The Deaf Hero: Deku

Первое, что услышала Инко, подойдя к двери, был смех. Радостный, чистный смех. Ее рука зависла над дверной ручкой, ключ был зажат между пальцами, дыхание застряло в горле. Еще через мгновение она отперла дверь и вошла в квартиру. С тех пор, как Инко переехала в квартиру из их старого дома, она допоздна работала на своей работе, чтобы заплатить за аренду и купить слуховые аппараты Изуку. Это не всегда было легко, но вполне осуществимо. Во всяком случае, она сделает это ради своего сына. С этой точки зрения оно того стоило. Изуку даже предлагал где-нибудь подработать, чтобы помочь оплатить расходы, но Инко, конечно, сказала ему, что нет, все в порядке, она не хочет, чтобы ему пришлось это делать. Она была рада, что смогла сделать это для него. Если бы ее работа допоздна означала, что ему будет легче жить, тогда она бы это сделала. Она закрыла за собой дверь, и примерно в это же время из глубины квартиры раздался крик. — Чёрт возьми, Мидория, почему я!? Я думал, мы друзья! Был удар или два. — Хорошо, ладно, я возьму две! Но не думайте, что это конец! Мы только начинаем! Инко не узнала голос, но это было нормально, Изуку заранее сказал ей, что у него было несколько друзей, поэтому она только предположила, что это был один из них. Она была удивлена, когда Изуку сказал ей, что к нему пришла пара друзей, и это было не потому, что был почти час ночи. Это было потому, что до этого момента у Изуку не было... друзей. Как бы ей ни было больно думать об этом, это была правда. Инко вошла в гостиную, ее сумочка все еще висела на плече. На полу в кругу странной формы сидел Изуку и трое других — два мальчика и девочка — которых она не узнавала. Они играли в карты. — Прости, Киришима, — сказала девушка, кладя карту. Мальчик слева от нее, предположительно Киришима, беспомощно вскинул руки вверх. В одной руке у него было что-то вроде половины всей колоды. — Зачем ты это делаешь!? — потребовал Киришима. — Что я сделал тебе!? — У Деку есть Уно! — рассуждала девушка так, будто это было какое-то новаторское открытие. — Мы должны остановить его! Изуку поднял свою единственную карточку и просиял — это была искренняя улыбка, яркая, как солнце, и на секунду у Инко перехватило дыхание. Она не могла вспомнить, когда в последний раз видела своего сына так улыбающимся. А затем другой мальчик – он был в очках – бросил карточку. Синяя семерка.  — Ага! - сказал он, а затем выжидающе протянул руку. — Поменяйся со мной картами, Мидория! Изуку повернулся, пристально посмотрел на него, а затем передал карточку. — Видишь, Киришима? — сказала девушка. — Ты был жертвой! Так держать, Иида! Изуку, все еще глядя в глаза, сказал:  «Это синяя тройка. Измените цвет.» — Что это было? — спросил Киришима. — Я понял часть «три», но какого цвета? Изуку указал на цвет колоды, а затем снова показал цифру 3. — О, ладно, я понял! — сказал Киришима, щелкнув пальцами. — У Ииды синяя тройка, всем! — Хорошо, — сказала девушка с почти дьявольской ухмылкой. — Теперь пришло время объединиться против Ииды. — Секундочку! — Иида возразил. — Я думал, мы на одной стороне! — Так и было, — сказал Киришима, — пока ты не получил Уно. Эй, Мидория, если я сыграю восьмерку, ты можешь изменить цвет? Изуку просмотрел свои карты, а затем кивнул. — Ну ладно, тогда! — сказал Киришима, гордо хлопнув карточкой. — Делай то, что должен, приятель! Изуку тоже положил карту — чёрную. «Желтый», — он подписал. Иида глубоко и тяжело вздохнул, а затем начал вытягивать карты из колоды. — Ладно, — сказала девочка, — теперь мы все будем друг против друга, пока в следующий раз кто-нибудь не получит Уно. Изуку и остальные кивнули, и игра продолжилась. Они еще даже не заметили Инко, стоящую в дверях, и это было нормально. Честно говоря, Инко была совершенно довольна просто просмотром. Ее сын мало что говорил — или, скорее, говорил жестами, но когда он это "говорил", его друзья (друзья, у ее сына были друзья) стремились слушать, смотреть, понимать.  Это был первый раз, когда Инко видела, чтобы кто-то делал такое, потратить время, чтобы понять. Она еще некоторое время наблюдала за ними, довольствуясь наблюдением. Игра прошла гладко: все четверо нападали друг на друга через определенные промежутки времени, в зависимости от того, у кого было меньше всего карт. Было весело наблюдать, они смеялись, кричали в насмешливом гневе, когда их карты крали или им приходилось выбирать из колоды, стонали, когда направления менялись местами — за этим было весело наблюдать. И самое приятное было видеть Изуку таким счастливым. Наконец, Изуку положил свою последнюю карту в колоду и показал друзьям свои пустые руки в знак победы. Киришима отложил колоду карт и тяжело здохнул; Девушка и Изуку дали пять, а Иида просто поправил очки. — Я выиграю следующий раунд, — пообещал Иида. — А теперь, Мидория, не мог бы ты оказать честь перетасовать карты? Изуку кивнул, уже собирая карты. Именно сейчас Инко наконец решила заявить о своем присутствии. Она протянула руку и выключила верхний свет, а затем быстро включила его снова. Она знала, что могла бы просто сказать что-нибудь, но привыкла мигать светом, чтобы Изуку знал, что она дома. Сразу же все головы повернулись в ее сторону — особенно Изуку, его друзья последовали его примеру. В ту минуту, когда он заметил ее, он ярко улыбнулся, вскочил на ноги и помчался вперед. Она протянула руки, и он прыгнул в них, крепко обняв ее. Через секунду или две он отстранился, все еще улыбаясь.  «Добро пожаловать домой», — с готовностью "сказал" он. — «Как ты?» «Хорошо», — ответила Инко, тоже улыбаясь. Затем взгляд в комнату, — «Твои друзья?» Изуку повернулся и проследил за ее взглядом; Иида, Киришима и девушка поднялись на ноги, все взгляды были обращены на Инко. — О, Вы, должно быть, мама Мидории, — сказал Киришима, а затем, секунду спустя — Подождите. Вы глухи? — Он попробовал изобразить вопрос, и хотя это было не идеально, Инко оценила усилия. Она покачала головой.  — Нет, я слышу, — ответила она. — Спасибо за беспокойство. Мальчик в очках, Иида, низко поклонился.  — Я Иида Тенья, — представился он, затем снова выпрямился. — Мне приятно познакомится с Вами. — Я Очако Урарака, — также представилась девушка, тоже поклонившись. Она выпрямилась, на ее лице появилась улыбка. — Извините, что пришли в такое позднее время. Киришима кивнул.  — Да, — сказал он, потирая затылок. — Какой-то ребенок издевался над моим приятелем… — При этом он указал в сторону Изуку, — …поэтому мы хотели убедиться, что с ним все в порядке. Инко повернулась к Изуку, который смотрел в другую сторону.  «Это Кацуки?» — спросила его Инко. Она слышала от матери Кацуки, что мальчика приняли в UA. Они с Изуку учились в одном классе? «Да», — наконец ответил Изуку. — «Но всё нормально. Я в порядке. Сначала я расстроился, но теперь со мной все в порядке.» Инко закусила губу.  «Ты уверен?» Изуку кивнул. — Не волнуйтесь, — сказал Киришима, делая шаг к Инко. Инко совершенно забыла, что вокруг были другие люди. — Я не думаю, что придурок Мак... я имею в виду Бакуго, какое-то время будет пробовать что-нибудь еще. Инко повернулась к нему.  — Вы уверены? — она спросила. — Я знаю этого мальчика. Он никогда... не был очень добр к Изуку. Очако кивнула.  — Он не будет ничего пробовать, — подтвердила она. — А если он это сделает, — сказал Киришима, — я позабочусь, чтобы он больше этого не делал. — Киришима улыбался, говоря это, но это было как-то страшнее. Изуку похлопал Инко по плечу, и она посмотрела на него.  «Я пнул Каччана», — просто "сказал" Изуку. Инко моргнула.  «Ты пнул его?» — она спросила. Изуку кивнул, выглядя теперь виноватым.  «Мне очень жаль», — сказал он. — «Я не думал.» Тем временем Инко все еще пыталась осознать это. Изуку ни в коем случае не был жестоким человеком. Конечно, он хотел быть героем, а это означало борьбу со злодеями, но... причинять вред однокласснику не имело особого смысла. Была причина, она знала, что она есть. Кацуки должен был что-то сделать, чтобы Изуку так отреагировал. Все в порядке, сказала она ему, нежно улыбаясь.  «Мы поговорим об этом позже.» Изуку закусил губу, но все равно кивнул.  «Хорошо», — он согласился. Затем, уже не в первый раз, Инко вспомнила, что они не одни. — Ой, извините, — сказала она, поворачиваясь к Киришиме, Очако и Ииде, которые терпеливо стояли там. — Я забыла, что вы были там. — Не, это круто, — сказал Киришима, пожимая плечами. — В любом случае, нам, наверное, скоро пора отправляться. Знаешь, раз уж сегодня школьный вечер и все такое… «Я отложу игру», — сказал Изуку, затем собрал карты и направился обратно в свою комнату. Инко проводил его взглядом, подождал, пока он выйдет за пределы досягаемости, а затем повернулся к своим друзьям. — Что сказал ему Кацуки? — спросил Инко. — Вы имеете в виду Бакуго? — Очако уточнила, и Инко кивнула. Трое студентов тут же посмотрели вниз и неловко поерзали. — Эм… он только сказал много гадостей, — начала Очако. Киришима усмехнулся.  — В смысле? Парень какой-то придурок, если честно. Мидория даже ничего ему не сделал. — Я планирую завтра поговорить с учителем о поведении Бакуго, — сказал Иида. — По крайней мере, с ним можно будет поговорить. Инко кивнула, глядя вниз.  — За эти годы моему сыну пришлось многое пережить, — начала она. — И… и я имею в виду очень многое. Он не раз менял школу, и я делала всё, что могла, но... он рос, которого избегали и издевались, куда бы он ни пошел. Никто из его одноклассников не удосужился выучить жесты, и... единственным человеком, с которым он действительно мог нормально поговорить, была я. Перед ее мысленным взором промелькнули образы: Изуку, приходящий домой в синяках, плачущий, пытающийся сказать ей, что с ним все в порядке, хотя на самом деле это не так; Изуку, когда ему было пять лет, пригласил одноклассников на вечеринку по случаю дня рождения, но никто из них не пришел; Изуку, семи лет, спрашивает ее, что с ним не так, что он делает не так, потому что он пытался завести друзей, он действительно, очень пытался, и они все ненавидели его, несмотря ни на что. Она не подняла глаз, а ученики перед ней ничего не сказали, поэтому она продолжила. — Итак… тот факт, что он встретил вас троих… — продолжила она напряженным голосом. — Это... это значит очень многое для него, и для меня тоже. Вы понятия не имеете как... Она поклонилась, закрыв глаза. — Спасибо, что присматриваете за ним, — твердо сказала Инко, хотя ее голос охрип. — Спасибо, что вы с ним дружите. Это было неожиданно. — Мидория — потрясающий ребенок, — сказал Киришима. Инко подняла голову и встретилась с ним взглядом. — Я рад, что он наш одноклассник. Мне бы хотелось встретиться с ним раньше, я бы выбил глаза любому, кто с ним связался. — Вам не нужно нас благодарить, — сказал Иида голосом, не оставляющим места для споров. — Я знаю его всего несколько дней, но Мидория — отличный друг. Для меня большая честь знать его. — И мы позаботимся о нем, — добавила Очако, в ее глазах сверкнуло что-то вроде решимости. — Что бы ни случилось, я обещаю Вам, что мы продолжим быть его друзьями и позаботимся о том, чтобы никто больше не причинил ему вреда. Инко посмотрела на них троих, на каждого по очереди, а затем улыбнулась, вытирая глаза тыльной стороной рук. — Спасибо, — сказала она. — Большое спасибо. — Нет проблем, — сказал Киришима, ухмыляясь. А затем Изуку вернулся, блаженно не подозревая об их разговоре. Он посмотрел на своих одноклассников, все еще улыбаясь так же ярко, как и раньше. «Могу ли я получить ваши номера телефонов?» — он спросил. — Эм… — Киришима почесал затылок. — Прости, приятель, но… ты можешь сказать это еще раз? Инко похлопала Изуку по плечу, и он повернулся, чтобы посмотреть на нее.  «Могу ли я помочь?» — спросила она, и Изуку кивнул. — Ему нужны твои номера телефонов, — сказала Инко Киришиме. — Ой! — сказал Киришима, хлопая себя по лбу. — Верно! Хорошо! Эй, что это за жесты? Те, которые ты только что использовал? Изуку повторил это. — Потрясающе! — сказал Киришима, отражая жест один раз, два, а затем еще раз. — Буду знать! Вот. — Он вытащил из кармана телефон и протянул его Изуку. — Отправь свой номер мне в СМС, так я буду знать твой номер, а ты — мой. Изуку кивнул, взял телефон и сделал именно это. После этого он проделал то же самое с телефонами Ииды и Очако, всё время выглядя явно восторженным. А после этого Очако, Иида и Киришима попрощались и отправились домой. Изуку махал им рукой, пока дверь за ними не закрылась, а затем повернулся к матери, улыбаясь. Инко улыбнулась ему в ответ.  «Я рада, что ты их встретил», — сказала она. — «Они кажутся хорошими людьми.» «Да», — ответил Изуку, кивая. — «У меня есть и другие одноклассники. Я познакомлю тебя с ними. Мы хотим встретиться, чтобы я мог помочь им выучить язык жестов.» Настроение Инко поднялось.  «Это прекрасно!» — она сказала. Похоже, ее сын действительно встретил действительно удивительных людей. — «Я так рад за вас.» Изуку кивнул. Затем на его лице появилось чуть более серьезное выражение, и он на мгновение отвернулся, задумавшись. «Что-то не так?» — спросила Инко. Изуку покачал головой.  «Нет, я просто думаю.» — Он снова поднял к ней голову. — «Спасибо, что всегда поддерживаешь.» Инко лишь тепло улыбнулась. «Пожалуйста», — сказала она, а затем обняла его, и он ответил тем же. Она была рада, что его приняли в ЮА, рада, что он встретил столько замечательных людей. Какой бы страшной ни была жизнь героя, теперь она знала, что он не пройдет через нее в одиночку, и этих знаний было достаточно. Теперь у него появились настоящие друзья, которые позаботятся о нем, и этому Инко была рада. Искренне, правда рада.