Трудности перевода

Хантер всегда мечтал о брате. Да, конечно, он в семье был не один, но девчонки - это девчонки, и с ними было не интересно, как бы сильно он их ни любил. И когда в его жизни появился Сан, казалось, что мечта исполнилась. Сан был идеалом, настоящим идолом. У него была идеальная пропорциональная фигура: с широкими плечами, узкой талией, крепкими сильными ногами. Он был настоящим демоном на сцене, от его выступлений захватывало дух, и Хантер мечтал о том, чтобы выступать так же. При этом Сан был добрейшим человеком в обычной жизни, простым, щедрым и очень комфортным, тем, кому хотелось доверить секреты. И Хантер доверял ему некоторые. При этом не замечая того, как постепенно увязает в этом человеке все сильнее, ищет встречи, использует даже какие-то глупые поводы для разговора, но не может говорить больше пары предложений, потому что дыхание рядом с ним перехватывает, а от прикосновений бабочки в животе желудок щекочут. Банально и смешно, но описание такое подходящее. Хантеру было страшно, он не знал, что делать с этими мыслями. И как ему быть сейчас, когда Сан по-братски обнимает его за плечи, прижимая к себе, а у тайца совсем не по-братски колени подгибаются и не хочется из этих объятий выбираться. - Ты молодец, - старший растянул губы в улыбке Чеширского кота, показывая ямочки и похлопал его по спине, а Хантер прижался к нему всем телом, обхватывая руками и утыкаясь носом в плечо. Впервые так смело и навязчиво, но сил терпеть уже не было. Были силы танцевать в зале много часов, заставляя себя падать от усталости. Были силы гонять самого себя в зале так, что после тренировки конечности не слушались, и он засыпал, стоя прямо в душевой в зале. Были силы учить языки круглосуточно и вечно дёргать терпеливого Сэына с домашкой по корейскому. Не было сил только удержаться и отказать себе в таких объятиях. - Эй, ты чего? - Сан ласково погладил по плечу, задирая рукав футболки. - Что-то случилось? - Ты случился, - на тайском ответил парень. - Весь такой красивый, внимательный, умный и невозможно добрый ко мне. - Ни слова не понимаю, - Чхвэ тихо рассмеялся, ладонью проводя по шее вверх, ероша влажные от пота волосы на затылке. - Но если тебе проще будет выговориться мне на тайском, то пожалуйста, очень красиво звучит. Внутри что-то сжалось. Очень хотелось бы высказать всё на корейском, на английском, на японском - хоть на каком, лишь бы он понял. Сказать, как влюбился, как по коже мурашки каждый раз бегают, когда старший его касается, как низ живота скручивает от просмотра его фанкамов и приходится потом в душе самого себя затыкать, чтобы никто не слышал, как он выстанывает его имя. - Хочу на корейском, но страшно, - выпалил он, сильнее стискивая старшего в объятиях. - Страшно, что ты не поймёшь и отвергнешь, хён. Сан тихо охнул, пальцами зарываясь в волосы и на несколько секунд замолчал. - Знаешь, у меня не было старших, с которыми я мог бы поговорить, попросить о помощи или о совете. Хочу для тебя таким стать, - он говорил так тихо и спокойно, что почти убаюкивал уставшего после выступления перед огромной аудиторией Хантера. - Давай мы доберёмся сейчас до отеля, сходим в душ, ты придёшь ко мне в номер и за вкусным ужином расскажешь обо всём, о чем только захочешь. На корейском или на тайском - не важно, но я обещаю не осуждать тебя. - Спасибо, - Хантер очень не хотел отстраняться, но мемберы уже странно косились, а менеджер подгонял быстрее переодеться и уже перебираться наконец в машину. Спать хотели все. - Эй, ты в порядке? - Сэын выловил его уже на выходе из их гримерки, схватив за локоть. Единственный, кто был в курсе, потому что однажды ворвался в ванную без стука, ровно в тот момент, когда Хантер кончил себе в ладонь с протяжным стоном из имени сонбэ. И тот, кто понимал как никто другой, ведь об отношениях с Ëсаном теперь знали все. - Не совсем, - таец растерянно посмотрел на свои ладони. - Сан позвал меня к нему в номер поужинать и рассказать о том, что меня беспокоит. - И что будешь говорить? - Сэын вопросительно вскинул бровь, и Хантер в очередной раз поразился настолько выразительной мимике друга - по его лицу можно было прочитать всё, что он думает о Хантере, Сане и всей этой идее в целом. - Но я поддержу тебя в любом случае, - приобняв парня за плечи, Пак потянул его в сторону выхода. - Не знаю. Хочется честно, но так страшно, - он почесал затылок. Вопль Минджэ с их именами из коридора очень красноречиво подсказал, что с разговорами пора сворачиваться и наконец идти на улицу, занимать место в машине. После горячего душа, когда напряженные мышцы наконец расслабились, и казалось, что Хантер сейчас как желе стечёт на пол прямо по стенке душевой в своём номере, тревога удивительно исчезла. Ну в самом деле, разве станет хуже? Сан не из тех, кто растрезвонит об этом всему KQ, не из тех, кто будет за это над ним смеяться. А Хантеру станет проще, если он наконец просто всё расскажет, правда? Он лениво натянул первую же попавшуюся в чемодане одежду и вышел из номера, не захватив даже телефон - чертовски отвлекающая штука, разрывающаяся уведомлениями о сообщениях от семьи, отметками в твиттере и инстаграме. - Ты всё же пришел, - Сан по-кошачьи нежно улыбнулся, пропуская Хантера в свой номер - куда больше и роскошнее, чем у самого парня. Очень подходит ему. - Я позволил себе заказать ужин, не посоветовавшись с тобой. Решил, что тебе будет комфортнее от тайской кухни. Если хочешь - закажу что-нибудь ещё. - Нет-нет, - Хантер помотал головой, стеснительно переминаясь с ноги на ногу. А может это всё же не очень хорошая идея? И стоит наплести ерунду о том, что влюбился в парня, не уточняя, в какого? Почему, черт возьми, рядом с Саном он словно снова впервые стоял на сцене, впервые вживую исполнял Tricky House. Ровно так же от волнения почти тошнило, а уверенности не было вообще ни в чем, и каждое движение и слово казалось неверным. - Значит, тебя устроит пад-тай и манго райс? - Сан забрался на кровать. - Чего ты там стоишь, залезай давай сюда, пока всё окончательно не остыло. Поешь, потом будешь рассказывать, потому что лично я ужасно проголодался, а это всё так безумно вкусно пахнет и выглядит. Атмосфера разряжалась с каждой съеденной креветкой, Сан рассказывал какие-то глупости, заставляя Хантера смущенно смеяться, прикрывая рот ладонью. - Я уже говорил, что ни в коем случае тебя осуждать не буду? И никому ничего не расскажу. Если ты, конечно, ничего противозаконного не сделал, - сонбэ вопросительно вскинул бровь и засмеялся, разряжая атмосферу. - Это так трудно рассказать, - Хантер стукнул стаканом от колы по деревянному столику между ними и откинулся на подушку. Может, стоило просто рассказать на тайском? Как бы расскажет, но как бы нет. Глупо, наверное, но вдруг поможет? - Я думал, что обрёл старшего брата в твоём лице, - он не особо пытался подбирать слова, просто давая себе волю. Сан ведь разрешил говорить на родном языке. - А потом понял, что очень хорошо, что ты мне не брат, и такой брат был бы некстати, влюбиться в своего старшего брата наверное сущий кошмар, - он хихикнул, не глядя на убирающего с кровати столик Сана. Матрас рядом прогнулся, и по коже побежали мурашки. Это было слишком интимно - говорить о таком, лёжа в кровати с человеком, о котором говорит. - Я вообще не задумывался никогда о том, что мне парни нравятся. Просто знал, что в девчонок не влюблялся никогда. А в тебя вот влюбился. - Правда? - тихо подал голос Сан, и Хантер прикусил язык, вздрагивая от боли и неожиданности. Кажется, он настолько увлёкся, что неосознанно перешел на более комфортный для себя язык, который использовал чаще. Он даже сам не понял, какой. Таец подавил в себе желание закрыть лицо руками и стыдливо сбежать. Ну в самом деле, он всё равно хотел рассказать ему всё, а так даже вышло само собой. - Угу, - он приподнялся на локтях, глядя на, кажется, ни капли не удивленного старшего. - Ужас, да? Такая глупо... - Не глупость, - Сан ответил достаточно резко, прерывая хубэ на полуслове. - И не ужас никакой. - Думаешь? - губы Хантера скривились в подобии улыбки. - Я не знаю, что мне с этим делать. - Наслаждаться, - Чхвэ улыбнулся и чуть приблизился. - Потому что я хочу рассказать тебе то же самое. Ты такой милый и чудесный, упертый, яркий, у тебя прекрасная улыбка. Но я молчал, потому что ты ещё совсем мальчишка. Надеюсь, тебя не пугает, что я на шесть лет старше. - Нет, - Хантер пытался переварить то, что Сан только что сказал. Казалось, что это очередной сон, нечто несбыточное, но от которого сердце заходилось такой бешеной чечеткой, что едва не появлялась отдышка. Старший сгрёб парня в объятия, почти роняя на себя, а Хантер не сопротивлялся. Осознания правдивости почти не было, оно настигло спустя пару минут в крепких тёплых объятиях. И стало так легко. Мягкие губы коснулись лба, и таец вздрогнул, поднимая взгляд на лицо мужчины, словно впервые разглядывая заострённые черты. - Если ты конечно не хочешь, я этого никогда не сделаю, - протянул Сан, забавно надувая губы. - Но я бы тебя поцеловал. И Хантер сам с радостью прижался к губам сонбэ, ладонями оглаживая красивое лицо и плечи, чувствуя, как крепкие руки обвивают талию, ладони гладят спину сквозь тонкую ткань пижамной кофты. И плавный, тягучий, совсем невинный поцелуй как-то слишком легко углубился, ладони на спине стали гладить настойчивее, а внизу живота тянуло так сильно. Такой желанный невозможный хён прямо перед ним, рядом, прижимает его к себе и целует с каждой секундой всё более развязно. - Ах, Хантер, - Сан на мгновение отстранился. - Я не могу, ты слишком юный. - Сан-хён, - голос неожиданно резко сорвался в хрип. - Пожалуйста. То, с каким обожанием Хантер смотрит на него, выбивает землю из-под ног. И Сан очень сильно хочет поддаться всем своим чувствам и эмоциям, обнажить это красивое тело рядом, зацеловать его всего, заставить стонать его имя. Но даже сама мысль об это его пугала, будила внутреннего моралиста и раззадоривала никогда не дремлющую совесть. Сан чувствовал, как ему в бедро упирается вполне себе настоящий стояк, и не понимал, как ему быть. Он уже довел Хантера до такого состояния, и ровно так же сильно хотел этого сам. Чхвэ перевернулся, подминая Хантера под себя, нависая над ним сверху, глядя в полные желания тёмные глаза. - Уверен? - он говорил серьёзно и строго, стараясь не упустить ни одной крошечной тени сомнения, но таец резво кивнул, нетерпеливо задирая вверх футболку Сана, и горячие пальцы на пояснице убеждали в том, что уверен. - Ты можешь передумать в любой момент, просто скажи об этом. Парень снова притянул его к себе, откровенно целуя, и Чхвэ слегка прикусил пухлую губу, проникая языком в горячий рот. Эти губы уже давно сводили с ума, но Сан лишь заталкивал свои желания куда подальше, напоминая себе о том, что Хантер ещё мальчишка. Но сопротивляться дальше, когда этот мальчишка лежит под ним, согласный, кажется, на всё, было слишком сложно. Мужчина отстранился, потянув вверх пижамную кофту Хантера. Он уже сотни раз видел его с обнаженным торсом, но это ощущалось совсем по-другому сейчас, когда в плечи впились длинные пальцы, а грудь тяжело вздымалась совсем не от физической нагрузки. Сан мягко припал губами к шее, медленно прокладывая дорожку вниз по гладкой коже, слегка прикусывая, не оставляя следов. Он по-кошачьи облизнул напряженный сосок, слегка прихватывая зубами, и с невозможных пухлых губ Хантера сорвался тихий неуверенный стон. Такой желанный. Сан обхватил ладонью стоящий член прямо через слои одежды, большим пальцем помассировал головку, и таец дёрнулся, со стоном выгибаясь, запрокидывая голову от удовольствия. - Ох черт, хён, - он что-то невнятно пробормотал, и Сан даже не был уверен, что это было на том языке, который знают они оба. - Пожалуйста. Чхвэ потянул вниз штаны, оглаживая стройные бёдра и ноги, осыпая невесомыми поцелуями поскуливающего от нетерпения парня, действуя плавно и медленно. - Хён, - тихо позвал Хантер, зарываясь пальцами в красные волосы. - Сан, а можно я...? Незаконченный вопрос потонул в очередном поцелуе в губы. - Тебе можно всё, Хантер, всё, что захочешь. И парень сел на кровати, быстро стягивая с Сана футболку, обнимая мужчину, прижимаясь к нему всем телом, осыпая шею влажными поцелуями и вызывая волнами толпы мурашек. Было слишком хорошо. Хантер ловко вывернулся, укладывая Сана на спину, оказываясь сверху и открывая взору завораживающую картину: полностью обнаженный, растрепанный, раскрасневшийся парень кусал свои губы, пытаясь разобраться с узелком на спортивных штанах мужчины, иногда неловко касаясь запястьем напряженного члена сквозь ткань. Сан даже не сразу понял, что младший хочет сделать, но когда он наклонился, широкой ладонью обхватывая член и невесомо целуя головку, Чхвэ подбросило на кровати. Мужчина зарылся пальцами в густые черные волосы, выдыхая сквозь зубы. Хантер действовал медленно и неуверенно, наблюдая за каждой эмоцией Сана, плавно обхватывая головку губами, кончиком языка лаская уздечку и щель уретры, и старшему казалось, что он кончит от одного только вида. Казалось, что это какой-то очень реалистичный сон, за который утром будет очень стыдно, но сейчас он хотел утонуть во взгляде этих темных глаз. То, как эти полные губы выглядели вокруг его члена.... Сан готов был отправиться прямиком в ад, но как же это красиво. - Да, малыш, ты все делаешь правильно, - тихо простонал он, чуть надавливая на затылок парня, подсказывая двигаться дальше, и Хантер послушно опустился чуть ниже, лаская языком выступающие вены, ладонью обхватывая основание. - Как же хорошо, черт возьми. Он закатил глаза от удовольствия, пальцами оглаживая лицо парня, сходя с ума от ощущений. Нет, всё-таки не сон. - Хантер.... - он слегка потянул его за волосы. - Хантер, господи, стой, я долго так не выдержу. Таец отстранился, и от вида того, как от члена к губам парня тянется вязкая слюна, у Сана просто сдали тормоза. Он потянул его за плечи, роняя сверху на себя. - Какой же ты горячий, черт возьми, - он сжал пальцами ягодицу, наблюдая за тем, как младший глаза закатил от удовольствия, и просунул руку между их тел, обхватывая оба члена ладонью. Хантер вздрогнул от неожиданности, приподнимаясь на локтях, и застонал, когда Сан начал двигать запястьем. От ощущений сносило все остатки здравого смысла, он зарывался свободной ладонью в волосы на затылке и ловил каждый стон с этих красивых желанных губ, целуя и кусая их, по-кошачьи вылизывая. И когда дыхание Хантера участилось, а ладони сжались крепко стискивая простынь, Сан ускорился. Громкий стон в самые губы почти оглушил, парень кончил, пачкая спермой грудь и живот. Ещё нескольких движений было достаточно, чтобы Сан кончил следом и прижал парня к себе. - Сан-хён, - позвал Хантер, когда отдышался, уютно устроившись на плече мужчины. - Мм? - отозвался Сан, с трудом открывая глаза. - С тобой так хорошо. Можно, я останусь на ночь? - Тебе всё можно, - лениво отозвался Сан. - Особенно, если мы сейчас сходим в душ. - Я первый, - шепнул таец, медленно выпутываясь из объятий, слезая с высокой кровати и убегая в душ.