Глава XIV
Один раз
Две недели спустя. Офис "Нельсон и Мёрдок". Покончив с психопатом Музой, Мэтт решил активно заняться адвокатской практикой. За это время он успел защитить троих в суде, ещё двое смогли прийти к мировому соглашению с теми, кто выдвинул против них обвинения. Мёрдоку также поступило предложение баллотироваться на пост окружного прокурора, но он решил отказаться, чтобы эта должность досталась кому-то более компетентному, готовому к такой трудной работе, в отличие от Мэтта. Фогги решил взять отпуск и на Рождество уехал из города. После случившегося на стройплощадке Карен написала статью о Сорвиголове и Лунном Рыцаре. Людях, спасших день... В офис наведался агент Надим. - Добрый день, чем я могу вам помочь? - как обычно спросил Мэтт. - Добрый, мистер Мёрдок. Руководство отправило меня к вам, чтобы поблагодарить за помощь в деле Музы. Как мне сказали, Эхо, героиня, которую вы защищали, тоже участвовала в расследовании, однако перешла не тем людям дорогу. В общем, ещё хочу извиниться за то, что сразу не поверил ей. Думаю, это то, что вам нужно было услышать. - Спасибо, агент. Хорошо, что её жертва стала не напрасной. Такова наша жизнь, верно? Кто-то приходит, кто-то уходит. И только мы не меняемся… - Если вам что-то понадобится, мистер Мёрдок, обращайтесь. - Да, хорошо. Я, в общем-то, тоже готов при необходимости оказать услугу. - Хорошего дня вам, мистер Мёрдок. - До свидания, агент Надим. Он покинул офис Мэтта, оставив его наедине с собой и своей работой. Череда событий, что привела в конечном итоге к нынешнему положению дел, довольно часто беспокоила Мёрдока. Мэтт то и дело вспоминал о дне, когда погибла Эхо. Действуй он быстрее, девушка выжила бы... Продолжила бороться за людей. За справедливость. Союзники, так необходимые в борьбе, всегда играли важную роль в жизни Сорвиголовы. Герои по Найму помгли ему научиться доверять людям, дружба с Человеком-Пауком – верить в хорошее, Электра учила Мэтта не сдаваться... Нет. Так больше нельзя. Нужно отдохнуть, расслабиться… Эти слова Мэттью начал произносить сначала про себя, потом вслух, а следом – чуть ли не в полный голос. - Может, позвонить Карен?.. – промолвил Мэтт. – Или Кирстен… Нет, нет, Мёрдок, о чём ты вообще говоришь? Звонить бывшим? Рановато для такого… Стоп, я что, разговариваю сам с собой? М-да, Мэттью Мёрдок, пора начинать пить таблетки. Иначе станешь как Лунный Рыцарь. Полтора месяца назад. Сорвиголова смотрел на ночной Нью-Йорк… На крышу приземлился Человек-Паук, главный и лучший друг Мэтта в геройском деле. - Привет, Пит. - Привет… Зачем звал? - Нужно поговорить. Я… я хочу заключить сделку с Осборном. Я знаю, ты не одобряешь такое, но это последний шанс обезопасить героев города от нападений. - На наких условиях? - Я сдался полиции. А Осборн даст обещание, что отменит закон. - Обещание устное, да? Мэтт кивнул. - Согласись, наша работа не из лёгких. Никаких кодексов правил или чётких указаний. Только собственный моральный ориентир. Ты хороший человек, Паучок. Перед тем, как наши пути разойдутся, я бы хотел попросить у тебя прощение. - Нет, это ты меня прости. За то что бросил город, когда ему так нужна была помощь. - У тебя была высшая цель, Питер. Один город по сравнению с целой Мультивселенной – обычная песчинка. Ты правильно поступил. - Здесь жили те, кто был мне больше всего дорог. Тётя, друзья, девушка. Даже ты, Мэтт. Я рад, что судьба свела нас на одном пути. Спасибо тебе. - Пит. Весь мир, хоть он даже и не знает об этом, ждёт тебя с победой. Не подведи, Человек-Паук. Питер обнял Мэтта. Кто знает, может, это была их последняя встреча. Герои пожали друг другу руки на прощание, и Человек-Паук скрылся в портале, отправившись сражаться с вампирами, которые охотятся на Людей-Пауков по всей Мультивселенной. Его Паучья Армия обязательно победит… Сейчас. В дверь офиса кто-то постучал. Мэтт всё ещё витал в облаках, вспоминая хорошие моменты из жизни. Не дождавшись ответа, гость ещё раз постучал, а затем вошёл в кабинет. Мечтания Мёрдока прервал очень модно одетый джентльмен в дизайнерском костюме, дорогой обуви и с солнечными очками. - Извините? - Да-да? С кем имею честь говорить? - Мне говорили, здесь работает очень хороший адвокат. Это вы, я надеюсь? - Да, меня зовут Мэттью Мёрдок, чем могу помочь? - Мне нужна… скажем так, не очень обычная услуга. - Поверьте, сэр, в этом офисе одновременно были несколько Мстителей и других супергероев, так что необычность – это уже обыденность для меня. Прошу, присаживайтесь, рассказывайте. - Меня зовут Люк Джейкобсон. Я представляю дизайнерскую компанию, которая специализируется на создании снаряжения и костюмов для людей с суперспособностями. Один из наших клиентов – его зовут Юджин Патиллио – обвиняет меня в том, что его броня навредила ему. В общем, мистер Мёрдок, мне нужна помощь толкового юриста, вроде вас. - Что ж, мистер Джейкобсон, это действительно необычная услуга. Я согласен вам помочь. Давайте обговорим детали, возможно, вы знаете что-то, за что мы могли бы зацепиться для вашей защиты в суде. Дата заседания уже назначена? - Да, двадцатое декабря. - Послезавтра? Хм… Это слегка усложняет задачу… Впрочем, мистер Джейкобсон, думаю, я успею. Итак, прошу… - Мистер Мёрдок, есть ещё кое-что, что вы должны знать. Суд будет в Лос-Анджелесе. - Ух ты. - удивился Мэтт. - Ну, небольшая командировка не помешает. Я как раз хотел развеяться. Позже. Выслушав всю информацию от Люка, Мёрдок решил немного разобраться в ситуации и узнать про сторону обвинения. Юджин Патиллио, более известный как Человек-Лягушка, менее известный как Лягушка-Прыгун, сын первого Человека-Лягушки, изначально ставшего злодеем, впоследствии перешедшего на сторону света. Однако Винсент Патиллио вскоре ушёл на пенсию, передав мантию Лягушки сыну. Чтобы соответствовать современным стандартам "героев", Юджин отправился в фирму Люка Джейкобсона из Лос-Анджелеса за новым снаряжением. Как сообщил сам владелец дизайнерской компании, мистер Патиллио мог изменить конструкцию костюма, что повлекло за собой травму и последующие обвинения в нанесении вреда. Мэтт решил не исключать эту версию, однако стоило проработать ещё хотя бы одну в случае, если вариант с модификацией не сработает. Но за что можно зацепится здесь? Преднамеренный обман ради наживы? Нет, есть доказательства, что Юджин получил травму ноги и ожоги. Чья-то уловка, возможно? Есть шанс, но так как Мэтт не мог с лёгкостью разобраться в обстановке Лос-Анджелеса, то эта версия тоже остаётся не особо рабочей. Остаётся надеяться, что суд сыграет в пользу Люка. И почему-то именно в этот момент Мэттью вспомнил о том, что Люк Кейдж, Джессика Джонс, Дэнни Рэнд, Амадей Чо, Мстители и другие герои, с которыми у него были рабочие и дружеские отношения, теперь не помнят о нём, как о Сорвиголове. Чëрт... Столько лет ушло впустую... Нет, нет, всё было не зря. Каждый из них чему-то научился друг у друга, и неважно, помнят они о Сорвиголове или нет. Да, так даже будет лучше. Меньше знаешь - крепче спишь. Ночью. Дьявол Адской Кухни отправился на ночной патруль, чтобы развеяться и передохнуть от бумажной работы. Как на зло город был спокоен, ни единой сирены, даже крики в домах и на улицах исчезли. Вот что делает приближающееся Рождество. Тогда он услышал знакомый звук плаща. Лунный Рыцарь приземлился рядом с Дьяволом. - Тоже не спится, Рогатый? - Как и тебе, видимо. - Скучно... Ни перестрелок, ни грабежей, ни погонь. Вот бы... - Накаркаешь. - Да ладно тебе. - Мне нужно уехать из города по делам. Прикроешь? - Нет. - Нет? - Я с тобой. - Шутишь? Нью-Йорку нужен кто-то, кто будет его защищать. Моего отъезда никто не заметит. - Да плевать. Мы связаны, помнишь? А значит, мы должны ехать вместе. Только скажи, куда брать билет? Хех. - Лос-Анджелес. Но я бы на твоём месте остался здесь. - Ага, как скажешь. Лунный Рыцарь спрыгнул с крыши и, расправив плащ, полетел по ночному Нью-Йорку. Сорвиголова устало вздохнул, поняв, что теперь его отпуск превратится в очередную заварушку в стиле Лунного... На следующее утро. Мэтт собирал чемодан для поездки. Перед ним появился новый вопрос. Как провезти костюм Сорвиголовы с собой, если в аэропорту имеется сканер багажа? Что ж, в этом случае Лунный Рыцарь действительно может пригодиться… Но затем Мэттью задумался, как его коллега возьмёт с собой его снаряжение. От раздумий Мёрдока отвлёк телефонный звонок от Люка Джейкобсона. - «Нельсон и Мёрдок», слушаю. - Доброе утро. Вы же сегодня вылетаете? - Да, мистер Джейкобсон. Через полтора часа самолёт. - Хорошо. Ко мне сегодня наведалась одна особа… - Кто? - Адвокат Патиллио. Она хочет, чтобы мы завершили всё мирно, но я намерен отстоять свою честь и доверие к компании. Мистер Мёрдок, я надеюсь, вы сможете мне в этом помочь? - Естественно, мистер Джейкобсон. Не переживайте, я сделаю всё, что возможно. Кстати, я хотел бы попросить об ответной услуге. - Да, конечно. - Могли бы вы сделать новый костюм для моего друга? - Простите, у него есть имя? - Сорвиголова. - Я что-нибудь придумаю. - Заранее благодарю. До свидания. Джейкобсон попрощался, и Мэтт завершил звонок. Застегнув молнию на чемодане с вещами, Мёрдок взял его в одну руку, надел свои фирменные красные очки с круглыми линзами, разложил новую трость-дубинку от Мелвина и отправился в новое путешествие. Мэттью предстояло впервые лететь на самолёте… В аэропорту он случайно столкнулся с Фогги, тот уже вернулся в Нью-Йорк из отпуска. Старые друзья обменялись приветами, однако долгий разговор не случился, так как Мёрдок спешил на рейс. Сев в самолёт, Мэтт Мёрдок расслабился. Рядом с ним сел довольно приятный мужчина лет тридцати, судя по запаху, он очень спешил, так как слишком долго принимал ванную. От него пахло клубникой, ванилью и шоколадом. Мужчина был одет в белую куртку, которую сразу же снял, так как в самолёте довольно жарко, и в итоге остался в таких же белых джинсах с тёплой подкладкой и пепельно-серой футболке. Сосед осмотрел Мэтта и, увидев, что рядом сидит слепой человек, успокоился, что немного удивило Мёрдока. Усевшись поудобнее, адвокат решил немного поспать, чтобы скоротать время. Сосед последовал пример и почти сразу же уснул. Несколько часов спустя. Приземлившись на другом конце страны, Мэтт Мёрдок поймал такси. - Добрый вечер. - Куда едем, уважаемый? - В офис дизайнерсой фирмы Люка Джейкобсона. Простите, но другого названия я не знаю. - А, это вы про то ателье, где делают костюмы суперам? - Кому? - Супергероям. - Кхм, да. - С ветерком? - Как вам удобнее, сэр, я не сильно спешу. - Тогда с ветерком! Водитель такси снял автомобиль с ручника и понёсся по оживлённому шоссе, обгоняя одну машину за другой. Несмотря на расстояние, таксист привёз Мэтта на место всего за десять минут. После такой поездки Мёрдок решил, что больше в такси у аэропорта он не сядет. Он заплатил за поездку и, покинув автомобиль, встал перед зданием, где располагается компания Люка. У Мэтта закружилась голова. - Мистер Мёрдок? – спросил вышедший из здания сотрудник. - Да. - Мистер Джейкобсон, гость на месте. – сообщил он по рации. В ту же минуту из здания вышли ещё несколько человек и сам Люк. Они сопроводили Мэттью в офис. - Мистер Мёрдок, чего-нибудь желаете? – спросила помощника Джейкобсона. - Воды, пожалуйста. - Хорошо. - В вашем городе таксисты – просто нечто. – сказал Мэтт, обратившись к Люку. - Это вы ещё не ездили на автобусе. Впрочем, давайте вернёмся к делу. - Как я понял, мистер Джейкобсон, мы будем идти от незаконной модификации снаряжения. Я немного поизучал информацию о Юджине и имею представление о его личности. Экстраординарный, выделяющийся, а ещё очень болтливый. Я всё верно сказал? - Всё так, мистер Мёрдок. - Тогда давайте попробуем такую стратегию… Есть какие-то детали о его костюме, которые вы могли бы рассказать в суде? - Хм… Дайте мне немного подумать насчёт этого, хорошо? - Времени остаётся не так много… - О, мистер Мёрдок, я совсем забыл. Костюм для вашего друга. Он почти готов. Завтра утром я отдам его вам, чтобы вы могли передать своему другу. - Конечно. Тем временем. Марк Спектор ехал по вечернему Лос-Анджелесу в поисках жилья. Он решил не слушать Сорвиголову и всё-таки отправиться вслед за ним. Мало ли его Рогатому другу понадобится помощь? Марк арендовал автомобиль люкс-класса. Средства позволяли, почему бы и нет? Спектор остановился возле роскошного пятизвёздочного отеля, где он и решил заночевать. Туда по стечению обстоятельств привезли слепого соседа Марка из самолёта. Он вызвался помочь ему донести чемодан до ресепшн. Слепой незнакомец согласился. - Кстати, сэр, мы летели в одном самолёте с вами. Меня зовут Марк. - Мэттью Мёрдок. - Ух ты, а я вас и не узнал. Вы знаете, моих старых знакомых похитил тот же маньяк, что и вас пару недель назад. - Простите, Марк, я могу показаться немного странным, если задам этот вопрос, но я обязан спросить. Вы знаете Лунного Рыцаря? - О, да, он – мой большой друг. - Тогда передайте ему, что его друг Сорвиголова будет ждать Лунного Рыцаря неподалёку от местного городского суда. - С удовольствием. Обменявшись любезностями и просьбами друг с другом, Марк и Мэттью разошлись по номерам. Спектор не мог поверить тому, что Рогатый взял с собой ещё одного человека. Или же?.. Нет, не может же этот слепой адвокат быть Сорвиголовой. День суда. Мэтт слегка проспал будильник на восемь утра. Он засуетился и буквально за десять минут собрался, чтобы отправиться на заседание суда. Взяв портфель с документами, Мэттью мигом выбежал из номера, он рванул на парковку, чтобы вызвать такси. Однако там, к счастью, а, может, и нет, оказался друг Лунного – Марк. - Доброе утро! – поприветствовал он Мёрдока. - Доброе. Вы не могли бы подвезти меня? Я опаздываю на заседание суда. - Конечно, сейчас открою вам дверь. Марк помог Мэтту сесть в его шикарный арендованный спорткар, и они понеслись на большой скорости в суд. На удивление Мёрдоку нравилось быстро ехать, в отличие от вчерашней поездки с таксистом из аэропорта. Возможно, просто из-за усталости ему тогда стало плохо. Через двадцать минут автомобиль Марка припарковался возле здания суда, где уже началось заседание. Водитель помог Мэтту выйти и сопроводил его до входа. Пожелав удачи, Марк вернулся в автомобиль и уехал. В зале. Люк уже находился за столом защиты, как и сторона обвинения. Однако кое-что выбивалось из общей картины. Это была адвокат Юджина Патиллио. Дженнифер Уолтерс, известная всему миру как Женщина-Халк. Вот это совпадение, два супергероя столкнутся в суде из-за разборок линчевателя и дизайнера костюмов. - Мистер Джейкобсон, я вижу, что вы здесь без представителя. Вы будете защищать себя в суде сами? – спросил судья. Люк с презрением смотрел на Уолтерс и Патиллио, поэтому прослушал вопрос. - Сам себя? – удивилась Женщина-Халк. – Юджин, начинайте планировать, куда потратите компенсацию. - Мистер Джейкобсон? – ещё раз спросил судья. - Я, конечно, не буду представлять сам себя, ваша честь. Я не идиот. - Тогда где ваш представитель? Двери в зал открылись, Мэттью Мёрдок уверенной походкой вошёл внутрь. - Я здесь. Извините, не мог найти парковку. Судья, обвинение и присяжные удивлённо посмотрели на Мэтта. - Шучу, мой водитель искал место, где припарковаться. – он прошёл к столу защиты и, отодвинув стул, продолжил речь. – Меня зовут Мэттью Мёрдок, я буду представлять мистера Джейкобсона в этом деле. Первым делом я бы хотел просить отмены ходатайства истцов о предоставление списка клиентов подзащитного, так как это не имеет отношения к делу. - Ваша честь, я думаю, эта информация очень важна, учитывая суть судебного иска. – возразила Уолтерс. – Возможно, у мистера Джейкобсона есть ещё несколько случаев, при которых были получены травмы от дефектных товаров. - Полагаю, мисс Уолтерс не понаслышке знает, что репутация мистера Джейкобсона касательно удовлетворения потребностей клиентов безупречна. - Если ответчику нечего скрывать, так почему бы не послушать его клиентов? - Это вторжение в личную жизнь на основе шаткого «что, если». - Это обычная практика в делах о дефектных товарах. В деле необходимо учитывать, повлияла ли неисправность на других клиентов. Услуги портного мистера Джейкобсона не предполагают права на конфиденциальность. - Здесь речь не о товарах. – ответил Мэтт. – Сама суть работы мистера Джейкобсона в создании снаряжения для супергероев, а это требует анонимности. Мне стоит напомнить, что случилось с Тони Старком, когда он рассказал всему миру о своей тайной личности? - Супергерои действуют публично. В качестве публичных фигур, они могут лишаться части конфиденциальности. – сказала Дженнифер. - Речь не о знаменитостях, а о супергероях, у которых могут быть враги, что хотят навредить им и их близким. Тем, которые не просили о том, чтобы становиться частью этой жизни. Мисс Уолтерс решила публично заявить о своей личности, но за других она выбирать не может. Дело не только в конфиденциальности ради конфиденциальности. Если эта информация не защищена, это повредит не только моему клиенту, но и подвергнет многих людей опасности, и всё из-за человека, который использовал снаряжение не по назначению. - Я согласен с мистером Мёрдоком. Ходатайство о раскрытии клиентов отклонено. – сказал судья. - Стоп, это значит, что мне не дадут новый костюм?! – подпрыгнув со стула, удивлённо спросил Патиллио. - Сядьте. – приглушённо попросила Уолтерс. - Что, нет… Вы только посмотрите! – Юджин вытащил из сумки подгоревший костюм Лягушки. – Как мне это носить? Именно этого момента и ждал Мэтт. Оплошность обвинения, ради которой стоило отбиваться от Дженнифер Уолтерс, одного из лучших адвокатов Лос-Анджелеса. Мёрдок принюхался и учуял запах ракетного топлива. Что ж, от этого можно поиграть ещё немного. - Мистер Патиллио, какое топливо вы использовали для ускорителей? – спросил Мэтт. - Реактивное. Немного не угадал, но, в общем-то, так даже лучше. - Минуточку, ты использовал реактивное топливо для ускорителей? В моей инструкции было не это! – сказал Люк. Да! Осталось немного, и дело будет выиграно. Мэтт улыбнулся, ведь в его руках уже была победа, разве что глупость Патиллио может её вырвать обратно. Хотя… - Что?! – удивилась Уолтерс. - Эм… То есть нет, я не использовал. - Он врёт, ваша честь. И не спрашивайте, как я это понял. – с долей насмешки сказал Мэтт. - Да, мы все видим, что он врёт, мистер Мёрдок. – ответил судья. – Если истец проигнорировал чёткие инструкции производителя, тогда ответчик освобождён от любой ответственности. Дело закрыто. Судья ударил молотком по подставке. Мёрдок – 1, Уолтерс – 0. Десять минут спустя. Закончив все дела в суде, Мэтт решил выйти на улицу и немного понаслаждаться теплом Западного побережья, ведь в Нью-Йорке сейчас намного холоднее. К Мёрдоку подошёл Люк, который, как думал адвокат, уже покинул суд на своём лимузине. - Это было великолепно, мистер Мёрдок. - Не стоит благодарностей, я всего лишь делал свою работу. - Костюм для вашего друга готов. Люк передал кейс Мэтту. - Благодарю. Сколько с меня? - Мистер Мёрдок, вы уже защитили меня в суде, этого достаточно, чтобы оплатить костюм. - Ещё раз благодарю, мистер Джейкобсон. Если понадобится помощь, обращайтесь. Мёрдок пожал руку Люку, и они разошлись. Мэтт с нетерпением ждал новый костюм, который наконец оказался в его руках. Зайдя в переулок неподалёку, он разделся и быстро надел снаряжение. Сложив вещи Мёрдока в кейс, Сорвиголова взял его с собой и забрался на крышу. Лос-Анджелес, жди приключений Дьявола Адской Кухни! - Рогатый? Думаю, ты или не ты, потом гляжу, ты, только костюм другой. Дай угадаю, решил покрасить из-за скуки? – спросил знакомый голос наверху. - Лунный Рыцарь собственной персоной. Давно не виделись. - Ага. Твой друг передал моему, что ты хочешь встретиться рядом с судом. Кого твой Мёрдок на этот раз унизил? - Женщина-Халк и её клиент по прозвищу Лягушонок. - Мать честная, да ты победил самого Халка. Правда в юбке, но кого это волнует. - Поверь, Лунный, я видел настоящего Халка в действии. - А я бился с ним бок о бок. А потом и ногой к спине. До сих пор позвоночник болит. А ведь с тех пор прошло пять лет, Рогатый. - Думаю, можем пока позаниматься местной преступностью. - Согласен. Вечером. Вдоволь побившись с бандитами Лос-Анджелеса, Мэтт Мёрдок вернулся домой и вдруг осознал, что слишком перестарался в суде. Нет, с одной стороны он правильно поступил, ведь Люк и другие супергерои могли оказаться под угрозой, но с другой… Это слишком не по-джентльменски так обращаться с умными девушками. Посему Мэтт решил загладить вину и отплатить Дженнифер за суд. Неподалёку от отеля располагался бар, выполненный в тематике адвокатов. Бинго? Наверняка. Мэтт отправился туда. Что ж, видимо, у Мёрдока есть особое чувство, куда нужно идти, чтобы оказаться в правильном месте. У барной стойки сидела подавленная Уолтерс, которая пила виски со льдом. Мёрдок незаметно заказал у бармена яблочный мартини и попросил передать его Дженнифер. - Что это? – спросил она. - Вот от того парня. – ответил бармен, указав на Мэтта. - Яблочный мартини? Мило. - Не против, если я подсяду? - Конечно. – с ноткой грусти сказала Джен. - Поможете? – Мэтт попросил бармена переставить его напиток рядом с Уолтерс. Он встал с барного стула и подошёл к адвокатше. Та медленно начала пить мартини. Мэттью присел рядом, но не совсем близко. - Это в знак примирения. – сказал он. - Ненавижу, когда люди поступают благородно. – ответила Уолтерс. Мэтт улыбнулся, оценив шутку. - Так, и что за у тебя за история, Мэттью Мёрдок? Ты из Нью-Йорка, но прилетел аж на другой конец страны, чтобы заняться делом о дефектном товаре? – Джен подвинула стакан, к которому тянулся Мэтт. - Люк Джейкобсон лично пришёл в мой офис в Нью-Йорке и попросил о помощи. Разве я мог отказать? А ещё он сделал мне пару костюмов, так что тут лишь вопрос услуги за услугу. - Как-то не похоже. - Оскорблять выбор одежды слепого – удар ниже пояса. Уолтерс слегка прокашлялась, поняв, что не очень правильно ответила Мэтту. - Я же надел штаны, верно? Джен рассмеялась. - Значит, у тебя своя личная практика, да? - Ох, мисс Уолтерс, вы меня изучали? - Ага. Разве можно меня винить? Ты появился из ниоткуда и заставил признать моего тупого клиента, что он оказался ещё тупее, чем я думала, прямо в зале суда. Как ты вообще узнал о топливе? - Чутьё. Кстати, в чём вообще его проблема? – спросил Мэтт, имея в виду Человека-Лягушку. - Ну, попробуй угадать с первого раза. - Ох, ладно. - Ответ рифмуется с «богатыми родителями». Мэтт улыбнулся и даже немного посмеялся. - Стоп, я проболталась, что это богатые родители. Его отец – очень важный клиент, а, значит, и он очень важный клиент. - Ну, ты же знаешь выражение «Одно для них, одно для нас»? - Ага. - Так вот, я работаю в Адской Кухне, и у нас по большей части бесплатная работа. «Для нас». Но иногда я берусь за дела клиентов побольше, когда приходит время оплачивать счета. «Для них». - Вау. Секретная двойная жизнь Мэтта Мёрдока. И как он так умудряется? – с иронией произнесла Дженнифер. – Как кто-то, кто работает «для них» на постоянке, мне больше ни на что не хватает энергии. - Да, ты так говоришь, но ведь сама находишься в уникальной позиции, где ты можешь принести реальную пользу. Знаешь, я вижу, что… - Мэтт выдержал секундную паузу. – Джен Уолтерс может использовать закон, чтобы помочь людям, когда общество их подводит. А Женщина-Халк может помочь людям, когда их подводит закон. Так что ты можешь, если захочешь… - Быть лучшим из двух миров… Мэтт и Джен одновременно улыбнулись. Идиллию прервал звонок на телефон Мёрдока. - Прости, я на минутку. - Ага. Он отошёл в сторону и ответил. - «Нельсон и Мёрдок», чем могу помочь? - Алло, это Люк Джейкобсон, меня похитили! Это был этот дурачок Лягушонок. Помогите мне! А-а-а-а-а! Звонок завершился. Мэтту стало немного не по себе. Он вернулся к Джен и уже взял свой портфель с тростью. - Эй, может, ещё по одной? – предложила Уолтерс. - Джен, прости, пожалуйста, но мне нужно идти. Срочные рабочие дела. - Оу, ага. Конечно! У меня тоже работа. Мэтт понял, что Уолтерс была расстроена, но не разочарована, видимо, ей тоже кто-то написал с просьбой о помощи. Убедившись, что всё в порядке, Мёрдок направился к выходу, однако остановился и вернулся обратно. - Эм, да… Это было… Джен немного странно посмотрела на него, но затем улыбнулась. - Рад нашему знакомству. – сказал Мэтт, наконец подобрав нужные слова. - Да, и я. Мёрдок быстро вышел из бара и вернулся в отель, чтобы надеть костюм. На крыше он как раз встретил Лунного Рыцаря, которого собирался искать, чтобы попросить о помощи в деле с Лягушкой. Сорвиголова и Рыцарь вместе отправились на помощь дизайнеру в беде…