ID работы: 13879980

Famous last words

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
133
переводчик
Kho Ra Khang бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 47 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
133 Нравится 56 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 6. Держи себя в руках, где твоё самообладание?*

Настройки текста
Примечания:
Че нервно теребил большие пальцы рук, пока они стояли в очереди и ждали, когда их впустят в Логово Дьявола. Он приятно провёл время, собираясь в клуб дома у Пи’Поя, примеряя всю ту одежду, что пи’ дал ему поносить и играясь со средствами для волос, которые ему так великодушно предоставили. Для натурала Пи’Пой определенно одевался очень… по-современному. Определенно намного более стильно, чем Че. У него даже был цветной воск для волос! Не то, чтобы Че был против, конечно же нет. Он мог только мечтать когда-нибудь стать таким же крутым, как Пи’Пой. Возможно, если он достаточно поканючит у Порша, когда тот вернётся с работы, то брат разрешит ему проколоть уши. Прикольно иметь старшую сестру или брата в качестве опекуна. Если бы только они не были настолько склонны к гиперопеке, как Порш, который подозревал всё и всех, кто осмеливался приблизиться к Че. Че, конечно же, его понимал. Должно быть, хиа было тяжело – ему пришлось быстро повзрослеть, найти работу, а затем растить младшего брата, в то время как он сам ещё оставался ребёнком. Наверное, если бы у дяди Арти не было игровой зависимости, их жизнь могла бы быть намного проще. Дядя собирался навестить их в самое ближайшее время. Обычно он приходил раз в месяц, чтобы попросить денег и проведать Че. Но в основном, чтобы взять денег. Че никогда не рассказывал Поршу, но он часто отдавал дяде свои карманные деньги, лишь бы Арти не приставал к брату. Небольшая цена за душевное спокойствие Порша. Че сделал бы всё возможное, чтобы его хиа оставался хоть чуточку спокойнее и счастливее. Даже если это означало, что придётся ему лгать и делать вид, будто он тратит все свои карманные деньги на сладости вместо того, чтобы откладывать их на новый ноутбук. Его старый ноут всё равно ещё работал. Он просто загружался, как черепаха, и гудел, как взлетающий самолёт. Ничего страшного. Как бы то ни было, Порша сейчас здесь не было. Он находился Бог знает где, он буквально мог быть где угодно, только не на острове, работая в баре на пляже. Как будто Че когда-либо покупался на вранье своего хиа, тем более на такое очевидное. Войдя в их уже привычно порушенный дом, Порш спросил у Че, не Кинна ли это рук дело. Че не знал никакого Кинна, но было довольно подозрительно, что Порш уехал сразу после того, как упомянул его имя. Если Че когда-нибудь встретит Кинна, он устроит ему взбучку за то, что тот явно расстроил Порша. Че мог быть весьма устрашающим, если этого хотел! Порш был просто предвзят, говоря, что Че похож на шипящего котёнка, когда сердится. Он задумчиво потрогал свои уши. Возможно, ему стоит купить серьги-кольца, они бы хорошо сочетались с его кудряшками. И с серьгами он был бы больше похож на взрослого, нежели на щеночка. Пришло время для взрослого Че. Он входил в свою эру недоступности. Громкий писк вырвался из его рта, когда Пой обнял его за талию, притягивая ближе, когда они подошли к входной двери. От нежного взгляда, которым одарил его друг, щеки Че порозовели от смущения. Ладно, наверное, он может и повременить со вступлением в эру недоступности. Он прилип к Пи’Пою, пока вышибала на входе проверял их приглашения, и опустил голову так, чтобы его глаза спрятались за теперь-синей чёлкой. Че надеялся, что синие волосы не сильно запятнают его репутацию, в отличие от Поя, он не очень любил нарушать правила и боялся, что его не пустят в школу из-за неподобающего вида. Как только они зашли внутрь клуба, у Че появилось ощущение, будто они оказались в абсолютно другом мире. За входной дверью их сразу же встретила очень красивая леди, которая повела их по длинному коридору. Стук её каблуков о паркет и плавный переход черных стен от тусклого до насыщенного красного завораживали Че, освещение медленно стало нежно-бордовым, окрашивая его лицо и делая его волосы фиолетовыми. Возможно, всё дело было в его бурном воображении, но ему казалось, будто под его ногами в полу шёл уклон вниз. Словно они действительно спускались прямо в ад. Атмосфера клуба, тёплое освещение, смешанное с тонкими нотками ладана – от всего этого у Че закружилась голова, и он, ища опору, вцепился в руку Поя. Он держался за чужую руку, как за спасательный круг, его губы разомкнулись, чтобы втянуть побольше воздуха, пока он с изумлением осматривался. Как удивительно притягательно. Че определённо понимал всю прелесть этого места. Даже потолки были прекрасны, они были усеяны картинами, изображающими различные концепты ада. Человек, который создал дизайн клуба, определённо знал в этом толк. В этот клуб не зря можно было попасть лишь по приглашениям. От него разило роскошью и деньгами. Такими огромными суммами денег, которых Че и за всю свою жизнь не потратил. Завороженный, Че слепо следовал за Поем, продолжая держаться за его руку и позволяя себя тащить. Он смутно ощущал себя овечкой, ведомой на убой. Че пришёл в себя, когда они добрались до гардероба, его глаза пробежались по модным шмоткам, оставленным другими посетителями. Каждый предмет одежды на этих вешалках был либо невероятно искусно и красиво сделан, либо был таким уродливым, что моментально становился представителем высокой моды. Стесняясь, Че стянул удобную куртку с капюшоном, которую одолжил у Поя. Он не хотел простудиться по пути домой. Это была единственная причина, по которой он взял её с собой. А вовсе не потому, что он слишком смущался идти по улице в своем нынешнем прикиде. Он просто не хотел, чтобы его хиа волновался, вот и всё. А Че был уверен, что Порш каким-то образом узнает, если он заболеет. У его старшего брата были вот такие вот сверхспособности. Внезапно он почувствовал себя слишком раздетым в своей чёрной майке, кружевной белой рубашке и в крошечных шортиках, о чём ему напомнил разум, делая только хуже. По крайней мере, на нём были длинные гольфики, которые хоть как-то сохраняли его целомудрие. Рука Че нервно устремилась к бёдрам, чтобы натянуть гольфы как можно выше. Что не было особо высоко. Зашибись. - Ты выглядишь шикарно, нонг. Не волнуйся, - успокоил его Пой, похлопав по плечу. Легко ему было говорить, на нём-то были рваные джинсы, а не крошечные шортики. И он излучал естественную уверенность и обаяние, которых Че был… мягко говоря, лишен. Естественное обаяние Че было как у кролика. Он никого сексуально не привлекал, все обычно лишь хотели помацать его за щечки и погладить по голове. Когда они отдали в гардероб свою верхнюю одежду, их сурово проинструктировали, что съемка на телефон внутри клуба запрещена. Им даже замотали камеры изолентой, тонко намекнув, что если кто-то нарушит правила, то об этом тут же узнают, и их немедленно выгонят. Так вот каким был этот клуб. Во что же Че ввязался? Чем ближе они подходили к дверям зала, тем сильнее шалили нервишки Че. Тяжелые металлические двери вибрировали от звуковых волн рвущейся наружу музыки. С глубоким вдохом Че подошёл совсем близко, наблюдая за тем, как двери со скрежетом распахнулись, словно врата, ведущие в ад. И он шагнул во тьму, сразу перед тем как был почти ослеплён яркими неоновыми лучами клуба. Музыка была настолько громкой, что он чувствовал, как её бит отдаётся у него в висках, а тело вибрирует в такт оживленному ритму. Потерянный, он осматривал это место, очаровываясь адской версией вспыхивающих повсюду психоделических огней. Он чувствовал себя Алисой, когда она только попала в Зазеркалье, каждая клеточка его тела была переполнена ощущениями. Куда бы ни падал его взгляд, он видел в красных лучах что-то абсолютно другое, но одновременно с этим схожее. Все вокруг танцевали и выпивали, разбившись на маленькие группки. Группки красивых то ли айдолов, то ли моделей. Со всех сторон, куда бы он ни глянул, Че был окружён красивыми людьми, такими красивыми, что они казались нереальными, словно они не должны были существовать с ним в одном измерении. Ещё раз, с какой стати Че вообще здесь находился? Все выглядели такими крутыми, такими непринужденными. В то время как он был похож на щенка-переростка, который пытался казаться крутым. Не то, что Порш, который всегда становился самым очаровательным человеком в комнате, притягивая к себе всё внимание, словно оно принадлежало ему по божественному праву. Пой подтащил его к их собственной группке людей, и это вырвало Че из его мыслей о своей несостоятельности, особенно когда ему вручили коктейль, и пи’ проворковал ему в ухо, побуждая пить. Че послушно поднёс бокал к губам, его нос сморщился, когда алкоголь обжёг горло. Это не было похоже на сладенькое соджу, которое притаскивал к нему домой Ом. Это был настоящий крепкий напиток, согревающий изнутри и оседающий где-то глубоко в желудке. По крайней мере, коктейль содержал достаточно сладкого сиропа, чтобы Че мог им насладиться, неисправимая сладкоежка в нём наконец-то была удовлетворена. Один, два напитка. Это всё, что ему разрешили, а затем Пой начал давать Че стаканы с водой, несмотря на его громкие протесты и надутые губки. Че строил из себя милашку, приводил в действие своё главное оружие – огромные щенячьи глаза, но пи’ всё равно не позволял ему напиться. Че был слегка охмелевшим, но всё ещё в здравом уме и осознавал всё, что происходит вокруг. К его большой печали. Вся его грусть относительно того, что Пи’Ким его игнорировал, вернулась, хоть они периодически и перекидывались редкими сообщениями. После полного фиаско с нюдсами Че не заблокировали, и в его дверь даже не ломились полицейские, так что он сделал вывод, что Ким действительно последовал его просьбе и не листал вверх. Было ли это странно, что Че даже немножко хотел, чтобы Пи’Ким пролистал вверх? Наверное, да. Однако не то, чтобы с тех пор Ким написал ему хоть одно сообщение. Он сделал паузу в введении социальных сетей, чтобы в спокойной обстановке поработать над своим новым альбомом. Это означало, что и их уроки были поставлены на паузу. Че уважал его решение, правда уважал. Но это не значило, что Че не надеялся, что Ким сделает для него исключение и позволит присоединиться к нему в студии. Возможно, если бы он подольше дул губки и сделал бы свои щенячьи глазки достаточно большими, то пи’ разрешил бы ему послушать короткие фрагменты новых песен. Обычно эта тактика на Кима действовала, благодаря ей Че довелось услышать припев многих невыпущенных песен. Но в этот раз не прокатило. Особенно сегодня от Кима было ни слуху, ни духу. Должно быть, он ужасно занят. Если повезёт, у Че получится скоро его увидеть. Несмотря на печаль из-за невзаимной влюбленности, время, проведенное с Пи’Кимом, помогало ему улучшать свои музыкальные навыки. Старший всегда давал ему советы и без колебаний вознаграждал Че, когда у него что-то получалось. Наградой могла быть еда, или плюшевые игрушки, или сладости – Че реально был избалован им до крайности. У него теперь была целая армия плюшевых зверей, которые были разложены на кровати, готовые для обнимашек в любое время. Его любимые игрушки лежали в гостиной на диване, укутанные одеялом, ведь именно там он проводил сейчас больше всего времени. Че никогда не признал бы, что самым главным фактором в выборе своих любимок было то, подарил ли их Ким или нет. Нет, это обычное совпадение, что игрушкой, которую он прижимал к груди каждую ночь, была именно та, которую Пи’Ким завернул в свою кожаную куртку, чтобы она не намокла под дождём. То, что на меху плюшевого мишки всё ещё оставался легкий запах Кима, было лишь ничего не значащей случайностью и никак не влияло на выбор Че. Однако хватит думать о Киме. Весь смысл похода в клуб заключался в том, чтобы Че расслабился и отвлёкся от забот. Осмотревшись, он с легкостью заметил главный танцпол со множеством извивающихся на нём тел. Затерянное в музыке, под маревом алкоголя и анонимности, что предоставляла темнота, лицо каждого застыло в диком экстазе, а их прижимающиеся к друг другу тела слились в спутанный клубок из конечностей. Че хотел к ним. Вежливо улыбнувшись и заверив Поя, что он в порядке, лишь хочет потанцевать, Че отошёл от своей группки. Ещё несколько шагов, и он оказался на танцполе, толпа тут же стала затягивать его в самую гущу, пока он не оказался поглощён ею, ослеплён постоянным движением вокруг и тусклыми огнями. Первые несколько секунд было довольно неловко, пока он не влился в ритм толпы, его глаза закрылись, а на губах проступила улыбка. Он понимал, что танцует с несколькими парнями и девушками, их руки тесным кольцом обвивали друг друга. Че наклонился поближе к девушкам, хлопая себя по уху, чтобы указать им на то, что он ничего не слышит, когда они попытались ему представиться. Несмотря на это, его впустили в их тесный круг, и он не мешкая прижался к ним – подальше от остальной толпы. Он встретился взглядом с девушкой и ухмыльнулся, когда она улыбнулась ему. Её улыбка моментально сменилась на игриво надутые губки, когда она дотянулась и погладила его по волосам, словно он был милым питомцем. – Милашка нонг, тебе вообще разрешено быть здесь? – активно жестикулируя, произнесла девушка и в качестве взбучки дёрнула его за ухо, когда он радостно замотал головой. Её девушка, если предположение Че было верным, ухватила его за прядь волос и обняла за талию. После короткого кивка Че был втянут между девушками в покровительственные объятия, движения троицы подстроились под ритм музыки. Как бы Че не было приятно, что о нём так заботятся его пи’, сегодня вечером он хотел выйти из зоны комфорта. Из него вырвалось хихиканье, а затем он одарил милую пи’ за его спиной вежливым “вай” и высвободился из её объятий. Обе девушки наигранно надули губки прежде, чем помахать ему на прощание и раствориться в толпе. Такие милые, такие крутые. Возможно, однажды Че сможет стать таким же, как они. Грубые, явно мужские руки потянули его за бёдра назад, пока Че не уткнулся спиной в широкую грудь. Он отклонился, положив голову мужчине на плечо, а затем, кокетливо качнув бёдрами, отстранился. Не то, чтобы он был против такого внимания. Возможно, оно пойдёт ему на пользу и поможет забыть о Пи’Киме. Однако вечер ещё был не настолько томным, чтобы он так легко поддался. Когда алкоголь окончательно осел у него в животе, согревая его изнутри, Че понял, что опьянел еще чуть сильнее. Совсем чуть-чуть, чтобы это заставило его продолжать - вместо того, чтобы отсиживаться где-то. Ощущение охмеления отступило, и на его место пришла безудержная энергия. Че нужно было как-то её выплеснуть. *** - Кхун Ким, - Ти, девушка с ресепшен, вежливо поклонилась Киму и опустила голову, когда он кинул ключи от машины ближайшему телохранителю. Явно недавно нанятому, судя по тому, как он попытался напомнить Киму, что курить внутри клуба запрещено. – Это его клуб, мудила. Он может делать тут всё, что захочет, - прошипели за спиной Кима, голос вышибалы потонул в других звуках, когда Ким прошёл вглубь зала. У него не было на это времени. На протяжении всего пути сюда он перебивал стресс сигаретой и волновался о том, был ли Че в безопасности или нет. У него завтра точно сядет голос, Ким уже чувствовал это по лёгкой скрипучести в задней части глотки и по тому, как он и так стал более низким и сиплым. Хорошо, что все проекты Вика были поставлены на паузу. Ким с трудом дождался, когда металлическая дверь распахнётся, и скользнул внутрь, как только проём оказался достаточно большим, чтобы впустить его, и сразу поспешил к VIP-зоне. Оттуда у него будет лучший обзор. Он был тут же встречен официанткой и рассеянно заказал виски, чтобы прогнать хоть часть никотина из горла. И даже не посмотрел на то, что сигарета всё ещё оставалась у него во рту. Ким в один приём осушил стакан, как только ему принесли напиток, и жестом заказал ещё, в то время как его взгляд блуждал по толпе в поисках Че. Это реально было похоже на худшую версию «Где Уолли?»** - со вспыхивающими повсюду неоновыми огнями, делающими лица людей практически неразличимыми. Тем более с высоты VIP-зоны, где расположился Ким. Блядь, ему правда придётся туда спуститься. В эту огромную толпу. Охуенно. К своему великому раздражению, первым он обнаружил Поя – серьги парня поймали один из лучей, отражая его прямо Киму в глаз. Ким ещё больше его возненавидел. Но хотя бы это означало, что Че был где-то рядом. Он был не из тех, кто далеко отходит от компании своих друзей, тем более в незнакомой обстановке. Однако Че также не был из тех, кто посещает вовсе-не-гейские-секс-клубы. Сегодняшний день был прямо наполнен сюрпризами. Разве это не чудесно? Ким презирал сюрпризы. Он тревожно постукивал фамильным кольцом по стеклянному стакану, рядом в пепельнице лежала позабытая сигарета. Он не мог найти Че. Возле Поя или его друзей его не было. Это могло значить лишь одно – Че был на главном танцполе, окруженный всей этой толпой. И кто знал, что они хотели сделать с его милым ангелом? И тут как по заказу Ким заметил своего мальчика – самозабвенно танцующего прямо в центре скопления людей. Он мгновенно расслабился, воздух, до этого застрявший у него в глотке, наконец-то смог вырваться наружу. Так вот, почему он никак не мог найти Че. Цвет его волос изменился, а Ким искал только людей с чёрными волосами. Изначально он планировал лишь занять удобную наблюдательную позицию и следить за своим мальчиком издалека, но конечно же, всё не могло оказаться так просто. Какой-то левый мужик танцевал возле его ангела и лапал его. Времени расслабляться больше не было. Даже если стакан, оставленный на столике, и пошёл трещинами под давлением его сильной хватки, об этом узнает лишь официантка. Как и о том, что гладкая, шелковистая ткань, покрывающая столик, исчезла. Сигарета была оставлена в пепельнице на произвол судьбы. Дым ещё даже не рассеялся в воздухе VIP-зоны, а Кима уже и след простыл. Из заднего кармана его кожаных штанов торчала свернутая на манер платка темно-синяя ткань. Ким не обратил на это внимания. Он вышел на охоту.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.