Юная госпожа Пэк Чхон
19 ноября 2023 г. в 11:25
Примечания:
От автора: Я не очень хорошо говорю по-японски, но мне действительно хотелось что-нибудь написать.
От переводчика: ...да, я немного знаю японский.
P.s. Я была сторонником точного перевода, но перешла на художественный, поэтому хочу отредактировать все переводы, которые у меня есть. Иногда буду делать новую часть, иной раз просто вносить правки в текст, если исходник мне нравится. Вот~
Приятного чтения^^
Пэк Чхон заперся в своей комнате. Он не покидал её в течение трёх часов, пока не настало время ужина.
Всё началось после ссоры с его хёном. Она послужила причиной побега Пэк Чхона из дому, правда родители не были обеспокоены, несмотря на то, что он не оставил даже письма.
Хён был зол.
— Как долго ты собираешься убегать? Прекращай, ты больше не ребенок!
Он не убегает.
Пэк Чхон хотел это сказать… Он действительно знал это — он не убегал.
От ожиданий отца, от пребывания в тени старшего брата, от всего остального. Он всего лишь искал место, где сможет проявить себя, но не хотел в этом признаваться.
— Ты считаешь себя трусом?
Совсем близко раздался голос Чхон Мёна.
Как он сюда попал?..
— Лишь из-за того, что сбежал, всё, что ты сделал здесь — ничего не стоит, так? Если да, то тяжёлая работа и результат, полученные в Хуашань, были бессмысленны!
По какой-то причине слова Чхон Мёна воодушевили его.
Это было не бессмысленно. Его дом — гора Хуа; место, где живёт его семья. И Чхон Мён тоже один из важных её членов.
— Ясно… Как и думал, тренировка была слишком лёгкой и у тебя ещё есть время на глупые мысли.
— Демон… а-ах, Чхон Мён, ты действительно милый. Хорошо, нет времени для сожалений, пошли тренироваться.
— А-а-а?!
Но для начала нужно написать одно письмо.
Простите, отец, матушка, больше нет необходимости убегать.
Хуашань…
Если это она, то нет причин для сожалений.
Хотя Чхон Мён не говорил этого, он подумал, что характер Пэк Чхона (заперевшегося в комнате) совсем немного похож на избалованную юную госпожу.