Затмить небеса / Shrouding the Heavens / 遮天

      Смех Цинь Яо звучал как легкий перезвон колокольчиков. Немного поборовшись, она вырвалась из рук Е Фаня. Мягко отступив, но не удаляясь, продолжила поддерживать его подбородок своей несравненно изящной рукой. Она насмешливо переспросила:       — Так ты готов «пойти на крайние меры»?       Увидев, что она настолько смела, Е Фань улыбнулся и ответил:       — Если ты не боишься, то чего мне бояться?       — Сорванец, ты еще слишком маленький, — Цинь Яо прищурилась и, обольстительно посмеиваясь, пощекотала его щеку.       — Похоже, действительно нужно доказать… — Е Фань отвел ее руку и сделал широкий шаг вперед.       Цинь Яо легко отступила, ее фигурка была воздушной, а смех эхом разносился в ночном небе. В конце концов, она ускользнула, не будучи столь раскрепощенной, как хотела показаться.       — Осторожно, не свались в озеро, — засмеялся вслед Е Фань. Эта лисичка определенно была хороша собой и весьма соблазнительна. Скорее всего, она пыталась разузнать, какие секретные техники потеряла семья Цзи.       Время шло, и месяц пролетел как один миг. Пока Е Фань медитировал, меридианы в его теле становились все толще и прозрачнее, превращаясь в Божественный Мост, парящий над Морем Сансары.       Он чувствовал, что приближается к берегу Нирваны. Возможно, через несколько дней он сможет использовать Источник и перейти в следующее царство.       В процессе культивации его божественное чувство снова обострилось, жизненная сущность окрепла, тело пришло в пиковую форму. Все шло гладко, развиваясь в лучшую сторону.       Янь Рую оставалась в закрытом уединении, и никто не приходил искать его, чтобы он питал Священное Сердце Императора Демонов. Похоже, они все же заметили в нем нечто необычное и решили больше не трогать.       Старый друг Короля Павлина оказался могущественным и очень влиятельным существом из мира демонов. Его называли Королем Зеленым Драконом. Он пришел через пустоту и с тех пор как попал в это пространство ни разу не показывал лица.       [1] «青蛟王» переводится как «Король Зеленый Дракон». Возможно отсылка к легендарному зеленому дракону, способному управлять дождями и наводнениями.       Это взволновало Е Фаня, ведь под сопровождением такого могущественного существа из северных земель он мог бы решить все свои проблемы. Отправиться в долгий путь с южных земель и избежать семьи Цзи — идеальный вариант.       Король Зеленый Дракон принес с собой множество новостей о северных землях, хотя лично он не появлялся, эти вести уже распространились.       На севере тоже было неспокойно. В прошлом месяце кто-то видел, что над Древней Шахтой Начала Времен[2] сверкает лунный свет. Он образовал сияющий поток и словно река стекал внутрь шахты.       [2] 太初古矿 — Древняя Шахта Начала Времен или Древняя Рудная Яма.       Были люди, которые убежденно клялись, что своими глазами видели, как окрестности Древней Рудной Ямы заполонили зловещие монстры с отвратительной внешностью. Они вызывали у людей душераздирающее чувство.       Другие свидетельствовали о появлении человекоподобных существ над Рудной Ямой. Они якобы были способны вызывать ветры и дожди, закрывать небо и солнце, заставлять звезды и луну блекнуть.       Но самое удивительно, что из зоны запрета для жизни, где находилась Рудная Яма, доносилось великолепное завораживающее пение, и несколько человек слышали его своими ушами.       По прошествии стольких лет никто не мог точно сказать, что именно находится в Древней Рудной Яме. Возможно, только древние рода, такие как семья Цзи и святая земля Нефритового Озера, обладали старинными архивами, которые могут что-то раскрыть.       За последний месяц Цинь Яо время от времени приходила в гости, ее поведение оставалось смелыми, и Е Фань узнавал новости именно от нее.       — Ты говоришь, Король Зленый Дракон хочет, чтобы Король Павлин перебрался в северные земли?       — Верно.       — Зачем? Что случилось? — спросил Е Фань с недоумением.       — Я не уверена, но в последнее время кажется, что святая земля Мерцающего Света и семья Цзи к чему-то готовятся. Возможно, они собираются послать людей на север. — Цинь Яо тоже была не в курсе всех деталей.       Е Фань задумался: на севере определенно что-то должно произойти.       — А как обстоят дела в южных землях? — поинтересовался Е Фань. Ему было интересно узнать, что происходит за пределами этого уединенного места, и хотелось знать, какие шаги предпринимает семья Цзи.       — На юге хоть и были некоторые волнения, сейчас все успокоилось. Цзи Хаоюэ чудом остался в живых и, в конце концов, вернулся домой… — Похоже, Цинь Яо чувствовала некоторое разочарование.       Ученик Короля Павлина настойчиво преследовал Цзи Хаоюэ в течение полумесяца, но божественное тело — это все-таки божественное тело, и несмотря на несколько смертельно опасных ситуаций Хаоюэ все же сумел избежать смерти. Однако он остался в тяжелом состоянии, и восстановление займет годы.       — Кроме того, Святой Владыка Мерцающего Света и глава семьи Цзи объединились, чтобы найти Короля Павлина и уничтожить его. К сожалению, Король Павлин не вспыльчивый юнец и проигнорировал их, позволяя им тратить энергию, но не давая возможности нанести удар.       Кроме того, сердца людей тронуло событие в Бронзовом Дворце Бессмертного. Черно-желтая материнская ци запечатала врата храма, и он медленно опускался под землю.       Там собралось немало именитых людей, но никто так и не осмелился зайти глубже. Пока что аура дворца все еще ощущается, потому все эти люди продолжают бродить вокруг.       — Говорят, они хотят найти старого безумца и заставить его пойти вперед, чтобы все разведать. К сожалению, старик так и не появился, а те важные личности колеблются в своих решениях.       — Я уверен, что в конце концов кто-то войдет внутрь… — сказал Е Фань.       Если время еще не пришло, выдающиеся культиваторы будут избегать проникновения в Бронзовый Дворец Бессмертного, ведь со времен древности он поглотил много выдающихся мастеров.       — Те, кто отбросил все и осмелился вторгнуться — все это представители старого поколения, чей срок жизни подходит к концу. В ключевой момент они обязательно решатся на риск. Кладбище сильнейших… Неизвестно, сколько выдающихся личностей погибнет… — выразила свои чувства Цинь Яо, зная, что туда направились лучшие мастера из мира демонов.       Е Фань задумался и со стороны выглядел немного странно. Тайна Бронзового Дворца Бессмертного была им раскрыта, и если действительно будут жертвы из числа важных личностей, то его имя тоже связано с этим событием.       Тем не менее, он не чувствовал себя виноватым. Всем известно, что за место этот Бронзовый Дворец. В определенном смысле Е Фань дал тем, у кого срок жизни подходил к концу, некоторую надежду.       — Недавно Король Павлин сражался с Наньгун Чжэнем. Кто же оказался сильнее? — Е Фаню был очень интересен исход той битвы.       — Они сражались всего лишь час, как можно определить победителя? К тому же они не заклятые враги, не было необходимости в смертельной схватке. — Цинь Яо босая стояла на гальке в озере, ветер поднимал ее платье, подчеркивал грациозные изгибы ее фигуры, и выглядела она крайне соблазнительной.       — Наньгун Чжэн направился в Бронзовый Дворец Бессмертного, не так ли? — спросил Е Фань.       — Да. Согласно словам Короля Павлина, у Наньгун Чжэна осталось менее ста лет жизни, и он не хочет сидеть сложа руки. Он решил использовать оставшиеся годы, чтобы обеспечить себе мирный уход.       — Неужели он решил стать бессмертным? — удивился Е Фань.       — С времен древности сколько людей стали бессмертными? Король Павлин говорил, Наньгун Чжэн стремится к вечной тишине для своего бессмертного сердца. Он не желает сидеть и ждать увядания в земном мире, — рассказала Цинь Яо.       Услышав эти слова, Е Фань вздохнул. Достигнув такого уровня в практике, он столкнулся с горьким исходом. Это не может не вызывать печаль.       — Неужели семья Цзи все еще выслеживает меня? — Этот вопрос волновал Е Фаня больше всего.       — Нет, все очень спокойно. — Цинь Яо покачала головой.       — Странно, — Е Фань был озадачен.       — Тебя спас могущественный представитель моего демонического клана. Если они хотят создать тебе неприятности, им сначала придется пройти испытание Короля Павлина, — Цинь Яо рассмеялась и добавила: — Может быть ты хочешь, чтобы они продолжали тебя искать?       — Я просто чувствую, что они не сдадутся, — сказал Е Фань, ощущая острое неприятие. Цзи Жэнь однажды сказал, что даже владыка Мерцающего Света не может безнаказанно овладеть Великой Техникой Пустоты, и у него ее отобрали бы любой ценой.       — Мы направляемся в северные земли. Ты присоединишься к нам? — В этот момент в глазах Цинь Яо замерцал света, а ее красные губы переливались прозрачным блеском, придавая ей чрезвычайную соблазнительность и манящий вид. Она слегка улыбнулась: — Если хочешь доказать, что ты настоящий мужчина, готовый к «пойти на убийство», тогда отправляйся с нами на север. Через несколько лет ты подрастешь…       — Я уже сейчас настоящий мужчина, — серьезно заявил Е Фань. — Ты уверена, что Король Павлин собирается в северные земли?       — Он уже пообещал Королю Зеленому Дракону и в последнее время активно готовится к открытию Врат Областей, — рассказала Цинь Яо, выражение ее лица стало серьезным. — У Короля Павлина плохое предчувствие, он чувствует, что может случиться что-то серьезное, потому решил взять с собой потомка Великого Императора на север.       Е Фань был в восторге. Наконец-то он покинет южные земли и избавится от всех этих проблем.       Но тут пространство сильно тряхнуло, и издалека донеслись крики.       — Что происходит? — Е Фань молниеносно вскочил.       Раздался еще более сильный удар, и эту область пространства фактически разорвало на части! Прямо в небе зияла огромная трещина, из которой, словно боги, спускались два силуэта.       Лицо Цинь Яо мгновенно побелело. Тот, кто осмелился вторгнуться в убежище Короля Павлина, точно не обычный человек. А так как их даже двое, то легко догадаться — это Святые Владыки.       Словно боги, владычествующие над землей, они оба были укутаны мерцающим светом. Их облик был неразличим, порождал желание преклонить колени и заставлял сердца людей трепетать от страха.       — Святой Владыка Мерцающего Света и глава семьи Цзи! — Е Фань мгновенно побледнел, догадавшись, кто эти двое.       — Убить!       — В атаку!       Внезапно раздались крики, и прямо за пределами огромной расселины появились бесчисленные силуэты. Словно разъяренные пчелы, они врывались внутрь.       — Старый мастер из Мерцающего Света, старик из семьи Цзи, вы все-таки рискнули явиться ко мне! — крикнул Король Павлин грозным голосом. Взмыв в высокое небо, словно бессмертный меч, он заставил крики боев стихнуть.       Кроме владыки Мерцающего Света и владыки Цзи, все остальные люди, будто по своей воле, отступили назад. Перед лицом могущественного мастера, что восемьсот лет назад устрашал весь юг, они испытывали страх и были покорены его ужасающей аурой.       — Король Павлин, твое убежище действительно хорошо скрыто. Восемьсот лет назад я не смог отыскать его, и вот, наконец-то мое желание сбылось, я проник сюда, — заявил владыка Мерцающего Света, держа руки за спиной. Аура света окружала его, словно он божество, на которого невозможно поднять взгляд.       — Король Павлин, ты неоднократно провоцировал нас. Неужели ты думаешь, что непобедим? — Владыка Цзи возвышался в воздухе, словно стоял на девятом небе и взирал на обывателей, вызывая у них трепет. — Давайте покончим с этим сегодня!       — Великолепно! Вы решили перерезать мне горло прямо здесь и сейчас? — Король Павлин расхохотался. — Планы человека не так хороши, как планы небес, боюсь, вы будете разочарованы!       — Так вы идете против всего моего демонического клана? — Внезапно раздался решительный голос, и все пространство задрожало. Мужчина средних лет в зеленой одежде, имеющий мощь, способную поглотить горы и реки, взмыл в небо и встал плечом к плечу с Королем Павлином.       — Ты кто? — спросил владыка Мерцающего Света.       — Король Зеленый Дракон! — Голос мужчины был подобен весеннему грому.       Многие сразу затаили дыхание: Король Зеленый Дракон был хорошо известен, особенно среди тех, кто проживал в северных землях. Он являлся могущественным представителем демонического клана.       — Еще один… Что это изменит?!       Владыка Мерцающего Света шагнул вперед, и его тело окружили сто восемь аур света, каждая из которых была кристально-чистой и блестящей, словно сто восемь великих миров, скрытых от глаз.       Каждый его шаг вызывал коллапс в этом пространстве, как если бы царь богов наступал на небеса!       В это время Владыка Цзи соединился с Великим Дао Пустоты, как если бы он стал частью безжизненного космоса, бесконечного звездного неба, нерожденного и неугасающего. Это вызывало ощущение пустоты и вечности, как если бы он стоял под звездами древнего мира.       Е Фань почувствовал, что все идет не так. Он испытывал сильнейшую злость на этих людей. Едва он успокоился, как его спокойную жизнь снова нарушили. Будущее стало неясным, а жизнь повисла на волоске.       Вторженцы были настроены враждебно, мастера многочисленны, и среди них выделялись такие известные личности, как святая дева Мерцающего Света, Хуа Юньфэй, Ли Юю и другие. Е Фань мог лишь представить, насколько велика мощь противника, раз даже молодые герои пришли поучаствовать в битве.