ID работы: 13830188

The Deaf Hero: Deku

Джен
Перевод
G
В процессе
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 535 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 92 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 3. Мягкие сумерки

Настройки текста
Примечания:
Мидории жили в маленькой квартире подальше от города, вдали от внешней суеты. Квартира была... маленькой, с двумя спальнями, двумя ванными комнатами, крошечной кухней/столовой и гостиной, достаточно большой для дивана, небольшого телевизора и журнального столика. Это было немного, но это был дом. Раньше у них был настоящий дом, но они переехали из-за дополнительных расходов. А именно, слуховые аппараты Изуку. Слуховые аппараты были... недешевыми. С тех пор, как они впервые узнали о состоянии ушей Изуку, его мать вложила огромные средства, чтобы купить Изуку несколько пар лучших слуховых аппаратов, которые они могли себе позволить. Это означало переезд в другой дом. Вернее, на этот раз квартира. Это было нормально, поскольку их было только двое, Изуку и его мама, пространство было достаточно большим. Когда они впервые переехали, Изуку чувствовал себя ужасно из-за этого не потому, что ему особенно нравился их старый дом, а потому, что они переехали именно из-за него. (Не то чтобы он мог помочь, но все же — в его природе было винить себя, когда другие люди боролись.) «Это не твоя вина», — уверяла его мать в день их переезда. — «Я не расстроена. Я хочу, чтобы ты был счастлив. Кроме того, дом был слишком велик для нас двоих.» Изуку крепко обнял ее, и все. А затем Каччан начал ломать его слуховые аппараты — выбрасывать их из окна, где они тут же падали в сточную канаву, топтаться по ним или просто оставлять их где-нибудь, где их никто не найдет. Когда его мать узнала об этом, у нее был долгий, долгий разговор с матерью Каччана, которая извинилась и быстро заменила все слуховые аппараты Изуку. И это было нормально. Это было прекрасно. Но когда на него напал злодей-слизь и его тут же спас Всемогущий, он потерял пару слуховых аппаратов. Слуховые аппараты купила ему мать. Изуку был слишком занят в тот день, когда встретил Всемогущего, чтобы много об этом думать. Все произошло так быстро, что ему удалось отдохнуть только в конце той недели. Он посмотрел. Он провел часы напролет в поисках места, где на него напал этот слизняк-злодей, но так и не нашел их. И даже если бы он их нашел, он сомневался, что они сработали бы; слуховые аппараты не были полностью водонепроницаемыми (или вообще не были водонепроницаемыми), а это существо из слизи не было совсем сухим. Так. *тап, тап* Его мать повернулась, чтобы посмотреть на него, и ее лицо слегка нахмурилось, когда она заметила выражение его лица. Рука Изуку все еще висела в воздухе над ее плечом, к которому он прикоснулся, чтобы привлечь ее внимание. «В чем дело?» — спросила она его с обеспокоенным видом. Изуку тяжело сглотнул. «Я потерял пару слуховых аппаратов», — признался Изуку. Его мать моргнула.  «Потерял слуховые аппараты?» — повторила она, и Изуку кивнул. — «Что ты имеешь в виду?» Изуку закусил губу. На меня... напали. Глаза его матери слегка расширились.  «Над тобой снова издеваются?» — она спросила. Изуку покачал головой.  «Нет. На меня напал злодей.» Секундой позже, когда он понял, что только что сказал, его глаза расширились. Упс. Только сейчас, увидев испуганное выражение лица матери, он понял, что ему следовало подойти к ситуации немного более... деликатно. Изуку сделал шаг назад, отчаянно жестикулируя.  «Я в порядке!» — Он жестикулировал снова и снова в быстрой сессии. — «Я в порядке! Я в порядке! Я в порядке! Я в порядке!» Его мать внезапно рванулась вперед, прервав его, крепко обняв его. Изуку, не теряя ни секунды, так же крепко обнял ее в ответ. Вероятно, ему не следовало так небрежно выпаливать это, но он больше беспокоился о потере слуховых аппаратов, чем о том факте, что на него напал злодей. Это... вероятно, было проблемой. Ему придется над этим поработать. Наконец его мать отступила.  «Ты в порядке?»  — спросила она, ее руки тряслись, когда она "говорила". Изуку быстро кивнул.  «Да. Я в порядке. Меня спас герой.» Его мать вздохнула с облегчением и закрыла глаза.  «Это хорошо. Я рада, что ты в порядке.» Изуку сделал паузу, похлопал ее по плечу и, как только она снова открыла глаза: «Слуховые аппараты», — продолжил он. — «Я потерял их. Мне жаль.» Его мать уже качала головой.  «Не твоя вина. У тебя есть другие?» Изуку кивнул.  «Да у меня есть.» «Пользуйся ими пока», — сказала его мать. — «Скоро дам новые.» Изуку снова кивнул.  «Спасибо. Я с...» У него не было возможности закончить, его мама снова рванулась вперед, крепко обняв его. На этот раз она отстранилась быстрее, встретив его взгляд с мягкой, обнадеживающей улыбкой. «Это не твоя вина», — повторила она, кажется, она говорила ему это часто. — «Ты важнее своих слуховых аппаратов.» И Изуку тоже улыбнулся, его глаза слезились.  «Хорошо.» Она улыбнулась ярче, затем встала на цыпочки и поцеловала его в лоб. «Люблю тебя», — "сказала" она. «Я тоже тебя люблю», — Изуку, ответил.

***

— Сегодня… Ученики класса 1-А глубоко вздохнули и задержали дыхание, не отрывая глаз от Айзавы, стоящего в передней части класса. — …Вы выбираете представителя класса, — закончил Айзава. Изуку дважды перевел взгляд, затем в замешательстве моргнул. Было ли это… ...На самом деле это обычное школьное занятие? Действительно ли они занимались обычными школьными делами после всего безумия предыдущих школьных дней? А потом его одноклассники взбунтовались, все говорили одновременно. — Я хочу быть старостой класса! — Я больше всего для этого подхожу! — Я тоже хочу это сделать! Выбери меня, выбери меня! Изуку вздрогнул, раздумывая о том, чтобы выключить слуховые аппараты; особенно раздражали все споры, когда половина их была заглушена. — Все, хватит! — раздался громкий, гулкий голос Ииды, и все замолчали, Изуку остановился, прислушиваясь. — Мы проведем голосование! — громко заявил Иида. — Голосование, чтобы решить, кто будет представителем класса! — Но мы еще не так хорошо знаем друг друга, — сказал Серо, нахмурившись. — Разве мы все не проголосовали бы за себя? — Это просто означает, что наиболее подходит тот, кто получит больше одного голоса! — ответил Иида так же оживленно и громко, как и раньше. — Все в порядке, Айзава-сенсей? — Меня не волнует, что вы делаете, если вы сделаете это до окончания уроков, - был ответ Айзавы. — Хорошо! — Сказал Иида, поворачиваясь к своим одноклассникам. — Все, напишите свои имена на доске, и мы начнем голосование!

***

Изуку в ужасе смотрел широко раскрытыми глазами на метки рядом со своим именем на доске. Пять!? Изуку развернулся лицом к одноклассникам; никто из них не оглянулся на него, вместо этого сосредоточившись на своих именах. Ну, в любом случае, большинство из них были сосредоточены только на своих именах... — КТО ГОЛОСОВАЛ ЗА ДЕКУ!? — раздался громкий, кричащий голос Бакуго, как Изуку и помнил его. — Ну, в любом случае, это лучше, чем голосовать за тебя, — пошутил Киришима, щелкнув пальцами в сторону Бакуго. — ХАХ!? — крикнул Бакуго. — ЧТО ТЫ МНЕ ТОЛЬКО СКАЗАЛ!? ТЫ ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ!? — Ну, у Мидории больше всего голосов, — сказал Айзава, — а вторым после него является Яойорозу, так что мы сделаем Мидорию президентом класса, а Яойорозу — вице-президентом. Изуку не мог в это поверить. Что. Чёрт. Возьми.

***

 — Ты выглядишь чем-то обеспокоенным, Мидория, — заметил Киришима за обедом в столовой. — Что тебя беспокоит? Изуку тяжело сглотнул и закусил губу.  — Класс, — он подписал знак и указал на себя. Он сомневался, что его друзья знают жест, означающий «представитель», так что так было лучше. — Ты беспокоишься о том, что будешь старостой класса? — Киришима предложил, и Изуку кивнул. — Не волнуйся об этом, Мидория! — весело сказал Киришима, ухмыляясь. — Ты будешь отличным представителем класса, я просто это знаю. Вот почему я проголосовал за тебя. Изуку обернулся на него, широко раскрыв глаза. Выражение его лица говорило само за себя. — Не смотри на меня так, Мидория, — сказал Киришима, улыбаясь еще ярче. — Я восхищаюсь твоим духом, вот и все. — Я тоже голосовал за тебя, — сказал Иида, Изуку и Киришима повернулись и посмотрели на него. — То, как ты вел себя во время боевой подготовки, было великолепно, — продолжил он. — Ты обладаешь отличными лидерскими качествами. Очако остановилась, огляделась на мгновение или две, затем наклонилась ближе.  — Не говори Бакуго, — прошептала Очако, — но я тоже голосовала за тебя. Изуку беспомощно поднял руки.  «Почему?» — Как я уже сказал, не волнуйся, — успокаивающе сказал Киришима. — Ты будешь лу… Звук тревоги оборвал Киришиму на полуслове. Безопасность была нарушена.

***

Репортеры. Прошло несколько мгновений, прежде чем это щелкнуло в сознании Изуку. Репортеры. Каким-то образом нескольким репортерам удалось проявить настойчивость и взломать систему безопасности UA. Все это казалось… невероятным Изуку. Как будто здесь что-то действовало , какая-то высшая сила (под этим он имел в виду злодеев), дергавшая за ниточки. Но он не знал, и на самом деле не было способа узнать это. Иида действовал потрясающе, привлекая всеобщее внимание и объясняя, что все в порядке, что ситуация под контролем, что нет, они не подвергаются нападению. Изуку действительно восхищался Иидой за это. Именно поэтому, когда они встретились в классе 1-А на заключительном занятии, Изуку подошел к столу учителя и похлопал Айзаву по плечу. Айзава открыл глаза (до сих пор он спал) и повернулся, чтобы посмотреть на него. — Что такое, Мидория? Изуку протянул свой блокнот. «Могу ли я сказать что-нибудь всем?» Айзава пожал плечами.  — Конечно. Говори, что хочешь, только поторопись. Изуку кивнул, поклонился и повернулся, чтобы встать перед классом. Они внимательно наблюдали за ним и ждали. Изуку глубоко вздохнул, затем положил блокнот на стол Айзавы, подперев его стопкой книг. «Я хочу, чтобы Иида был президентом класса», — было в тетради, и Изуку "озвучивал" фразу рядом с ней. Его одноклассники посмотрели друг на друга, затем снова на него. — Но почему? — спросила наконец Ашидо. — Быть представителем класса — это большая честь, ты так не думаешь? Ты действительно хочешь вот так отказаться от этого? Изуку перевернул страницу. «Иида смог привлечь всеобщее внимание таким крутым и спокойным способом», — было в блокноте, и Изуку тоже "озвучил" слова. — «И не только это, ведь он умный. Он способен сохранять спокойствие в кризисной ситуации, когда все в панике.» (Изуку перевернул страницу.) «Я думаю, что он гораздо больше подходит на роль представителя класса, чем я.» — Было очень здорово, как он привлек всеобщее внимание раньше, — сказал Каминари. — Я понимаю, о чем ты говоришь, Мидория. Ну... Язык жестов, понимаешь. — Ну, ты видел этого человека! — сказал Киришима, показав Ииде большой палец вверх. — Думаю, ты все-таки представитель класса, Запасной Выход! Иида глубоко вздохнул, затем поднялся на ноги, поправляя на ходу очки. — Ну, раз меня назначили представителем класса, то, полагаю, ничего не поделаешь, — начала Иида. А затем, громче и энергичнее, своим фирменным громким голосом — Как президент класса, я сделаю все возможное, чтобы представлять класс 1-А и обеспечивать безопасность его членов! Класс разразился возгласами и аплодисментами; крики «Вперёд, Запасной Выход!» и «Поздравляю, Иида!» витали в пространстве. Изуку не мог понять всего, что говорилось, но это было нормально. Он улыбался и аплодировал вместе со своими одноклассниками.

***

После завершения занятий Айзава ускользнул, предоставив ученикам собрать свои вещи и отправиться домой. Изуку запихивал книги в рюкзак, когда чья-то рука постучала по его плечу. Он повернулся и встретился взглядом с Иидой. «Привет», — поздоровался Изуку. — «Что такое?» — Я хотел сказать спасибо, — сказал Иида, говоря жестами то, что знал, вместе с собой. Хоть это и не было идеально, но Изуку оценил усилия. — Я сделаю все возможное, чтобы не разочаровать тебя. Изуку улыбнулся, затем покачал головой.  «Ты не разочаруешь», заверил он. — Эй, Мидория! — раздался голос Киришимы. Изуку был уверен, что кричит, но из-за расстояния между ними это звучало как шепот. Киришима подошел с той же фирменной ухмылкой на лице. — Мне интересно, как ты думаешь, мы могли бы иногда встречаться после школы, и ты мог бы научить меня большему в языке жестов? — спросил Киришима. — Я думаю, это было бы очень круто, понимаешь? Изуку энергично кивнул.  «Да! Это было бы прекрасно!» —Потрясающе! — сказал Киришима, хотя, вероятно, он уловил только утвердительную часть предложения Изуку. — Итак, какое время тебе подходит? Изуку подумал об этом, затем пожал плечами.  «В любое время. А тебе?» — Ну, я имею в виду, что после школы мне лучше всего, — сказал Киришима. — Эй, подожди секунду! — раздался голос Ашидо, и она подскочила. — Я тоже хочу быть частью этого! — И я тоже, — откровенно добавил Иида. А затем подбежал Каминари, а также Яойорозу, Серо, Сато и Токоями, пока почти все одноклассники Изуку не собрались вокруг него, говоря одно и то же. — Как насчет выходных? — предложила Джиро. — Они тебе подойдут, Мидория? «Да», — ответил Изуку. Затем, решив, что так будет проще, он достал тетрадку, что-то записал в ней и показал одноклассникам. «Вам действительно не обязательно преодолевать трудности только ради меня», — говорилось в записке. — Чепуха! — громко провозгласил Иида. — Ты наш одноклассник, Мидория! Нам важно иметь возможность нормально с тобой общаться! — И это не проблема, — сказала Яойорозу. — Я думаю, что изучение языка жестов было бы хорошим опытом, и что может быть лучше, чем попросить тебя учить нас? Остальные быстро согласились с ней и Иидой, и, честно говоря, Изуку был вне себя от радости. В прошлом у него были одноклассники, одноклассники, которые издевались над ним из-за глухоты, одноклассники, которые даже не пытались выучить жесты, одноклассники, которые игнорировали заметки, которые Изуку делал, когда он пытался общаться. И вот эти люди, которых он только начал узнавать, хотели выучить жесты, чтобы иметь возможность вести с ним правильные беседы. Это было... довольно ошеломляюще. В хорошем смысле. А потом Каччану, как обычно, пришлось все испортить. Каччан цокнул языком, с рычанием глядя на группу со своего места за столом.  — Какой во всем этом смысл? — прорычал он. — Не похоже, что Деку надолго задержится в UA. Новые одноклассники Изуку, друзья, обернулись, чтобы посмотреть на Каччана. —И почему это бесполезно? — спросила Очако очень предупреждающим тоном. Каччан снова щелкнул языком.  — Рано или поздно учителя поймут, насколько бесполезен Деку, — сказал он прямо, — и как только они это поймут, то, когда они его выгонят, станет лишь вопросом времени. Изуку глубоко вздохнул. Он действительно должен был этого ожидать. У Каччана была плохая привычка разрушать надежды и мечты Изуку при каждой возможности. Это было похоже на его хобби. — Почему ты говоришь что-то подобное? — сердито рявкнула Яойорозу. — Своему же однокласснику?  Каччан фыркнул, затем повернулся к Изуку, игнорируя остальных.  — Я до сих пор не понимаю, почему UA вообще впустила тебя, — прорычал Каччан, закидывая ноги на стол, Иида выглядел так, будто хотел его отругать, но был слишком сосредоточен на словах Каччана, чтобы сделать это. — Ты чертовски глухой, идиот. Что заставляет тебя думать, что ты можешь стать героем? — Достаточно! — вмешался Иида, рассекая воздух. — Что заставляет тебя думать, что  с твоим взглядом на мир ты можешь стать героем? — Ой, — сказал Киришима. — По больному месту, Иида. Не знал, что ты так можешь. — Делай, черт возьми, что хочешь! — Каччан зарычал. — Посмотрите, волнуюсь ли я! Все, что я знаю, это то, что он, — он обвиняюще указал на Изуку, — никогда не станет героем! Изуку уставился на Каччана, что-то вроде ярости пылало в его груди. С него хватит. У него было достаточно людей, которые говорили ему, что он не может быть героем, было достаточно людей, особенно Каччана, которые говорили ему сдаваться, что бессмысленно даже пытаться. Злой, разочарованный и грустный одновременно, он отчаянно жестикулировал Каччану, так быстро, что никто не мог за ним угнаться. Он был зол. Зол. Грустным. Расстроенным. Безумным. Яростным. Многое из того, кем он обычно не был. Каччан только ухмыльнулся, самодовольно скрестив руки на груди.  — Ты же знаешь, что я не могу тебя понять, да? — насмехался он. — Что ты собираешься делать, заболтать руками меня до смерти? — Хэй! — рявкнул Киришима, внезапно разозлившись. — Это не круто, чувак! Изуку опустил руки, хотя ни разу не оторвал взгляда, его руки и плечи дрожали. Он больше не знал, что чувствует. Наверное... больно, больше всего на свете. Он много работал, чтобы добиться того, чего достиг. Он пережил годы издевательств, годы, когда ему говорили, что его жизнь не стоит той грязи, по которой он ходил, годы ударов и резких слов Каччана. Он боролся всю свою жизнь, на каждом этапе пути. Он сделал длинный, глубокий, дрожащий вдох. Одноклассники наблюдали за ним, но он не смотрел на них. Он сделал один шаг вперед, затем еще один, затем еще. А затем он ударил Каччана в голень — сильно. Мгновенно Каччан вскрикнул от боли и отпрыгнул назад, Киришима, Дзиро, Каминари и Серо в унисон произнесли «Ооооооу», глядя на Каччана. А затем, мгновение спустя, Каминари и Киришима бросились вперед, чтобы сдержать разъяренного, рычащего Каччана, теперь выкрикивающего поток очень красочных слов. Прежде чем Изуку успел пожалеть об этом, он развернулся и бросился прочь, на ходу схватив со стола рюкзак. — Э-эй, Деку! Подожди! — Голос Очако, похожий на шепот из-за его плохого слуха, кричал ему вслед, но Изуку было всё равно. Он проигнорировал ее и продолжил идти из класса, подальше от Каччана и остальных. Он захлопнул за собой дверь.

***

От кого: Мама Я буду работать допоздна сегодня, Изуку. Мне жаль. Завтра я приготовлю кацудон, чтобы загладить свою вину. Люблю тебя! Изуку какое-то время смотрел на свой телефон, затем положил его рядом с головой на кровать и глубоко вздохнул. Он не знал, сколько сейчас времени, но, должно быть, было позже девяти, а может, даже и десяти. Изуку медленно вздохнул. Сегодняшний день начинался неплохо, но... конечно, жизнь была к нему не такой милостивой. Он включил телефон, нашел свою музыку и включил плейлист на полную громкость. На нем не было слухового аппарата, поэтому он ничего не мог слышать , но это не имело значения. Он положил руку на телефон, чувствуя вибрацию, он подстроил настройки так, чтобы бас и барабаны затмили все остальное. Вибрации были... как-то успокаивающими. Они всегда такми были. Он закрыл глаза. Может быть, если я усну, все просто исчезнет… Так он и сделал.

***

Свет в комнате мерцал. Вкл, выкл. Вкл, выкл. Вкл, выкл. Именно это разбудило Изуку несколько часов спустя глубокой ночью. Он сел, его телефон лежал рядом с головой там, где он его оставил, но теперь его плейлист закончился. Он взял телефон и пролистал сообщения, от его матери не было новых сообщений, а это значит, что она все еще работала… Огни над его головой снова замигали и погасли, потом еще раз. Только две вещи заставляли свет вот так мигать. Его мать часто включала свет, пытаясь привлечь его внимание, но сейчас ее здесь не было, поэтому у него не было альтернатив. Кто-то звонил в дверь. Когда он и его мать переехали в квартиру, первое, что они сделали, — это проделали проводку дверного звонка так, чтобы верхний свет мигал всякий раз, когда кто-то звонил. Это было приятно, очень приятно. Но сейчас Изуку охватило чувство ужаса. У его матери был ключ от дома, а даже если и не было, снаружи, в цветочном горшке у их двери, лежал запасной ключ. Она никогда не пользовалась дверным звонком, скорее, она бы заранее написала Изуку сообщение, чтобы сообщить ему, что скоро будет дома, затем пришла домой и вошла в их квартиру, не беспокоясь о звонке. Что означало… Изуку вскочил с кровати, поспешно надел слуховые аппараты и помчался через комнату к двери. Свет все еще мерцал, и теперь, когда у него были слуховые аппараты, он очень слабо слышал дверной звонок. Кто-то определенно был у двери. Он подошел к чулану в прихожей и схватил первую попавшуюся вещь, похожую на оружие: тяжелый черный фонарик, какой обычно используют охранники. Держа фонарик как можно крепче, он повернулся и медленно направился к входной двери. Кто-то пытался проникнуть в дом. Он не знал, кто и почему они звонили в дверь, но... Изуку не доверял этому городу настолько, насколько мог. Когда повсюду были злодеи и преступники, трудно было не иметь подозрений. В дверях стояла не его мать, он это знал. А это означало, что это должен был быть кто-то другой. Скорее всего, кто-то нежелательный. Изуку прижался к стене рядом с входной дверью, крепко зажав в руках тяжелый фонарик. Огни над ним все еще мерцали почти зловеще, человек все еще был у двери. Он глубоко вздохнул и задержал дыхание. Сейчас или никогда. Одним плавным движением он отпер дверь, распахнул ее и поднял фонарик. — ПОДОЖДИ, МИДОРИЯ, СТОП! Осознание! Глаза Изуку расширились, и он уронил фонарик, прикрывая руками рот. Он только что ударил Киришиму фонариком. Киришима сразу почувствовал его беспокойство и протянул руки, лихорадочно покачивая головой.  — Нет-нет, все в порядке! — Киришима настоял. — Все нормально! Я вовремя активировал свою причуду, видишь? — Он наклонился вперед, указывая на то место на своей голове, где фонарик Изуку встретился с его головой. — Я в порядке! Изуку только смотрел в ужасе.  «Прости», — быстро "сказал" он, а затем еще раз и еще — «Прости, прости, прости, прости, прости». — Все в порядке, я, наверное, тебя напугал, — быстро сказал Киришима. — Это моя вина. Извини. Мы бы написали тебе, но не знали твоего номера… Изуку не мог в это поверить. Он ударил Киришиму... чертовым фонариком. Оооох, он сделал это сейчас. Он действительно сделал это сейчас. У него только что появилось много друзей, и теперь он собирался все испортить, потому что ударил одного из них фонариком. — Это моя вина, чувак, — продолжил Киришима, положив руку Изуку на плечо. — Не расстраивайся из-за этого, ладно? Я бы сделал то же самое, если бы какой-нибудь чудак появился в моем доме без приглашения. Изуку закусил губу. «Мне жаль.» И затем, секунду спустя, он кое-что понял. Мы. Киришима сказал, что мы бы написали тебе, но мы не знали твоего номера. Изуку посмотрел на него. «Ты один?» — он спросил. Киришима моргнул.  — ...Извини…? — Только ты? — Изуку жестикулировал, на этот раз медленно делая слова. — Только я? — Киришима повторил, и Изуку кивнул. — О, нет, — сказал Киришима, покачав головой. — Иида и Урарака тоже здесь. Изуку моргнул. Что? — Ой, ребята! — Киришима крикнул через плечо. — Он дома! Секунду спустя позади него появились Иида и Очако, тяжело дыша, как будто они бежали всю дорогу. — Привет, Деку! — Очако поздоровалась, говоря и подписывая то, что знала. —Извини, что появились в такое позднее время… — Я же говорил тебе, что это плохая идея, — сказал Иида Киришиме, качая головой. — Нам следовало подождать до утра… — Нет, это бы не сработало! — Киришима возражал. — Кроме того, все, что я сделал, это получил удар фонариком по голове! Это не большое дело! Изуку вздрогнул. То же самое сделали Очако и Иида. — Фонариком? — повторила Очако. — Да, подожди! — Киришима остановился и повернулся, чтобы посмотреть на Изуку. — Как изобразить "фонарик"? Изуку показал ему. Киришима повторил это.  — Ага, понятно! — сказал Киришима, повторяя жест еще несколько раз. — Потрясающе! Изуку моргнул. Все это действительно сбивало с толку.  «Почему ты здесь?» он спросил. — Язык жестов, помнишь? — сказал Киришима, как будто это было очевидно. — У нас не было времени поговорить об этом раньше после школы из-за всего инцидента с придурком МакДжерком. Я до сих пор не могу поверить, что ты пнул его, чувак. Изуку вздрогнул.  «Я не хотел…» — Он жестикулировал, чувствуя себя невероятно виноватым. Честно говоря, он просто злился, расстраивался, расстраивался... на самом деле он не хотел причинять вред Каччану, правда, он не хотел. Он просто не знал, что еще делать, и Каччан никогда не слушал его, когда он пытался жестикулировать, и это был единственный способ, которым Изуку мог общаться без блокнота. Иида нахмурился, задумчиво постукивая пальцем по подбородку.  — Придурок Мак…? — повторил он, позволяя своему голосу затихнуть. — Ты имеешь в виду Бакуго? Киришима серьезно кивнул. Очако улыбнулась, затем прикрыла рот рукой, чтобы скрыть смех. — В любом случае, — сказал Киришима, поворачиваясь к Изуку, — мы хотели, чтобы ты знал, что то, что он сказал, было совершенно неправильным и что ты вполне можешь быть героем. Если они кого-то и выгонят из UA, то это точно не ты. В конечном итоге это будет Бакуго. — Или Минета, — добавила Очако. — Или Минета, — торжественно согласился Киришима. Изуку моргнул. Он не принял близко к сердцу ничего, что сказал Каччан; в прошлом он достаточно часто слышал оскорбления и насмешки, чтобы больше не верить им. Но даже в этом случае слова все еще причиняли боль, и услышать заверения своих новых друзей в том, что Каччан был не прав... для Изуку это имело решающее значение. — Итак, в любом случае, — сказал Киришима, — насчет языка жестов... у нас никогда не было возможности его обсудить. Мы обсудили это со всем классом… — Минус придурок МакДжерк, — добавила Очако. — ...о том, какое время для них будет лучше всего, — продолжил Киришима, — и большинство из них сказали, что лучше всего будет суббота после обеда. Это подходит? Изуку остановился, размышляя. Через мгновение он кивнул. «Да», сказал он. «Где?» — Мы думали, что могли бы по очереди встречаться в домах друг друга, — сказал Иида, выходя вперед. — Таким образом, одному человеку не придется каждый раз проводить встречи. Киришима кивнул.  — Кажется, все очень взволнованы этим, — сказал он, широко ухмыляясь. — Черт возьми, я действительно в восторге от этого. Изуку просиял. Это очень много значило для него. Осознание. «Постойте.» — Он нахмурился. — «Откуда вы узнали, где я живу?» — Эм… — Очако закусила губу. —...Мне жаль… Изуку указал на них, затем на свой висок, затем на себя, затем, наконец, указал на свою квартиру. — Ой! — сказал Киришима, щелкнув пальцами. — Как мы нашли твой дом? Изуку кивнул.  «Да.» — Мы спросили Всемогущего, знает ли он, где ты живешь, — ответила Иида. — Мы бы подождали до завтра и сами спросили бы тебя в школе, но… — Ты выглядел очень расстроенным после того, что сказал Бакуго, — вмешалась Очако, — поэтому мы хотели убедиться, что с тобой все в порядке. Что-то в груди Изуку сжалось. Его сердце, наверное. В хорошем смысле. «...Хотите зайти внутрь?» — предложил Изуку еще через мгновение, делая шаг назад от двери. Он указал на дверь, чтобы донести свою точку зрения. — Да, конечно! — сказал Киришима, кивнув, уже входя внутрь. — Спасибо, Мидория! — Ты уверен, что это не проблема? — спросил Очако. — Мы могли бы вернуться в другой раз, — добавил Иида, — если ты считаешь, что так будет лучше… Изуку покачал головой.  «Все в порядке.» После этого Очако и Иида вошли внутрь, и Изуку закрыл за ними дверь.

***

— Подожди секундочку, — понял Киришима, садясь вперед, они собрались в крошечной гостиной и играли в карты. — Это прозвучит как глупый вопрос, но… как ты узнал, что мы были у двери? Изуку указал вверх на потолочные светильники, затем щелкнул пальцами, пытаясь имитировать мерцание лампочек. Это заняло секунду, но потом щелкнуло.  — Оооо, я понял, — сказал Киришима, кивая; он рассеянно раздавал карты. — Свет включается и выключается всякий раз, когда кто-то звонит в дверь, верно? Изуку кивнул и разыграл карту. Затем настала очередь Ииды.  — Бери две, Урарака. — Подожди, у меня есть это! — сказала Очако, швыряя еще одну Плюс Два поверх Ииды. — Бери четыре, Киришима. — Оу, черт возьми, ребята, вы отстой, — простонал Киришима, вытягивая четыре карты из колоды. — Хэй, Мидория? Как сказать кому-то, что он придурок на языке жестов? «Не скажу», "сказал" Изуку. — Что!? — сказал Киришима, обогнув его. — Почему нет!? «Не скажу», повторил Изуку и разыграл карту. «Бери две.» — Ага! — сказала Иида, играя в карты. — Бери четыре, Урарака! — Ненене, смотри! — сказала Очако, тоже ставя в карты. — Бери шесть, Киришима! — Не в этот раз! — сказал Киришима, разыгрывая карту. — Бери восемь, Мидория! Изуку разыграл карту. «Десять, Иида.» Иида бросил еще одну Плюс Два.  — Двенадцать, Урарака! — Спорю, ты этого не ожидал! - сказала Очако, бросая еще одну Плюс Два. — Четырнадцать, Киришима! Киришима издал громкий крик разочарования и начал брать карты из колоды. Секунду спустя он издал еще один громкий крик: — Кто это перетасовал!? — на что Очако и Иида ответили: "Это был ты", а Изуку указал на него. — Твоя очередь, Мидория, — вздохнул Киришима, вытянув все свои карты. Изуку играл. Меняя порядок ходов. — О, наконец-то я могу что-нибудь разыграть, — сказал Киришима, кладя карту. — Урарака? Твой ход. — Посмотрим… — Очако какое-то время хмыкала, а затем поставила 9. — Иида? — Разворачиваю, — сказал Иида, разыгрывая карту. — Возвращаемся к тебе, Урарака. — Хорошо, — сказала Очако, едва сдерживая усмешку. Она разыграла карту… — Бери два, Киришима. — ТЫ ШУТИШЬ, ЧТО ЛИ!? — вскрикнул Киришима, вскакивая на ноги. — Я задолбался! Ты меня слышишь? Я задолбался! Ребята, с вами покончено! Эй, Мидория, как сказать, "я больше никогда не буду говорить с тобой" на языке жестов? «Не скажу», ответил Изуку. — Оу, давай! Почему нет!? Секундой позже Изуку положил свои карты (лицевой стороной вниз, чтобы никто их не видел) и поднялся на ноги. «Я вернусь», — он сделал знак друзьям, затем повернулся и направился по коридору в свою комнату. Это казалось нелепым, вот так поздно ночью играть в Уно с Киришимой, Очако и Иидой, но… после долгого, долгого дня… Изуку нужно было несколько минут просто спокойствия. Ему нужно было несколько минут, чтобы быть счастливым. Он пошел в свою комнату и нашел свой телефон; он совершенно забыл об этом, когда ранее открывал дверь. Он включил его; было новое сообщение, отправленное ровно минуту назад от его матери. От: Мама Иду домой! Я тебя люблю! Изуку улыбнулся, затем напечатал и отправил ответ. От: Изуку Я тоже тебя люблю! Будь аккуратна! А затем, через секунду, он отправил еще одно. От: Изуку Эм, со мной сейчас пара друзей, так что не пугайся, когда войдешь, ладно? Друзья. Он сделал паузу, глядя на сообщение. Это верно… Теперь у меня есть друзья. Друзья, которые хотели научиться языку жестов. Друзья, которые пришли глубокой ночью, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке, чтобы заверить его, что то, что сказал Каччан, неправда. Друзья, которые заботились о нем, хотя знали друг друга совсем недолго. Изуку фыркнул, вытирая глаза. Его телефон завибрировал, и он посмотрел на новое сообщение. От: Мама Это чудесно! Я так рада за тебя! Спасибо за предупреждение. :) Изуку быстро отправил ответное сообщение «Пожалуйста», сунул телефон в карман и направился обратно, чтобы присоединиться к своим друзьям и их игре. Теперь у него были друзья. Верные, честные друзья. И, честно говоря… ...Он не мог быть счастливее.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.