Choice
30 июля 2023 г. в 07:21
— Есть только один кандидат, заслуживающий внимания.
Азирафаэль ждал ответа, заглядывая в глаза человеческой оболочки Метатрона. Он чувствовал немного усталости, самую малость, и, может быть, его не совсем интересовало, кто собирался занять место Верховного Архангела. Но Метатрон спрашивал его совета и он собирался слушать.
— Это ты.
Он моргнул, поражённый.
— Я?
Это, к сожалению, не оказалось шуткой.
— Ты прирождённый лидер, и ты честен. Ты не пытаешься угождать всем без разбору. Полагаю, именно поэтому Гавриил к тебе и пришёл.
На языке Азирафаэля вертелось отрицание, — когда ты первым делом говоришь «нет» и только потом думаешь, — но Метатрон ещё не закончил.
— У нас впереди огромные планы, грандиозные проекты, — Архангел смотрел проникновенно, завораживая взглядом. — И я хочу, чтобы ты руководил ими. Ты именно тот ангел, который нам нужен.
Азирафаэль мечтал услышать это несколько тысяч лет. С того злополучного дня, когда он почувствовал себя неправильным, отстаивая собственные принципы и Его противоречивые помыслы, которые, он боялся признаться, иногда совершенно не понимал.
— Но я не хочу возвращаться на Небеса, — вырывается у него с заиканием и его растерянный взгляд упал на столик перед ним. — Там даже кофе нет.
Это не единственная причина, хотя, стоило заметить, весьма существенная.
— Знаешь, как Верховный Архангел, ты сам сможешь решать, с кем хочешь работать.
Азирафаэль подумал о Кроули, задерживая дыхание.
— Я просматривал список твоих подвигов и обнаружил, что вы с демоном Кроули... образовали своеобразное партнёрство. Если бы ты захотел снова с ним сотрудничать, хотя это и шло бы в разрез с общепринятыми нормами, но, безусловно, было бы в рамках твоей юрисдикции... Ты мог бы полностью восстановить своего друга Кроули, — Метатрон сделал паузу, наблюдая за ним. — в статусе ангела.
Первая мысль Азирафаэля — это крикнуть «да!».
У него едва ли голова не закружилась от надежды, которая обещала лопнуть у него в груди мыльным пузырём. Они могли бы работать вместе, даже не прячась от окружающих, как в старые добрые времена! Только лучше! И разве это не было тем, о чём он мечтал также долго?
Азирафаэль, наконец, мог бы... показать другим ангелам то, что видел он? Сделать этот мир лучше?
Добавить ящик для жалоб и предложений, в конце концов.
А Кроули... стал бы его правой рукой, ворча по поводу и без-
Ох.
Ох.
— Ну так что? — не отрывал от него взгляда Метатрон и Азирафаэль запнулся, проглатывая согласие.
— Мне нужно... подумать, — выдавил он, нервно улыбаясь.
Метатрон махнул рукой, якобы давая ему пару минут на размышления, и Азирафаэль замер на несколько секунд, прежде чем поднялся из-за стола и прижал руки к стулу, с чрезмерной силой сжимая его.
— Я отлучусь? — он снова заикался, оглядываясь на Метатрона.
Азирафаэль ожидал лёгкого согласия, но Архангел сощурил глаза и наклонился вперёд, сцепляя руки вместе.
— Второго такого предложения не будет, Азирафаэль. Ты должен решить это самостоятельно.
Азирафаэль нервно облизнул губы, и уставился на стаканчик кофе, пытаясь собраться с мыслями.
Почему он сомневался?
Потому что он знал, что Кроули это не понравится. Кроули ненавидел не только Ад, но и Небеса, оставаясь верным только самому себе.
Вопрос был в том, почему Азирафаэля так волновало мнение... своего дорогого друга.
Он представил себе, что соглашается и уходит на небеса один, без Кроули. Они часто оставляли друг друга на своё усмотрение, в конце концов, они не были привязаны друг к другу, но Азирафаэль внезапно почувствовал что-то, отдалённо похожее на одиночество. Он... не хотел возвращаться на Небеса один, сколько бы пользы не принесло его присутствие в качестве Верховного Архангела.
Время на размышления закончились, когда Азирафаэль услышал стук пальцев по столу. Метатрон смотрел с ожиданием, поднимая брови. Не тратя больше ни своего, ни чужого времени, Азирафаэль несмело поднял свой стаканчик с кофе. Он взвесил полупустой стакан в руках и качнул им в сторону Метатрона.
— Я выберу кофе.
Возвращаясь на ватных ногах в свой книжный магазин, Азирафаэль пытался избавиться от ощущения разочарованного взгляда на своей спине. Вопреки желанию сжаться ещё сильнее, он выпрямился, с бравадой поднимая голову. Провожая рассеянными глазами Мэгги и Нину, и пропуская мимо ушей их слова, его взгляд упал на Кроули. В дневном свете тот обернулся и снял свои очки, обнажая змеиные глаза.
— Слушай, думаю... Я хочу кое-что сказать, — неуверенно заговорил Кроули, что на него совсем не было похоже.
Азирафаэль, вопреки всем своим мыслям и чувствам, не стал перебивать.
— Это необходимо. Лучше я сразу начну, а ты послушаешь. Если я не скажу сейчас, то уже никогда не скажу. Так...
Кроули замялся, встречаясь с ним взглядом.
— Мы знаем друг друга очень давно. Мы давно на этой планете, в смысле мы оба. Ты меня никогда не подводил.
У Азирафаэля громко стучало сердце, но слушал Кроули он так внимательно, словно от этого зависела его жизнь. Может, так и было.
— И я тебя никогда не подводил, — продолжал Кроули свою речь, вглядываясь в него так, словно ждал чего-то. — Мы команда, мы вместе. Вдвоём. И всё это время мы делали вид, что это не так.
Он не до конца понимал, кто шагнул вперёд, он или Кроули.
— Ну, за исключением, последних пары лет, — нервно оглянулся Кроули. — И я хочу провести...
Кроули запнулся, прочищая горло и отводя взгляд. Азирафаэль не мог оторвать глаз.
— Ну, раз у Гавриила и Вельзевула получилось вот так быть вместе, то получится и у нас.
Азирафаэль почувствовал себя так, будто его мешком по голове огрели. До него, наконец, дошло то, что пытался сказать Кроули, и не смотря на то, что для него это стало открытием, он не мог заставить себя удивиться. Потому что он знал, о чём думал Кроули, как и знал, что чувствовал он сам.
— Только мы вдвоём, — продолжал Кроули, делая к нему ещё один шаг и даже не смотря на это они были далеко.
«Давай сбежим со мной на Альфа-Центавра».
Азирафаэль в растерянности смотрел на Кроули, который с ожиданием уставился на него, отслеживая каждый вздох и взгляд.
— Я... я... — Азирафаэль заикался, путаясь в словах. Затем он сделал глубокий вдох и беспомощно выронил. — Метатрон предложил мне... стать Верховным Архангелом.
Кроули посмотрел на него так, словно его ударили.
Азирафаэль поспешил добавить, делая успокаивающие движения руками:
— Я отказался.
Кроули выдохнул, не двигаясь. Он растерянно моргнул, пытаясь связать одно с другим.
— Он сказал, что я мог бы снова сделать тебя ангелом, — продолжил Азирафаэль, запинаясь. — А я, я же тебя знаю. Ты бы ни за что не согласился. И поэтому... А я не хотел возвращаться...
"Без тебя".
— Ты отказался, — медленно повторил Кроули, словно не веря своим ушам. — из-за меня?
Азирафаэль кивнул и с лёгким сомнением, смущением, добавил:
— Мы же команда. Вдвоём.
Кроули сглотнул ком в горле и сделал ещё несколько шагов в его сторону.
— Так...
— Это немного, — поспешил добавить Азирафаэль, нервничая. — сложно для меня. Я не... Мне никогда не приходилось...
— Я тоже, Ангел, — тихо успокоил его Кроули, не спуская с него глаз.
— Мы же никуда не торопимся? — с надеждой посмотрел на него Азирафаэль.
— Я ждал тысячу лет, Ангел, — внезапно усмехнулся Кроули, криво, неуверенно протягивая ему руку. — Могу подождать ещё несколько.
Азирафаэль улыбнулся, с облегчением хватая его руку и осторожно стискивая пальцы.
— Спасибо.
Кроули опустил голову, смущённый маленьким жестом.
— Всегда пожалуйста, mon âme.
Примечания:
теперь я могу жить. я написала это за пару часов после просмотра второго сезона...
Мне очень не понравилось выражение лица Азирафаэля после поцелуя — я могу списать это на ситуацию, да хотя бы на то, что самому актёру неприятно. (ладно, я придумываю отмазки, они потрясающие актёры) Но я решила найти в этом больше смысла. Мне кажется, что за столько лет... Может быть, Азирафаэль умеет любить только платонически. Даже Кроули, если честно — вряд ли он сам был доволен получившимся поцелуем.
Но на этом я закончу хд хотела потом на английский, кстати, перевести, для AO3
жду фидбэк!