Taxi driver and one angry man

Кайл Брофловски искренне верит, что многозадачность – это его конёк. И хуже всего не то, что это ложь, а то, что он умудряется верить в это одновременно держа в руках бритву, ручку, пару чистых носков и телефонную трубку. – ...Прошу простить меня ещё раз, но не могли бы вы точно повторить адрес? – Кайл прижимает трубку плечом, пока записывает улицу на первую попавшуюся бумажку и придерживает бритву мизинцем, натягивая носок свободной рукой, – 14-я улица... Ага, да-да я помню с какой стороны вход. Я знаю... Нет, что вы, мистер Кларк! Об опоздании и речи идти не может. Разумеется может, однако допустить такого никак нельзя. Ведь Кайл прилетел из Северной Каролины в Денвер и снял весьма недешевый номер в отеле не для того, чтобы опоздать на возможно важнейшую в его жизни деловую встречу. Когда наконец абонент вешает трубку, он отбрасывает ручку и бегом отправляется в ванную комнату, попутно захватывая темно-синие брюки и белую рубашку, которые он повесил на стул вчера вечером. Ещё тогда ничего не предвещало беды, а сам Брофловски думал, что "проснётся в часиков шесть-семь и успеет всё сделать, ещё и время останется". И только Господь знает, почему сейчас он со спущенными штанами и пеной для бритья на половине лица пытается правильно застегнуть крошечные пуговицы, то и дело поглядывая на часы в спальне своего номера. – Без пятнадцати десять... Ну что за, – он шепчет себе под нос и наконец застёгивает рубашку, чтобы быстрее перейти к бритью и другим утренним процедурам. Брофловски не находит странным ухаживать за собой, особенно перед важными встречами или мероприятиями. Он чистит зубы ежедневно и даже пользуется парфюмом. А когда требуется выпрямляет свою пышную шевелюру, ведь за всю свою жизнь к коротким стрижкам Кайл так и не привык. Но вот незадача, на должный уход за его кудрявыми волосами требуется время, а сейчас этого самого времени у него в обрез. Так он и выбегает из ванной комнаты в "клоунском парике". Осталось всего-то нацепить линзы, одеться и заклеить пластырем царапинку от бритвы. – Да поможет мне, сука, Бог, – он невнятно мямлит, весь красный от спешки и злобы. В какой-то момент он наконец-то собрался. Кайл по сто раз проверил не забыл ли он все необходимое: кейс с важными бумажками, ключи и монетка в ботинке, на удачу. Он пулей вылетел из номера, захлопнув дверь и закинув ключи в задний карман брюк. На улице суровая Колорадская жара. Нагретый на солнце градусник сегодня показывал 113 по Фаренгейту! Прекрасные условия марафонского забега для белого воротничка. Брофловски решил, что будет бежать до центра, в котором проходит собрание, пока не встретит первое такси. Заблудиться будет сложно, а онлайн карты показывали 26 минут ходьбы пешком. Было бы не так страшно, если бы он уже не опаздывал на целых 4 минуты! Наконец-то, увидев неподалеку жёлтую машину с табличкой на крыше он облегчённо выдыхает, но немного сбавляет ход, когда понимает, что только задняя часть машины покрашена в желтый цвет. Вблизи становится заметно, что краска наложена очень неумело, а к середине и вовсе сходит на нет. Кайл в недоумении подходит к передней двери и, обращая внимания на разбитую фару с правой стороны, задаётся вопросом: "А такси ли это вообще?". Возможно, в Денвере настолько низкие требования к частным таксистам и он просто чего-то не понимает. В любом случае это не то о чем следует думать, когда на носу судьба твоей карьеры. Кайл наклонился чтобы заглянуть в машину, окна были открыты. За рулём сидел грузный водитель, а по радио ревела «Paparazzi» Гаги. В салоне странно пахло, было прохладно но душно. – Эм.. извините, – он открыл дверь и запрыгнул в машину на переднее сидение. – Конференц-центр, 14-я улица, главный вход. Кайл захлопнул дверь, не на шутку опасаясь, что она отвалится. Он пытался отдышаться, поправить рубашку и привести в порядок общий внешний вид. Потом вытянул шею и заглянул в зеркало заднего вида, на котором висело штук семь ёлочек-ароматизаторов, приглаживая свои кудри. Водитель повернулся к нему и скорчил ужасно недовольное лицо, приподнимая густые брови. У него была смешная мимика. Одной рукой он выбросил догорающий бычок в окно, а другой снял солнечные очки, которые явно были ему малы, при этом издал страдальческий вздох. – А я то думал в цирк, – прохрипел таксист, громко заводя мотор. С первого раза не получалось, что явно не обнадёживало. – На пивной фестиваль? Кайл нахмурился и попытался проигнорировать этот нелепый комментарий про его прическу. – Чего? – Пивной фестиваль, – он, как ни в чем не бывало, повторил, почесывая один из подбородков. – Большой американский фестиваль пива, не слышал? – У меня встреча! – Он начинал злиться. – Дайте побыстрее. Кайл закрыл лицо вспотевшей ладонью. Ему ничего не ответили, только раз за разом пытались завести мотор. Брофловски начал разглядывать горизонт, проверять на наличие другого такси, но ничего не обнаружил. Ещё через пару секунд он понял, как всё-таки жарко и противно было этом в салоне. Все было какое-то изношенное. Единственный кондиционер работал над водительским местом, по соседству висело удостоверение. Там значились "Эрик Теодор Картман", какие-то цифры, другие важные подписи, печать и маленькая фотка. Не успел он и задуматься, как заревел чахлый мотор. Машина наконец-то тронулась с места, значит пути назад нет. Пару минут они ехали в тишине, к сожалению, Брофловски этого не ценил. За это время одна песня Гаги сменилась другой. – "Наверное у него есть альбом... Диск", – зачем-то задумался Кайл. Он немного щурился, когда вынырнул из окна. Обдувало ветром. Это помогало не чувствовать запаха пота и химозных ароматизаторов в салоне. Брофловски смотрел на бегущий асфальт и думал про Денвер, свою работу. Он нервничал и поглядывал на часы. Из мыслей его вырвал низкий голос. – Это натуральные? – Картман сделал музыку немного тише. – Типо ты так родился? Кайл нырнул обратно и недовольно шмыгнул большим носом. – Да, – он раздражённо вздохнул, – да я так родился. – У вас типо аллергия на солнце? Брофловски с полным непониманием посмотрела на водителя. Тот в свою очередь постукивал по рулю и следил за дорогой своими маленькими черными глазами. Это было необъяснимо, но в таксисте Кайла раздражало всё. Главным образом его неторопливость и спокойствие, несмотря на просьбы ехать быстрее. Салон у него облезлый, а машина кряхтит. В голове у Брофловски крутилось много вопросов: "Как ему вообще дали лицензию? А она настоящая? Футболка с Аль Пачино, он кем себя возомнил?" и главным образом "Когда мы уже доедем?". Всю дорогу Эрик пытался болтать о всякой ерунде. Пытался потому, что почти всегда ему не отвечали. – Ты приезжий? – Я не люблю разговаривать с таксистами, – он напряжённо вздохнул, теребя часы. – А я рыжих не люблю. Кайл не ответил, только слегка приоткрыл рот от удивления. Это называется культурным шоком? Не успел он и ахнуть, как его перебили. – Ну и других, всяких. Никто бы не хотел знать, что Картман имеет ввиду под "всякими". Его пассажир тем более. Зато Кайл хотел биться головой об окно, лишь бы это поскорее закончилось. Он проверял часы каждые 30 секунд и к своему ужасу понимал, в какой он дыре. Его, наверняка, не примут, а если примут, то сразу линчуют. Так Кайл думал. Какое-то время Эрик мычал мелодию, а потом снова заговорил. Он звучал совсем непринужденно. – С кем встреча? – Он отвлекся от дороги и посмотрел на Кайла. Он не горел желанием поддерживать разговор. – С людьми из Велс Фарго, – нехотя бурчит Кайл. – Что-то банковское. – Да, – коротко ответил Брофловски, а потом добавил, – вам не понять. Картман снова вскинул брови. – Потому, что я таксист? Я же для души. – Да хоть за "спасибо"! – Неожиданно для себя он вскинул руки, а потом опять пригладил свои волосы. Это звучало громко. Кайл стал дергать ногой, чесаться, скрестись пальцам об собственные брюки. Он начал чувствовать как ключи впиваются ему в задницу. От этого он ёрзал ещё сильнее. К удивлению, получил от Картмана замечание, мол, "никто не любит нервных людей". Пока что Брофловски не настолько зол, чтобы отвесить пару замечаний по поводу его машины и общего сервиса. – Опаздываешь? – Заметил Эрик, смахивая мокрые волосы с широкого лба. – Да, – Он наигранно улыбнулся и нервно закивал. Его голос звучал безнадежно и немного злобно, – опаздываю. Картман свистнул и посмеялся. – Плохие новости, – он зачем-то достал зубочистку из бардачка и положил себе в рот. Потом показал пальцем на конец улицы. – Пробку видишь? К сожалению видел. Кайл поджал губы и сжал кейс между ног. Он весь побледнел, когда снова посмотрел на часы, и заёрзал на месте. – Высадите меня здесь. – Ай ай ай. На проезжей части? Под машину? – Он противно улыбнулся. – Дотерпишь. Брофловски думал он сгорит на месте. От жары, от злости, от стыда. Он дышал тяжело, пытался успокоиться. Рубашка неприятно липла к телу, а тело липло к старому кожаному сидению. В салоне воняло ещё сильнее, чем раньше. Всевозможные побрякушки в салоне раздражали. Из-за пяти танцующий гавайек на панели у Кайла немного кружилась голова. Мотор страшно гудел. Они и так ехали долго, а теперь и вовсе стоят в пробке! Так выглядел его персональный ад? Зато Леди Гага продолжала петь. – Нет не дотерплю! Кларк не дотерпит! Росс не дотерпит! Никто не будет ждать твою тарантайку! Я уже опаздываю на 16 минут! – Он снял свои часы и потряс ими перед кривым носом Картмана, – Вдумайся в эти числа своей башкой. Эрик грубо отмахнулся от его руки. – Будешь меня от дороги отвлекать, я эти часы тебе в жопу засуну! Всем отделом Велс Фарго будут доставать! – Ты меня довези сначала, козлина! – Брофловски потянул его за футболку и покрикивал Эрику прямо в ухо. Он не успел проследить, как сорвался. Внезапно Эрик сдал назад, из-за чего Кайла снова прилепило к сидению, а часы выпали из трясущихся рук. Пришлось наклониться, чтобы поднять их. Картман крикнул, что едет в объезд. Причем ехал он довольно быстро, и так зло давил на педаль газа. Они оба хмурились. Кайл разглядывал свои часы, Эрик тоже их разглядывал. – Карты показывали мне 6 минут на машине! 6 минут! – Продолжалась тирада, когда Брофловски наконец-то нацепил часы на руку. – Хуёво показали! Мы в объезд едем, рыжая голова. Пробки! – он начал обильно жестикулировать, придерживая руль. – Хуёво? – Шокировано переспросил Кайл. – Да! Слово есть такое! – Карты не показали мне хуёвого водителя! Они продолжали гавкать друг на друга. Хрупкое такси теперь поворачивалось и останавливалось на светофорах так резко, что мужчин впечатывало то в кресла, то в друг друга. Всегда это было липко и неприятно. В салоне становилось всё жарче, как в бане. Наконец-то, конференц-центр Денвера! Вот он стоит, стеклянный и громадный. Брофловски не верит своим глазам, когда Картман наконец-то паркует своё корыто. Ему уже всё равно на то, сколько времени показывают его злополучные часы. Сейчас главное добежать, пожать кому надо руки, заболтать их и подписать все необходимые документы. Кайл распахивает кряхтящую дверь и вываливается из такси. На его спине мокрая полоса, но это сейчас не важно. Ни "спасибо", ни "до свидания" и он уже готов лететь вверх по лестницам к своей мечте, но вдруг его хватает липкая картмановская рука. Кайл зло поворачивается на него. – Платить будешь? – саркастично спрашивает таксист. Ну конечно будет. – "Вот я болван", – ахнул про себя Брофловски и кивнул, рассеянно болтая головой. Он начал обшаривать брюки на наличие бумажника. И, о Господи, нужно было видеть это лицо, когда Кайл понял, что оставил свой кошелек в команде пиджака. Пиджака, который сейчас висит на стуле его номера 4-х звёздночной гостиной. Его сердце пропустило пару ударов, а ноги стали такими ватными. Обычно говорят "как под землю провалился". Так вот Кайл бы пробурил дыру в Земле насквозь. Он громко стиснул зубы и медленно посмотрел на Эрика ошалевшим взглядом. Ничего не сказав, Кайл сжал кейс в руке и рванул в центр. – Блядь! Куда! – Орал Картман вслед. Такого он уж точно не ожидал. Он впопыхах вылез из машины и побежал за ним. Со спортом, а тем более бегом, у него никогда не складывалось, но ведь "этому рыжему" деваться некуда. В такой стыдной и напряжённой ситуации Кайл ещё не оказывался. Пока его догонял разъяренный таксист, он искал нужный кабинет, при этом пытался нормализовать дыхание. Центр был не маленький и каждый день тут бывало полно народу. Кайл протискивался между людьми, иногда оглядываясь. Он забежал в лифт и, наконец, немного расслабился. Как минимум одна проблема решена. Брофловски в который раз начал поправлять свою рубашку и волосы, думал что это спасёт положение. В голове у него проигрывались совсем разные сценарии и возможные исходы событий. – "20 минут не так уж и много, если подумать," – вот такой банальщиной успокаивал он себя. Ещё через пару минут Кайл стоял перед нужной ему дверью. Он показал охраннику паспорт и бегло всё объяснял, проглатывая слова. Его тело дрожало и обливалось потом из-за жары. Волосы липли ко лбу, а маленький пластырь начал отклеиваться. Короче говоря, сколько бы Кайл не заправлял свою рубашку, это мало играло ему на руку. В полной мере он смог это осознать, когда двери кабинета распахнулись и охранник запустил его внутрь. Дюжина недовольных или просто удивлённых дядек в костюмах покосились на него. Брофловски знал их поименно, и от этого становилось только хуже. Вот мистер Росс медленно хмурится, открывая рот. Рядом его заместитель, Грэм, что-то шепчет соседу на ухо. Кайл дышит громче всех в комнате. Кто-то неловко кашлянул в кулак. – Я… Ну, – начал было Кайл. Он запинался в словах, – я принес всё, что должен. Извините, пожалуйста, за опоздание. Брофловски низко поклонился и долго пялился в пол. В кабинете было слишком тихо. – Ради Бога, кто за вами гнался? – С недовольным тоном спросил один из мужчин. Он сглотнул. Не очень-то и смешно. По комнате прошелся шепот: "И это ваш Брофловски?". Просто ужасно. Это был один из худших вариантов, которые он представлял, пока ехал в лифте. В самом худшем на него упал метеорит. – Я приношу свои глубочайшие извинения, просто… – Шшш. Не надо, – Кайла прервали. Голос мистера Росса звучал утомлённо и даже безразлично. – Не уверен, что ваши оправдания вас спасут. – Но… – Компании нужны пунктуальные люди. Разве это не то, что вы писали в своем резюме? Так сказали люди из Каролины. А ваша рекомендация с прошлого места работы? – Он сложил руки на столе и укоризненно посмотрел на Кайла. – Поймите, у нас по сто таких как вы. – Знаю, я ведь… – Прошу вас. Встреча началась 23 минуты назад. Если бы вас действительно волновала эта работа, вы бы соизволили появиться раньше, – Росс слегка передразнивал его. Они оба замолчали и просто смотрели друг на друга. Кайл чувствовал себя так, как он будто провинился перед отцом и теперь его поставили носом в угол. Будущее ускользало из его рук. Работа в Денвере это, конечно, не жизнь мечты, но для него она значила так много. Значила, что он добился показательных результатов: переезд в другой штат, в столицу, повышение! Точнее, могла бы значить. Сейчас его мечту закапывали 12 мужиков в костюмах, надгробием был сломанный будильник, а на могилу плевал хуёвый таксист. Он очень громко, обиженно, зло вздохнул. Ничего не сказав, Кайл быстро развернулся и вылетел из кабинета. В след ему прикрикнули: "Осторожнее, мистер Брофловски". Но не успел Кайл и слова подумать, как на него вылили ещё один таз дерьма. – Вот он! – рядом с охранником стоял взбешённый Картман и тыкал пальцем в дверной проход. – Я говорил! Разумеется, этого ему не хватало. – Брофловски?! – Лицо Эрика растянулось от удивления. Потом он громко засмеялся. – Так ты ещё и еврей. Разумеется! – Так ты ещё и антисемит, разумеется! – Внезапно выпалил Кайл, передразнивая его манеру и размахивая руками. – Иди в жопу! Я только что потерял работу своей мечты, в том числе из-за тебя! Он, наверное, немного преувеличивал, но это сейчас не важно. Кайл снова загорелся от злости и ему нужно было хоть как-то это выплеснуть. Он возмущался на весь центр, ускоряя шаг. Картман увязался за ним. – Я всё проебал! – А кошелёк ты где проебал, умник!? Мне кто за проезд платить будет? – Да отвяжись ты со своим проездом! Они спорили так до тех пор, пока не вышли на улицу. Может быть, они могли спорить вечно, уж больно хорошо у них это получалось. По пути один крайне резко объяснял другому, что забыл бумажник дома, а не "подло обокрал, как все ваши это делают". Кайл остановился у жёлто-черной потрёпанной машины и замолчал. За ним подбежал выдохшийся Эрик. Брофловски был весь на взводе и, недолго думая, пнул ботинком злополучное такси. Карман крикнул и бросился осматривать свежую вмятину. К счастью, ничего больше. Да и, откровенно говоря, эта вмятина сливалась с и так побитым такси. Тем не менее Эрик переживал и снова ругал Кайла, кричал на него. Тот в свою очередь уныло согнулся и присел на асфальт. Выла автосигнализация. – Господи, Господи… – Кайл ныл, закрывал ладонями лицо и звучал такая как будто сейчас заплачет. Но плакать он не собирается. – Это было так важно, так важно. – Дебил, ты зачем машину пнул? – Картман нависает над ним, слегка выпячивая туловище вперёд. Он выглядит очень обиженно. – Не видишь что-ли? И так разваливается. – Так это моя проблема? – Брофловски задирает голову и таращится в ответ. Он на взводе. – А моя проблема, что ты, сука, выбежал из своей каморки за пять минут до начала твоей "важной-важной встречи"? Ещё и кошелек забыл, гений-банкир, блять! Понятно, почему тебя не взяли. У них на работе считать надо, прочитывать, а не проёбываться на каждом шагу. – Да ты что? – Он поднялся и встал вплотную к Эрику, – Ну во-первых, это не каморка а 4-х звездочный отель! Во-вторых, моя работа заключается в другом! В-третьих..! Он вздохнул и замолчал. Кайл наконец-то выдохся. Внезапно он почувствовал себя очень уставшим, на улице снова невыносимо жарко, а ключи опять выпиваются в зад. Ему, по непонятным причинам, нравилось спорить с Картманом, но сейчас Брофловски абсолютно потерял желание что-то делать. – Давай ты просто отвезешь меня обратно в отель и я тебе заплачу. За всю поездку. Эрик молчал. Почему-то стало неловко. Он просто нахмурился, сел в машину и жестом пригласил Кайла в салон. Двери захлопнулись и, все ещё, не отвалились. Картман аккуратно поставил новый диск. Всё-таки у него был альбом, даже несколько. – Никудышный из тебя еврейский стереотип, – бурчит Эрик, когда пытается завести мотор. – Спасибо, – он не знал, что ответить. Эрик тоже не понимал, что сказать. Он, почему-то, просто делал свою работу. На обратном пути такси все таки встало в пробку. Ну, ничего, теперь торопиться некуда. Картман закурил и высунул руку в окно, пока трепал о том, что в объезд было бы лучше. Кайл молча разглядывал салон, представил, как он будет объяснять ситуацию родным. Брофловски стал перебирать бумажки из своего кейса, грустно разглядывал и сортировал ненужные. Задумался о том, что теперь его будущее в Велс Фарго обречено, наверное, придется уволиться и искать новую работу. Столько мороки из-за одного поганого опоздания. И никаких "если бы". Через десять минут стояния в пробке машина наконец-то выехала на 18-ю улицу, отсюда недалеко до Блейк-стрит. В обратную сторону Картман ехал быстрее и разговаривал намного меньше. Кайл на это хмурился. С какого перепугу Эрик перестал вести себя как невоспитанный ребенок? Нужно было просто пнуть его машину? – Я вообще не антисемит, – Картман почесал шею. – У меня бывшая еврейка. Зачем, ради Бога, он это говорит. В такси играла "Born this way". Неуютно. – Мне всё равно. – Понятно. Скоро машина остановилась. Эрик остался ждать на улице. Кайл вернулся с 20-ти долларовой купюрой и Картман, сказав, что сдачи нет, вырвал бумажку из рук. При этом никто не остался доволен. Эрик захлопнул двери и неспешно укатил куда-то в сторону парка. Кайл же утомлённо потопал обратно в свой номер. Интересно, как много минут пройдёт, чтобы они оба поняли, что Брофловски оставил свой кейс, а значит паспорт, в жёлто-черном картмановском корыте?