Пленник

Куоритч почувствовал боль еще до того, как открыл глаза. Тупая пульсация в затылке появилась тогда, когда он начал приходить в себя. Он издал тихий стон, переворачиваясь на спину, лежа в грязи. Стоп, грязь? Его глаза резко открылись, и он увидел над собой брезентовую крышу. Где, черт побери, он сейчас находился? Он пошевелился, чтобы сесть, морщась от боли, когда о себе дали знать еще несколько травм. Он огляделся по сторонам. Это было что-то вроде хижины. Хижина На'ви, без сомнения. В центре стояло дерево, поддерживающее толстый холст вокруг него. Это было в какой-то степени очаровательно, если бы не толстые деревянные решетки, разделяющие небольшое строение надвое. Решетки явно предназначались для того, чтобы удерживать его внутри. Воспоминания о прошедшем дне медленно возвращались к нему. Появление Салли, битва с На'ви, дети Салли отправляются спасать Паука… Черт, Паук! Его разум быстро забыл об сражении, когда он вспомнил стычку с Салли и его женой-психопаткой. Он был готов сражаться до последнего. Но образ его сына под ножом женщины Салли, ненависть в ее глазах запечатлелись в его сознании. Это застало его врасплох. Паук никогда не пытался скрыть своего восхищения своей так называемой семьей. Он всегда заботился о том, чтобы Куоритч знал, кто научил его тому или иному навыку, и о том, что у них это получалось куда лучше, чем у него. Он не часто говорил о Салли напрямую, но когда он это делал, то никогда не мог сказать ничего плохого в их сторону. Мысль о том, что его враги используют против него его собственного ребенка, никогда не приходила ему в голову. Он быстро бросил свое оружие и поднял руки, его разум был наполнен смесью шока, ярости и страха. Он помнит как пытался подстрекнуть Салли убить его, а после… Он предположил, что пульсирующая боль в затылке объясняла, почему он больше ничего не мог вспомнить. Его мысли вернулись к Пауку. Когда он видел его в последний раз, нож той ненормальной все еще был в районе его сердца. В порядке ли он? Держат ли его в плену, также как и его? Будь он проклят, если позволит им держать своего сына в клетке, как животное… Куоритч попытался не обращать внимания на пульсирующие раны и начал вставать, но плюхнулся на грудь, когда попытался воспользоваться своими ногами. Различные порезы и синяки на его теле ныли из-за чего он непроизвольно зарычал. Он впервые опустил взгляд на свои ноги. Толстый кусок материала, похожего на веревку, обвился вокруг его лодыжек и был натянут на одну из веток, удерживающих крышу хижины. Может быть у него получится разорвать этот узел. Он прибегнул к помощи рук и начал тянуться к решетке. Его путы позволили ему подтянуться к ней, но не дальше. Он ткнул пальцем в деревянные столбы. Они были старыми и обветренными, но толстыми и прочно стоящими в земле. Он повернулся назад и проверил путы. Материал был примитивным, но прочным, а он был сейчас не в том состоянии, чтобы пытаться разорвать их на части. Он застрял. Он подтянулся к поддерживающему дереву и откинулся на спинку. Почему он вообще был все еще жив? Салли был готов убить его на "Морском Драконе". Неужели с ним играли? Был ли Паук в безопасности? Он вздохнул и прислонился к шершавой коре дерева, прислушиваясь к шуму океана где-то вдалеке. Что, черт возьми, он собирался теперь делать?

***

Прошел почти день с тех пор, как они вернулись с поля боя, но Джейк не мог удержаться и с опаской поглядывал на импровизированную тюрьму на краю деревни. Он был там. Человек, который воскрес из мертвых, чтобы убить его. Человек, который приставил пистолет к головам его детей. Человек, по чьему приказу его сын впал в кому, из которой он, возможно, никогда не выйдет. Джейк издал низкое рычание, когда снова подумал о Нетейаме. Поверхностное дыхание, страх в его глазах, когда он потерял сознание. Ему повезло, что он вообще остался жив, одна из пуль прошла прямо возле артерии. Он был на волосок от смерти, когда они вернулись в Ава'атлу, и только забота Ронал удержала его от того, чтобы присоединиться к Эйве. Он прекрасно помнит, как в отчаянии позвонил Норму. После трех извлеченных пуль, бесчисленных швов и переливания крови, состояние Нетейама наконец-то стабилизировалось, но он все еще оставался без сознания. Норм сказал, что он сможет прийти в себя, но было до боли очевидно, что он воздерживается от того, чтобы сказать, что все будет хорошо. Он ненавидел боль, которую испытывал, и ту боль, которую испытывала его семья. А полковник Майлз Куоритч, черт побери, находился прямо здесь, избитый и связанный, в его власти. Джейк прикинул в уме такую возможность, что было бы не так уж трудно… — Ты должен пойти к своей семье, Торук Макто, - услышал Джейк глубокий голос Тоновари у себя за спиной. — Я знаю, я просто... хочу убедиться, что он не сможет выбраться. - ответил Джейк, все еще разглядывая тюрьму. — Его клетка предназначена для животных, гораздо более сильных, чем кто-либо из На'ви, а воины, охраняющие его самые сильные. - ответил Тоновари, подходя ближе. — Я могу заверить тебя, что он не представляет никакой опасности. — Его все равно не должно было здесь быть. Независимо от того, где он находится, он представляет опасность для моей семьи. Нам не следовало щадить его. — Он сдался, попросив пощады у Эйвы. - сурово ответил Тоновари. — Ты знаешь последствия так же хорошо, как и я. — Пощады? Куоритч никогда бы не попросил пощады! - Джейк сплюнул. — Он, наверное, покончил бы с собой своим собственным ножом, если бы он все еще был у него! На корабле он сказал, чтобы я... — Не позволяй своей ненависти управлять тобой, Торук Макто. - Тоновари ответил спокойно. — Он предстанет перед судом, как прикажет Эйва. Он предстанет перед испытанием воина, а не будет подавлен, как зверь. Джейк опустил глаза и вздохнул. Как бы сильно он это ни ненавидел, Тоновари был прав. Когда Куоритч бросил свое оружие и поднял руки, технически он сдался, а Эйва запрещает убивать сдавшегося воина. Тоновари напомнил ему об этом после того, как он вырубил Куоритча рукоятью своего копья. Нейтири, держащая Паука в заложниках, шокировала Джейка, но он все еще не ожидал, что Куоритч сдастся. Он вытащил свой нож и собрался с духом, когда увидел, как нож демона со звоном упал на пол. Этот ублюдок даже не понимал, что делает. Он попросил Джейка убить его, чему Джейк был рад услужить, если бы не присутствие Тоновари. У него не было желания выказывать Куоритчу уважение, подобающее истинному воину На'ви, но он уважал законы Эйвы и вождя Тоновари. — Иди к своей семье. - повторил Тоновари. — Не трать свой день, зацикливаясь на этом демоне. Джейк знал, что он прав. В данный момент Куоритч никуда не собирался уходить, а его семья нуждалась в нем. Он еще раз взглянул на хижину, затем повернулся и направился обратно к лазарету. До суда над Куоритчем осталось две недели Две недели, когда они наконец-то смогут разобраться с ним.