вздохнула, а потом вымученно улыбнулась. Алина вздохнула с облегчением. — А теперь расскажи мне, как идут дела. Что на этот раз сморозила Зоя?

✵✵✵

      Стук каблуков эхом раздавался по коридору. Охранники без слов пропустили Женю, хотя и переглянулись между собой.       Она остановилась у дверей кабинета генерала, где ждал Иван. Женя внимательно изучила его лицо.       — Ты знал.       Иван уклончиво пожал плечами. Женя презрительно фыркнула и толкнула дверь. Иван не попытался остановить ее. Майор, сидевший за столом, вздрогнул и обернулся. Генерал быстро оценил воинственное выражение ее лица, сжатые кулаки.       — Минутку, пожалуйста, — обратился он к майору. Тот встал и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.       — Какого черта ты делаешь? — процедила сквозь зубы Женя. Проигнорировав предложение генерала сесть, она подошла ближе и положила руки на спинку стула. — Ответь мне.       — Полагаю, ты говорила с Алиной, — генерал отодвинул от себя документы.       Женя не потрудилась ответить и продолжила сверлить его взглядом.       — Я слежу за тем, чтобы все шло по плану.       — Ты используешь ее, — прошипела Женя.       — Мы используем ее с того момента, как она приземлилась в Равка, — акцент на первом слове не ускользнул от Жени. — По крайней мере, на наши встречи она дала согласие.       Она впилась ногтями в столешницу.       — Я этого не потерплю.       — После всего пережитого, ты не потерпишь именно это? — генерал даже не потрудился изобразить отвращение, и это было хуже всего. — Ты свободна, Сафина.       Женя собралась возразить, но ее перебили.       — Свободна.       Она прожгла генерала взглядом, но он спокойно выдержал его.       — Пригласи майора обратно, когда будешь уходить.

✵✵✵

      Женя приноровилась быстрее маскировать шрам Алины, но все равно на это уходило не меньше получаса.       — Интересно, обо что я порезалась? — задумалась Алина в один из таких сеансов. — Что такое находилось под алтарем?       — Алтарь?       —Алтарь, под котором меня нашли в церкви. Ты знаешь, что под ними хранят?       Женя замерла с кистью в руке.       — Тебя нашли в церкви?       — Да, а что?       — Я не знала, — Женя покачала головой и вновь принялась за работу. — Церковь. Как тебе такой символизм?

✵✵✵

      — Как дела в твоем подразделении?       — Оказывается, с увеличенным штатом мы можем сделать гораздо больше, — поделился Хэршоу. Он был только рад ненадолго отвлечься. — Я чувствую, мы на пороге создания нового типа аккумулятора для хранения солнечной энергии летом.       — Летом это будет сделать легко.       — Придумаем, что делать зимой. Главная проблема сейчас – это транспортировка энергии между панелями и электростанциями — кабеля остаются открытыми.       Хотя Алина стала лучше разбираться в политике, тонкости обороны порой от нее ускользали.       — А мы не можем… как-то защитить их?       — Уже работаем над этим, — рассмеялся Хэршоу. — Как продвигается разработка ячеек, способных принимать более широкий спектр фотонов?       — Не очень, — со вздохом призналась Алина. — Решение витает в воздухе, но я никак не могу его ухватить.       — Как призрака?       — Вообще-то я думала о пуантилизме.       — Ах. К сожалению, о призраках я знаю больше, чем об искусстве.              — Тебя преследуют призраки? — поддразнила Алина.       Но вместо того, чтобы отшутиться, Хэршоу печально улыбнулся.       — А тебя разве нет?

      ✵✵✵

      Лучший способ отомстить — прожить хорошую жизнь.       Лучший способ отомстить — прожить хорошую жизнь.       Лучший способ отомстить — прожить хорошую жизнь.       Лучший способ отомстить — прожить хорошую жизнь.       Алина решила, что все это чушь собачья. Она готова была рвать на себе волосы.

      ✵✵✵

      Наверное, она никогда не перестанет восхищаться видом из спальни генерала. Дни теперь тянулись долго, и когда солнце садилось за горные хребты, Алина могла наблюдать, как в городе медленно зажигаются огни. В этом таилось нечто волшебное. Она стояла у окна, пока не опускались сумерки. Генерал сидел в кресле и терпеливо ждал.       Но сегодня вечером Алина тянула время. Наконец она отвернулась от окна и встретилась с генералом взглядом. Он смотрел на нее с бесстрастным выжидательным выражением лица, которое обычно носил на публике. Но раз она завладела его вниманием, откладывать дальше терзавший ее вопрос не имело смысла. Алина провела по шраму и глубоко вздохнула.        — Мне нужна твоя помощь.       Генерал кивнул, и Алина присела на кровать.       — Я читала о резне в Двух Столбах. О бойне, что учинили повстанцы. И не могу перестать думать об этом… — она горько рассмеялась. — Впервые в жизни я зла из-за случившегося. И чем больше узнаю о тех событиях, тем сильнее хочу отомстить.       Генерал сложил руки домиком.       — И ты решила обратиться ко мне.       К настоящему моменту Алина изучила его достаточно хорошо, и понимала, что он не пытается ее переубедить — просто собирает информацию.       — Женя сказала, что лучший способ отомстить — прожить хорошую жизнь. Мне подумалось, ты придерживаешься иной точки зрения.       — Почему ты так решила?       Теперь он намеренно делал разговор трудным.       — Потому что я обращаю внимание на то, что происходит вокруг, — раздраженно пояснила Алина. — Куда бы ты ни пошел, все с тобой соглашаются. На приемах все жаждут твоего внимания и зовут тебя героем. Обычно люди не перечат, потому что боятся. Президента никто не боится.       Она склонила голову набок.       — Тогда почему все так тебя боятся?       Генерал невесело улыбнулся.       — Какого рода помощь тебе нужна?       — Никто не предстал перед судом за резню в Двух Столбах.       Генерал кивнул.       — Я хочу найти виновных и привлечь их к ответственности. Я хочу суда. Я хочу, чтобы убийцы заплатили за содеянное, — на последних словах голос Алины дрогнул.       — И ты думаешь, что от этого тебе станет лучше.       — Да.       Алина ждала осуждения, удивления, но никакой реакции генерала не последовало. Молчание затягивалось, пока не стало невыносимым.       — Ты поможешь мне?       Генерал закинул ногу на ногу.       — Нет.       — Нет? — недоверчиво переспросила Алина.       — Ты спросила, и мой ответ «нет».       Алину передернуло от разочарования и гнева.       — Только не говори мне, что веришь, будто месть – не выход.       — Едва ли, — генерал сжал челюсти. — Как много ты знаешь о гражданской войне?       — Какое это имеет отношение к делу?       — Повстанцы были централизованной группировкой. К концу войны они решили сменить стратегию, что потребовало от руководства собраться на совет. Назначить встречу в одном месте было слишком рискованно, поэтому они разделились. Две встречи. Две деревни. Я получил наводку за несколько дней до этого и послал разведгруппу. Информация подтвердилась. У нас было не так много вариантов. Деревни находились недалеко друг от друга, и у нас не было возможности скрытно перебросить пехотную дивизию. Если бы повстанцы догадались о засаде, мы бы упустили возможность расправиться с лидерами.       Во второй раз Алина слышала, чтобы кто-то подробно обсуждал гражданскую войну. Ее бросило в жар.       — Что ты сделал?       — Послал небольшие группы. Подрывники, снайперы, цель — нанести максимальный ущерб. Мы атаковали оба места одновременно.       Генерал взял паузу.       — С такими небольшими силами пленных не берут. У нас был один единственный шанс. И мы им воспользовались.       Алина медленно осознала услышанное.       — Значит, причина, по которой ты не поможешь мне найти головорезов…       — Заключается в том, что я их всех убил, — закончил генерал.       Алина опустилась на кровать. Такая возможность не приходила ей в голову. Жажда мести померкла на фоне кровавой реальности. Трудно было поверить, что она находилась в одной комнате с человеком, отдавшим приказ о карательной операции. Алина приготовилась испытать шок, гнев, но ничего не почувствовала. Повстанцы убивали людей, они убили ее семью. Они не были сторонними наблюдателями. Вот только…       У нее перехватило дыхание.       — В деревнях были мирные жители?       — У нас не было возможности незаметно организовать эвакуацию.       У Алины все внутри перевернулось.       — Ты убил невинных людей, — прошептала она.       — Благодаря чему тысячи равкианцев остались живы.       Алина зажмурилась. Ей казалось, что жаждать мести ужасно, но настоящее оказалось еще страшнее. Человек, который отдал приказ, зная, что в результате погибнут мирные жители, и оправдывающий такой поступок — настоящий монстр.       — Так вот почему люди тебя боятся.       — И это далеко не все, Алина.       Хотелось ли ей, чтобы он поступил по-другому: оставил повстанцев жить, чтобы те забрали еще больше жизней? Конечно, ей было жаль, что погибли невинные люди. Но вместе с тем Алина чувствовала облегчение.       Возможно, она тоже была монстром?       Матрас прогнулся, когда генерал сел рядом. Алина не открыла глаз, но знала, что он изучает ее лицо. Горе и стыд разрывали на части, и по щеке скатилась слеза. Генерал прочертил пальцами влажную дорожку, но не смахнул слезу.       — Хочешь побыть одна?       Могла ли она после всего жаждать его компании? Могла ли осуждать его решение, когда сама пришла к нему в поисках отмщения? Когда плакала от того, что он показал ей ту сторону себя, которая ее пугала?       — Нет, не хочу.       Генерал лег рядом и поцеловал ее — медленно, осторожно — и Алина выбросила из головы бойню в Двух Столбах. Сделанного не воротишь. Впереди ждали новые сражения, которые предстояло выиграть.

✵✵✵

      Ева, Алексей и Давна последнюю пару недель устанавливали на крыше солнечные панели. Панели разместились от одного конца до другого, слишком близко к краю, на взгляд Алины.       — Нам понадобится камера для замедленной съемки или что-то в этом роде, — Ева уперла руки в бока. Стоящий рядом Алексей кивнул. — Движение настолько плавное, что невооруженным взглядом ничего не увидишь.       — Плавное движение — это как раз то, что нам нужно.       — Трудно выпендриться, если в этом нет ничего драматичного, — пожала плечами Ева.       Алина моргнула. По совету генерала она старалась больше рассказывать о «Солнышке» всем, кто интересовался. Но оказывается, не только она думала о продвижении проекта.       — Раньше нам не приходилось беспокоиться о таких вещах. Надеюсь, генерал Морозов не сократит финансирование.       — Генерал очень заинтересован в «Солнышке», — поспешила заверить Алина.       — Может, нам что-нибудь взорвать? На кадрах будет смотреться эффектно, — предложила Алексею Ева.       Алина вздохнула. Только дай им волю.       — Прошу, только не взорвите мои батареи.

✵✵✵

      Комната отдыха пустовала, когда Алина с Женей пришли туда, и они смогли спокойно посмотреть фильм. Женя беспокоилась, что нелюбовь Алины к селедке приведет к истощению, поэтому захватила перекусить. Они поставили еду на кофейный столик, а сами устроились на диване.       — Напомни-ка мне, кто это? — Алина указала на экран.       Женя улыбнулась. Она решила познакомить подругу с самыми популярными равкианскими фильмами, а таких было немного, но Алине с трудом удавалось следить за сюжетом.       — Он хороший парень, — Женя зачерпнула чипсы и протянула пакет подруге. От него Алина отказалась, а вот от водки нет. Она быстро училась.       — Не понимаю, почему все в этом фильме выглядят одинаково, — пожаловалась Алина.       — Они просто выглядят как равкианцы.       Алина вздохнула.       — Хорошо. Значит, у нас хороший парень пытается выяснить, как победить плохого парня? Это же банальнейший сюжет.       — Теперь ты начала разбираться.       Женя наблюдала, как подруга нахмурила брови, пытаясь уследить за диалогами. Ее равкианский стал лучше, даже Иван впечатлился, но ей по-прежнему нелегко было улавливать нюансы в речи. Женя радовалась, что она старается.       Зазвонил телефон. Женя глянула на экран и к собственной досаде увидела номер генерала. Она уже не злилась на него, как только убедилась, что Алина в порядке. С тех пор, как она ворвалась в его кабинет несколько недель назад, генерал не тревожил ее. Но если он решил позвонить первым, значит, на то имелась веская причина. Женя встала и потянулась.       — К сожалению, я должна идти, — Женя поцеловала Алину в лоб. — Долг зовет. Досмотри до конца, и мы обсудим потом финальный твист.       — Финальный твист? — насмешливо уточнила Алина. — Тогда никаких спойлеров.       Женя улыбнулась и направилась в кабинет генерала. Ей нравилась Алина: она была веселой, доброй, серьезно относилась к своей работе. И она была искренней.       Последнее особенно поразило Женю. Она хорошо разбиралась в людях, но Алину не нужно было читать. У нее не было скрытых мотивов; они ничего ни от кого не пыталась добиться. Либо она потрясающая актриса. Но это было маловероятным. Оставалось наслаждаться временем, проведенным вместе, пусть это и было затишьем перед бурей.       Женя кивнула Федору и толкнула дверь кабинета. Иван уже был здесь, и Женя села рядом с ним. Генерал кивнул, приветствуя. Воцарилось молчание, во время которого много было сказано: от Жени не ускользнуло, как генерал слегка наклонил голову в знак признательности, что она пришла несмотря ни на что. Женя поджала губы. Генерал правильно истолковал ее жест и кивнул.       — Завтра министр иностранных дел улетает во Фьерду.       — Во Фьерду? Зачем?       — На переговоры.       — Во Фьерде? Они не могут провести их по телефону?       — Это неоправданный риск, — поддержал Иван.       — Министрам иностранных дел за это платят, — парировал генерал. — Иван, ты нужен мне здесь. Поэтому сопровождать министра будешь ты, Женя.       — Почему?       — Найди что-нибудь. И позаботиться обо всем остальном.       — А что насчет президента? — спросил Иван. Женя одарила его свирепым взглядом, который он проигнорировал.       — Я о нем позабочусь. Если все пойдет хорошо, то это займет пару недель.       — А если плохо?       — Тогда поступай так, как посчитаешь нужным.       Генерал жестом отпустил их и вернулся к документам. Иван встал и вышел из кабинета, но Женя остановилась у двери. Она должна была сообщить ему кое-что. А всем остальным она была обязана Алине.       Она прочистила горло, привлекая к себе внимание.       — Алина сказала, что ее нашли в церкви.       — Церкви? — генерал откинулся на спинку стула. — Интересно.       Женя вздохнула.       — Она доверяет тебе.       Генерал встретился с ней взглядом.       — Хорошо.       Он намеренно отвечал лаконично, этот прием он часто использовал в общении с другими людьми, но никогда с ней. До сегодняшнего дня. Жене это очень не понравилось.       — Не делай ей больно.       — Уверяю, она прекрасно проводит время, — сухо ответил генерал, и это разозлило Женю еще больше.       — Я серьезно.       — Это война, Женя. Всем бывает больно, — генерал изучал ее, слегка сощурив глаза. — Так ведь?

      ✵✵✵

      Женя отправила Алине сообщение, что улетает с министром иностранных дел.       «Чрезвычайная ситуация с гардеробом?»       «Что-то вроде того».

✵✵✵

      Алина лежала на боку, прижимаясь спиной к груди генерала. В открытое окно ворвался легкий ветерок. Смятая форма валялась на полу, куда Алина скинула ее час назад. Поблескивала эмблема ее — его — подразделения. Алина немного подождала, прежде чем нарушить уютное молчание.       — Тебя беспокоит, что ты спишь с подчиненной?       Пальцы генерала продолжили вырисовывать узоры на ее коже.       — С кем-то, кто отчитывается перед кем-то, кто отчитывается перед кем-то, кто отчитывается передо мной?       Алина закатила глаза.       — Да.       Генерал пожал плечами.       — Существует обязательный призыв и резервистская служба, а я руковожу вооруженными силами. Большая часть Равки так или иначе подчиняется мне.       Алину даже восхитило, как ловко генерал ушел от ответа.       — Но не президент и его дивизия.       Пальцы генерала замерли. Он положил руку ей на плечо и нежно сжал.       — Нет, они нет.       Алина готовилась задать еще один вопрос, но тут ее перевернули на спину. Генерал прижался к ее губам и крепко поцеловал. Затем начал осыпать ее тело поцелуями, и Алина забыла, о чем хотела спросить.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.