ID работы: 13795138

Clouis OneShots

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 9 Отзывы 0 В сборник Скачать

Shadows And Cowards

Настройки текста
Примечания:
— Я принесла тебе немного рагу, — послышался низкий голос Клементины, спускающейся по лестнице в подвал. Подростки поставили там пару свечек, чтобы Марлон смог хоть что-то разглядеть, но большая часть комнаты, все же утопала во тьме. Девушка вышла вперёд, встав перед сгорбленной фигурой, нахмурив брови, поставив миску с едой на пол. Марлон посмотрел вверх, переметнув взгляд с Клем на миску с рагу. Тут же схватив её обеими руками, он залпом выпил до дна всё содержимое. Клем проследила за ним, пока он ел. Его лицо было замазано грязью и кровью, по большей части кровью Броди. Подростки хотели, чтобы он умылся, но парень отказался, посчитав, что ему подобает сидеть в грязи. Он поступил неправильно, и парень сам понимал это. Светлые волосы подростка в нескольких местах проредились, а щёки впали от недоедания. Не то, чтобы они его не кормили. Просто он отказывался есть, пока совсем было невмоготу. — Тебе нужно больше питаться, — сказала ему Клем, поднимая пустую миску с пола. — Зачем? — спросил парень тихим прерывистым голосом. — Как бы мне не хотелось этого, но ты нам нужен живой, — грубо ответила Клем, положив руки на бёдра, — ты несколько лет был для них лидером, защищал всех. Теперь нам нужно приготовиться к битве с рейдерами, и нам важен каждый боец. — Они схватят нас, Клем, — добавил он, уже более уверенным голосом, — Ты не знаешь этих людей, так как знаю я. — Тогда помоги мне понять их, — попросила девушка, присев на колени рядом с Марлоном. Она обдумала немного его слова, добавив, — Погоди, в смысле ты знаешь этих людей? Марлон отпрянул и весь сжался, неистово покачав головой. Парень замямлил что-то невнятное, не обращая никакого внимания, даже на Клем. Она тяжело вздохнула и встала, поджав губы. Развернувшись и направившись к выходу, девушка дважды постучала в дверь подвала. Та сразу же открылась, пропуская во тьму солнечный свет. Марлона оставили наедине со своими мыслями. "Они не поймут," — думал парень. Ему же не хотелось, чтобы все это произошло, так почему всех собак спустили именно на него? Парень около часа прокручивал эти вопросы в голове, как вдруг раздался скрип открывающейся двери. Внутрь пробились лучик света, заставляя Марлона прищуриться. Как только дверь захлопнулась, и помещение снова осветилось только пламенем свечей, на лестнице парень заметил высокую фигуру. Приблизившись к Марлону, лицо странника скрывала тьма, загоняя парня в ужас о предстоящей кончине. В голове прометнулись сцены из его излюбленных фильмов, в которых Смерть утаскивала раскаяную душу в бездну Ада, из которой она уже никогда больше не сможет выбраться. Перед глазами встала пелена, и парень зажмурился, ожидая смертельного удара, который избавит его от всех страданий. Вместо этого, он почувствовал, как к его плечу прикоснулась рука. Марлон покачал головой и слегка приоткрыл глаза. Даже в таком полумраке, парень бы в жизни не перепутал ни с чем эти дреды. Луис присел возле своего друга, на когда-то веселом лице растянулась грустная улыбка, а под глазами виднелись темные круги. — Лу… Луис? — хрипло произнёс парень. Прокашлявшись, он добавил: — Что ты здесь делаешь? «Это действительно был хороший вопрос», — подумал Марлон. Ведь его друг уже три недели, пока он пробыл здесь, не спускался к нему, и это не могло не задеть подростка. Конечно, блондин думал, что Луис будет его навещать, интересоваться о его самочувствии, спрашивать, хорошо ли он питается. Вместо этого, к Марлону всегда приходила Клементина или Вайолет, всегда принося с собой немного еды. — Я пришел проведать тебя. «Как-то ты поздновато пришел, не думаешь?» — Почему ты не приходил раньше? — вместо этого спросил блондин с некой мольбой в голосе, рассматривая черты лица друга. Луис на секунду отвернулся, снова погрузившись в тьму. Марлон заметил это, как и примечал для себя всякие мелкие детали, происходящие в подвале. Например, каждую ночь, по крайней мере, он думал, что наступила ночь, по трубам раздавался гул, вызванный осенним ветром. Также парень знал, что между полками в углу живет 5 крыс, которые разбегаются всякий раз, когда кто-то спускается в подвал. — Я хотел, правда, — заверил его Луис, прикрыв глаза, — мне просто нужно было немного времени, чтобы всё обдумать, понимаешь? — Да, — пробормотал Марлон, посмотрев на свои руки. Они были бледны, ещё и постоянно подрагивали. Когда это началось? В это время Луис присел поближе к своему другу и вздохнул. Он явно был измучен. Судя по тому, как его плечи вздымались и опускались при каждом вдохе, словно ему стоило огромного труда даже набрать кислорода в лёгкие. Парень переживал о чём-то, и Марлон точно знал, что это был он сам. — Братан, — голос Луиса вывел его из размышлений, — зачем ты это сделал? — В смысле? — беззаботно спросил Марлон, по крайней мере так беззаботно, как ему позволил его истощённый голос. — Зачем ты их отдал? — слова парня словно лезвием резанули по ушам, только накаляя напряжение. — Мне пришлось, Лу, — ответил Марлон, проводя рукой по уже редеющим волосам, — мне пришлось, — прошептал он. — Но почему ты нам не сказал? — допытывался Луис. Его голос задрожал от горя и обиды, — почему ты не рассказал мне? — Я побоялся, — ответил блондин. — Ага, мы в этом уже все прекрасно убедились три недели назад, — съязвил парень, но Марлон понимал, что его друг и так сдерживался изо всех сил, чтобы не высказать ему всё, что скопилось на душе. — Неужели прошло три недели? — Да, и именно поэтому нам нужна твоя помощь, — сказал Луис, смотря прямо в глаза другу. За все эти годы у них развился своего рода невербальный язык, на котором они говорили только, когда рядом были другие люди. Они не смогли бы никому объяснить, как он работал, его понимали только Марлон и Луис. — Я знаю, что ты думаешь обо мне, — добавил блондин, — что я бесполезен. — Ты не бесполезен! — заявил парень, воспалившись от того, что его друг вообще посмел произнести такое, — ты нас годами защищал! — Но какой ценой? — прошептал блондин. — Каждый месяц мне приходилось уменьшать границы безопасной зоны, а в прошлом году близняшки… — он запнулся, посмотрев куда-то вдаль. Лу покачал головой, прищурившись, собирая весь пазл воедино. — Что значит, тебе приходилось уменьшать безопасную зону? — потребовал ответа парень, уже более грубым голосом. — Черт, — пронеслось в голове у Марлона. Зачем он вообще открыл свой дурацкий рот? Парень снова взглянул на руки, а затем перевел взгляд на лучшего друга. Его лицо исказилось в гневе, сильно нахмурившись. Блондин не обижался на него, ведь сам во всем виноват. Он не мог больше скрывать всё это от него… — Я… я — подросток запнулся, подбирая слова. Наконец-то, решившись всё рассказать, как на духу, — в прошлом году с рейдерами… мы не в первый раз столкнулись с ними, — признался Марлон. — Как так? Я думал, что тебя схватили ходячие, когда ты попытался достать припасы из заброшенного дома. — Да, но все было не совсем так, — растягивал слова парень, закрывая глаза, чтобы притупить слёзы, которые уже вот-вот хлынут наружу. — Тогда как всё было? — Луис перешёл на крик, тут же поднявшись на ноги. Марлон хорошо знал, что начинал делать парень, когда что-то начинало его выбешивать, однажды его взбесили тупые шутки миссис Мартин, а теперь весь гнев уже выплёскивался на него. Опять же, блондин не обижался на друга. Он вздохнул и продолжил рассказ: — Впервые, мы с Броди встретились с ними где-то 3 года назад. Они сказали, что слышали о какой-то общине, которая была на грани развала, но какой-то парень из Мексики смог отстроить её, и им стало интересно, не из этой ли мы общины. Когда мы ответили, что нет, они насторожились и сказали, что мы бы не смогли выжить здесь в одиночку, но я заверил их, что смогли. С ними была та женщина, Лилли. Она, похоже, была их лидером и предложила нам одну сделку. — Какую сделку? — нерешительно спросил Луис, вскинув бровь. — Они оставят нас в покое, если мы не будем вставать у них на пути и каждый месяц будем отдавать часть наших припасов. Не слишком много, чтобы хватило на небольшую группу. Броди сказала мне послать её, но я не смог. Братан, у них были винтовки. А мы были испугавшимися 14-летними подростками, вставшими на пути у взрослых с оружием, — Марлон накрыл лицо руками, начиная плакать, вспомнив, как же им было страшно в тот момент. — Именно поэтому у нас последнее время всегда была нехватка припасов? И поэтому у нас стало всё меньше и меньше мест для охоты? — Луис принялся бродить по комнате, взмахивая руками в воздухе. Блондин посмотрел на него, не решившись встать. — Лилли сказала, что для того, чтобы мы не пересекались с их группой, нам нужно время от времени уменьшать нашу зону охоты. В то время, это было разумно, — объяснился парень, пожав плечами. — Братан, что за херня? — вспылил Луис, закипая от злости. Пока он склонился над ним, Марлон сжался в комок, надеясь, что пол как-то сможет поглотить его. — А что насчет близняшек, а? Они также были жертвой твоих приятелей-рейдеров? — Нет, я бы никогда такого не сделал! — выкрикнул в ответ Марлон, его голос был значительно тише и постоянно дрожал. — В смысле? Ты же именно и сделал это в прошлом году! — сплюнул Луис. Пока он расхаживал туда-сюда, его пальто затушило несколько свечей на полу, от чего комнату теперь освещали только вещи на полках, отбрасывая на стены две тени: устрашающую тень Луиса, и забившуюся в угол тень Марлона. — Я не хотел этого, — послышался жалобный голос блондина, — я взял близняшек и Броди с собой на переговоры с рейдерами, но в качестве подкрепления. Хотел обсудить новые условия. Я сказал, что мы умрем при нынешнем положении дел. — Когда Лилли увидела Минни и Софи, она сказала, что готова на новые условия, если она заберёт с собой близняшек. — И ты просто отдал их? Вот так? — нетерпеливо допытывался Луис, присев на колени рядом с Марлоном. — Я думал, что ты любил их! Я думал, что ты будешь бороться за них! — Я пытался, ладно? — ответил парень, уже не в состоянии ругаться с лучшим другом, — но пойми, они были вооружены. И угрожали убить нас, если не согласимся. Что бы ты сделал на моем месте? — Я бы сам, блять, сдался им, чтобы мои друзья остались в безопасности! — заявил Луис, ещё раз повысив голос, уже находясь на грани истерики, — а не отдал бы их, как свиней на убой. «Как они дошли до такого?» — подумал Марлон, пока парень продолжил расхаживать по комнате. Тени Луиса, отбрасываемые пламенем свеч, напомнили Марлону о старой сказке, которую когда-то рассказывал Мистер Хоу. Блондин не помнил точно, как она называется, но точно знал, что сказка ему нравилась. Она была о группе людей, застрявшей в пещере, которые не могли пошевелить ни головой, ни телом. На стенах виднелись фигуры, но это были всего лишь отражения, тени предметов, к которым они не могли не прикоснуться, не увидеть, но которые на расстоянии вытянутой руки, стояли позади них. Люди думали, что всё увиденное — реально, и их вполне устраивало такое положение дел. Самоуспокоение, — называл это мистер Хоу. Он говорил, что самоуспокоение — один из самых больших недостатков человечества. «И только сняв занавесу со лжи,» — говорила сказка, — люди могли выбраться из порочного круга и обрести свободу, вдали от лжи, нарисованной тенями. Парень всегда вспоминал эту сказку, когда Луис или Аасим спрашивали его, почему он создал безопасную зону. Он отвечал, что за ней опасно, а друзья тем временем просто насмехались ему вслед, но никогда не перечили. «Это была их ошибка», — пронеслось в голове Марлона. Он постоянно кормил их ложью, всегда создавая некое отражение реальности, а их самоуспокоение лишь помогало слепо верить ему, даже не пытаясь отыскать правду. Если бы они копнули глубже, то увидели бы, что за пределами пещеры раскинулась целая пустошь, кишащая рейдерами и похитителями, а иногда и теми, и другими одновременно. Хотя парень и понимал, что их вины в этом не было. Во всяком случае, почему бы они сомневались в нём? Вина лежит на его плечах, жаль, что понял это он слишком поздно, как раз три недели назад. От собственного страха и боязни за свою жизнь, блондин не смог честно всё рассказать своим друзьям, за что Броди и поплатилась жизнью. Сколько еще людей умрёт из-за его ошибок? Его друзья не заслуживали такого бесхребетного лидера, как он. Им нужен был кто-то по типу Клементины, которая сразу раскрыла правду на все его тёмные дела. Именно Клементина отважилась прокопать глубже. Именно Клементину не удалось увести за нос красивыми байками, которые Марлон втирал остальным подросткам. — Я знаю, — наконец смог выговорить он, — вам стоило тогда просто прикончить меня, — пробормотал парень, чтобы Луис едва смог услышать его. — Не говори такое, братан — прошептал подросток, уставившись прямо в глаза блондину, — никогда, блять, не смей говорить так. — Но это же правда, — ответил парень, в тот момент он явно не чувствовал себя ни зрелым мужчиной, ни лидером, способным сделать всё возможное ради своих людей. Он просто был напуганным мальчиком, которого поймали на какой-то пакости, и теперь ему приходится разгребать последствия. — Кого я обманываю? Я же просто грёбаное посмешище. — Нет, это не так, — тут же высказался Луис, протянув руку, положив её на плечо Марлону, — ты мой лучший друг, и ты сделал ошибку. Но теперь нам… мне нужен мой друг. Пожалуйста, Мар, — умолял парень, его голос на миг задрожал. — Я… как ты вообще можешь мне доверять после того, что я натворил? — спросил блондин, сильно растерявшись. Неужели у Луиса даже не возникло желание хорошо врезать ему? Разве остальные подростки не проголосуют за то, чтобы выгнать его из школы? — Доверие — это громко сказано, — добавил Лу, посмотрев куда-то в сторону, — но ведь его можно заработать, так ведь? — Ты правда так думаешь? — Я знаю, — уверил его парень, впервые за это долгое время слегка улыбнувшись. — Но… как? — Сперва, можешь пойти со мной и помочь с ограждением. Ты может быть и мудак, но ведь никто не отобрал у тебя все твои навыки. — Так и есть, разве нет? — сказал Марлон, уже намного уверенным голосом. — Ладно, чувак, не зазнавайся, — предупредил его друг с заметной игривостью в голосе. Луис протянул руку, помогая блондину подняться. Без особых усилий Марлон встал на ноги, и он похлопал его по плечу. Они переглянулись, сразу же заулыбавшись, покачав головами. — Ты уверен, что остальные нормально меня примут? — Вначале, они не хотели, чтобы ты возвращался, но кое-кто их переубедил, — объяснил подросток. — Кто? — Клементина, — ответил Лу, ухмыльнувшись от удивлённого выражения Марлона. — Клем убедила всех принять меня? — воскликнул блондин, до конца не веря в слова друга, — получается, она не такая, как все, да? Приподняв брови, Луис ответил: — Так и есть. После этих слов, друзья прошлись к выходу из подвала, оставляя позади себя тени от пламени свечей. Оставляя за собой все тайны и ложь. Прежде чем Луис успел постучать в дверь, чтобы его выпустили наружу, Мар лукаво ухмыльнулся в сторону друга. — Получается, ты и Клем…? — спросил он с не предельным любопытством. — Заткнись, а то я сейчас передумаю, — воскликнул в ответ парень, улыбаясь своему другу. Конечно, пройдет немало времени, но рано или поздно он сможет наладить отношения со всеми подростками. По крайней мере блондин должен был верить в это.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.