heat of the moment

Была адская жара в середине Августа в Остине, штат Техас. Говорил он так о средней температуре в 95° по Фаренгейту и выше. Конечно, август всегда был самым жарким месяцем в Техасе. Но не спрашивайте его, почему они решили отправиться в домик на озере именно в этом месяце. Однако вот они все здесь, все, имеется в виду реально все, приехали на этот отдых. Он привел Генри, Эллен привела Захру, даже Нора и Перси приехали, вся семья в сборе. Они провели почти целую неделю в Техасе, проводя время между купанием в воде, поеданием безупречного барбекю Оскара и дреманием в доме с кондиционером, в попытках спастись от жары. Было около 6 часов вечера, и Оскар вновь жарил на гриле, готовились бургеры и хот-доги, паста и картофельный салат, знаменитый фруктовый салат Эллен и множество алкогольных напитков уже ожидали всех. Четверо детей (по мнению Эллен и Оскара) отправились в поход утром (предложение Алекса, очевидно), а затем купались под солнцем, что вылилось в очень длительный день и в чрезмерную усталости четырех людей. Все сидели вокруг стола на заднем дворе, за которым они ели в последние несколько дней. Между Эллен, Оскаром и Захрой велись непринужденные разговоры, иногда Нора что-то комментировала. Перси, Алекс и Генри хороши проводили время в молчание. — Сегодня вы все очень рано уснете, — с улыбкой заметила Эллен. Генри улыбнулся ей, а Перси и Алекс только постанывали. — Я не думал, что под солнцем можно так измотаться, — бормотал Перси, и Эллен засмеялась. — Добро пожаловать в Техас, детка, — Оскар похлопал Перси по спине, и тот лишь посмеялся. Они продолжили разговор о всякой всячине. — Я, наверное, тоже пойду спать рано сегодня, — сказал Алекс, зевая. — Возможно, через несколько часов. — Конечно, дорогой, — ответила Эллен. Разговор между всеми продолжился, и Алекс обратил внимание на Генри, который сидел неподвижно, положив голову на руку, голубые глаза бегали между всеми беседами вокруг. Алекс протянул руку к руке Генри и сжал ту. — Устал, дорогой? — спросил Алекс. Генри протянулся и посмотрел на него. — Немного… У меня голова болит. Алекс цокнул языком. — Извини, — сказал он, снова сжимая руку Генри, — пойдем ляжем? — О боже, нет, — ответил Генри, — пока рано. Я просто возьму какие-нибудь обезболивающие, когда мы зайдем внутрь. — Хорошо, — прошептал Алекс, подняв руку Генри и поцеловав ее. Генри закрыл глаза и слегка улыбнулся. Вечер продолжился дальше, пока Перси не предложил замечательную идею сыграть в футбол. — Не знаю, чувак, я слишком устал, — сказал Алекс, и Нора застонала. — Да ладно, давай, всего пару игр! — Смеясь, она быстро схватила его за руку. — Пошли! — Ладно, ладно, иду, — сказал он, смеясь и поднимаясь. — Генри? — спросил Перси. — Да, да, я сыграю, — ответил Генри, тоже вставая. Алекс указал взглядом на его голову, пытаясь намекнуть на его так называемую головную боль. Генри махнул рукой и показал ему палец вверх. Они сыграли несколько партий, даже Оскар присоединился, пока Эллен и Захра пили вино на виранде. Американцы против британцев. — ГЕНРИ! — Перси закричал, когда Генри пропустил легкий гол команды американцев. Нора показала Перси жест лузера, а Алекс расхохотался. — Ты позволил старику победить, — Оскар сказал Генри. — Начинающая ошибка, — ответил Генри. Игра продолжилась, американцы абсолютно раздавили Принца и его лучшего друга. Алексу потребовалось забить гол мимо Генри, кустарному вратарю, чтобы он понял, что Генри на самом деле просто стоял там, не блокируя его или что-либо еще. Алекс слышал, как Перси кричал на Генри, а Нора смеялась в его лицо, но все, на чем он мог сосредоточиться, это отдалённый взгляд в глазах Генри и краснота его кожи, несмотря на его исключительно бледный вид. — Ген? — спросил Алекс, подходя ближе к нему, — что случилось? Генри несколько секунд молчал, но затем все-таки ответил ему. — Мне не хорошо, Алекс, — сказал Генри. — Хорошо, хорошо, а, что ты имеешь в виду? Хочешь, чтобы я принес тебе воды? Это из-за головной боли? — Алекс занервничал, беспокойство поднималось. — Я не… я не знаю, — пробормотал Генри. — Мне нужно сесть. — Хорошо, да, дорогой, давай сделаем это, — ответил Алекс, взяв его за руки и опустившись на землю. Прежде чем Алекс успел среагировать или сказать что-то ещё, Генри наклонился, положив голову между коленей. — О, черт, — подумал Алекс. Он опустился на колени рядом с Генри, положив руку на затылок того. Кожа была влажной и немного холодной, несмотря на высокую температуру, которая преследовала их даже при заходе солнца. И теперь, обратив внимание на Генри, Алекс понял, что тот обильно вспотел. К этому моменту Оскар, Перси и Нора приблизились и окружили их, сев на землю. — Что случилось? — спросила Нора. — Он потерял сознание? — спросил Перси. — Я принесу ему воды, — сказал Оскар, побежав в дом. Алекс не знал, что делать. Он действительно не знал, что именно не так, и Генри просто сидел и держал голову между коленями, не указывав ему никакого пути действий. — Генри, дорогой, что нужно, — сказал Алекс, гладя его спину. Генри насупился при этом прикосновении. — Хватит, хватит, — он сказал, протянув руку, чтобы отмахнуться от Алекса. — Слишком жарко… — пробормотал он. — Что происходит, дорогой? — услышал Алекс голос своей мамы с патио, она встала и собиралась бежать сюда. Прежде чем он смог ответить, Генри закашлялся и стал рвать прямо на землю под собой. Его голова висела низко, пот тек с волос, когда он выскальзывал все, что было в его роту. — Алекс… — процедил Генри, — Мне плохо, что-то не так, так жарко здесь, — проговорил он, тяжело выговаривая слова. Эллен, действительно, уже бежала сюда, и Алекс собирался сказать что-то, пока Генри снова не стал рвать. — Черт, — сказал Алекс вновь, и слава Богу, что вокруг было множество других людей, потому что его э просто парализовало. — Думаю, у него непереносимость жары, нужно срочно перевести его внутрь и охладить, — сказала Нора, подходя к Генри. — Генри, я сниму с тебя рубашку, хорошо? Генри пробормотал что-то нечленораздельное, и Нора попросила Алекса поднять его руки, чтобы она могла сорвать мокрую рубашку. Кожа Генри под рубашкой была красной. Наконец, Оскар вернулся с водой и передал ее Алексу, который поднес ее к губам Генри. Генри отмахнулся. — Нет, я — нет, — проговорил Генри, закашливаясь. — Немного глоточков, Эйч, ты должен пить, чтобы не быть обезвоженным, а потом мы пойдем внутрь, — подбадривал Алекс, но Генри снова пробормотал что-то вроде «нет», и Алекс был бы раздражен, если бы он так не беспокоился о том, что пять минут назад Генри формулировал свои мысли, а сейчас нет. — Пойдем внутрь, дорогой, — сказала Эллен Алексу, её присутствие всегда успокаивало. — Попробуй с водой еще раз. Алекс кивнул, больше успокаивая себя, чем кого-то еще, и попросив Перси помочь Генри встать. Захра, Нора и Оскар уже убежали вперед, бормоча о том, что нужно достать вентиляторы и компрессы со льдом и все другие холодные вещи в доме. Подтянув его в стоячее положение, Генри вновь рвал, частично попадая на Алекса, и Алексу самому стало плохо от отвращения, но Генри дрожал стоя на ногах, его глаза были полузакрыты и так блуждали, и черт возьми, Алекс был напуган. — Черт, Генри, ты меня пугаешь, — сказал он, и слава Богу, Эллен все еще была рядом. — Удерживайте его, ребята, просто попадаем внутрь, а там разберемся. Перси схватил одну из рук Генри, а Алекс другую, помогая тому двигаться. Эллен следовала позади. Генри медленно двигался вместе с ними, шаркая ногами, что делало их попытки втащить его внутрь крайне затруднительными. Они были уже практически там, и, конечно, путь был коротким, когда Генри остановился. — Почти пришли, дорогой, — насмешливо повторяла Эллен сзади. — Давай, Ген, уже почти, — повторял Алекс, стараясь потянуть его вперед. Генри стоял, мигая веками в никуда, промычав что-то, что Алекс не совсем понял, и тут же потерял сознание. — БЛЯТЬ! — заорал Алекс и даже Перси сказал пару матных слов. Генри шагнул вперед, колени подмялись, и Алекс бросил вторую руку к его груди, крепко прижимая в надежде, что падение будет гораздо медленнее. Эллен подбежала сзади и схватила Генри за подмышки на полпути. — Черт! — снова произнес Алекс, когда они положили Генри на траву. Перси стоял там в шоке, а Генри лежал на земле, Алекс присел рядом. Эллен быстро разместила Генри на спине, его голова естественным образом оказалась у нее на коленях, пока она направила Алекса поднять ему ноги, чтобы хотя бы немного крови вернулось в голову. Алекс сделал то, что ему сказали, схватил за лодыжки Генри и положил их себе на колени. Алекс смотрел на Генри, который бездвижно лежал на коленях матери, кожа все еще холодная и влажная, и несмотря на то, что он недавно сильно потел, сейчас он выглядел так, будто вовсе не потеет, что является плохим признаком. Алекс наблюдал, как Эллен похлопывала по щекам Генри, поднимая его веки, чтобы проверить его глаза. Алекс нахмурился, ему не нравилось все это. Он никогда не справлялся хорошо с медицинскими чрезвычайными ситуациями. Рвота и болезнь — это одно, но безымянность — совсем другое. Кстати, вспомнилось ему, что он частично был покрыт рвотой Генри, и мысль о том, что Генри лежит здесь без сознания на земле, заставила его подавиться. — Если нужно, я могу заменить тебя, парень, — сказал Перси, явно заметив дискомфорт Алекса. — Нет, нет, все хорошо, — ответил Алекс, проглатывая тошноту и глубоко вздохнув. — Мне нормально, но спасибо за предложение. Перси кивнул, и они снова стали наблюдать за Эллен. Она была такой мастерицей в этом деле, бормоча успокаивающие слова Генри, но у Алекса было ощущение, что они тоже утешают его. Прошло менее двух минут с тех пор, как все это произошло, но для Алекса это казалось вечностью. Наконец, Генри медленно открыл глаза, туманный синий взгляд встретился с глазами Эллен. Она улыбнулась. — Доброе утро, дорогой, — прошептала она, пытаясь сохранить спокойствие Генри. Не сработало. Генри был плохо ориентирован, он впал в панику. Глаза скачком бегали туда-сюда, и он начал извиваться, пытаясь вырваться из захвата Алекса. — Тсс, — Эллен напевала, приложив крепкую руку к его груди. — Ты в порядке. Алекс потер руку о его щиколотку, пытаясь успокоить его. — Все хорошо, Ген, эй. Ты нас напугал. Генри взглянул на Алекса, и что-то в нем казалось зажглось, поскольку он снова расслабился в более комфортном положении. Именно тогда Нора и Оскар вернулись со льдом и водой. Эллен сразу указала Норе поместить лед на запястья, а сама положила лед на лоб и шею Генри. — Нам действительно следует делать это внутри, но я не хочу двигать его пока, — объяснила Эллен, — он может снова потерять сознание. Алекс кивнул и продолжал потирать его голени. Он чувствовал себя бесполезным, но в то время как они ждали, чтобы Генри еще немного расслабился, чтобы они могли перенести его на диван внутри, он ничего не мог поделать. Пока Алекс наблюдал, как Генри все больше расслабляется, закрывая глаза, Нора и Эллен начинают работать с ледяной компрессией, Зара положила руки на его плечи. — Ты в порядке, малыш? — спросила его Зара. — Да, да, я… это просто испугало меня, понимаешь?» — сказал Алекс, и Зара выпустила звук согласия. — — Я чувствую себя таким бесполезным. — Ты бы все равно не смог сделать что то по-другому, парень. Он просто перегрелся и у него возникла реакция на это. Ему будет хорошо. Как только он придет в себя, его перенесут внутрь и продолжат охлаждать, а затем он уснет. Время как раз для того, чтобы уложить его спать, — объяснила Зара, и Алекс мог разцеловать ее. Этот план сделал чудеса для его тревоги. Алекс поблагодарил ее, и она сжала его плечи в поддержку. — Хорошо, Генри, мы пойдем внутрь, хорошо? Положим тебя в постель, — сказала Эллен, и Генри, все еще тихий, слегка кивнул. Алекс счел это хорошим знаком. Эллен медленно подняла его, дав ему несколько секунд, чтобы сориентироваться. Он посмотрел на Алекса, который улыбнулся ему, и уголки красивых губ Генри приподнялись. С помощью остальных, они помогли ему встать вновь, и медленно дойти до дома. Он выглядел значительно лучше, более собрано, хотя все еще был влажным от пота и покрасневшим от жары, волосы все еще влажные. — Пока ты был на улице, я принесла в вашу комнату пару вентиляторов, — объяснила Нора Алексу, когда они шли. — Огромное спасибо, ты настоящий спаситель, — сказал он, продолжая поддерживать Генри, пока они шли. — Я отведу его наверх, помою или оботру, а потом уложу спать. Позже встретимся. — Хорошо, — сказала Нора. — Я тоже устала, скоро пойду спать. — Я тоже, приятель, — сказал Перси. — Разбуди нас, если тебе что-нибудь понадобится, Алекс, — еще раз сказала Нора. — Спасибо, обязательно, — улыбнулся Алекс. Они подняли Генри наверх и без проблем перенесли его на кровать. — Скажи, если тебе что-нибудь понадобится, дорогой, — сказала Эллен ему. — Я загляну к тебе позже. Алекс прошептал ей благодарность и обнял. — Спасибо всем… — слабо сказал Генри с кровати, теперь гораздо более комфортнее. — Поправляйся, приятель, — сказал Перси. — Конечно, дорогой, — сказала Эллен. Остальные также попрощались с Генри, а затем закрыли дверь спальни, оставив Генри и Алекса наедине. Алекс подошел к кровати и сел рядом с Генри. — Привет, малыш, — шепнул он. Генри посмотрел на него, его глаза были мягкими, грустными и сонными. Привет… — сказал он. — прости…. — За что ты извиняешься? Ты же не виноват. На улице просто адская жара, — сказал Алекс. — Это так стыдно, — объяснил Генри, пожимая плечами. — Ничего, детка, никому это не важно, обещаю, — сказал Алекс, хотя знал, что это мало успокоит Генри. Это не было смущение, но Генри было крайне неловко, поэтому Алекс решил отвлечь его и уложить спать. — Как ты себя чувствуешь сейчас? Примем душ и ляжем спать? — спросил Алекс, хотя все равно начал вставать. Генри кивнул. — Немного лучше… Менее жарко и голова не кружится… Но все равно мне плохо. Глядя на Алекса и вспоминая, что его в самом деле вырвало на него, лицо Генри стало еще ярче красным, и он опустил глаза. — Черт, извини за… — остановился и размашисто перемещая рукой в сторону Алекса. — Не беспокойся об этом, Эйч. Это значит, что нам предстоит принять душ вместе, — сказал Алекс, подмигивая. Генри ничего не ответил. Алекс взял его за руку и повел в ванную, включив холодный душ и раздеваясь. Генри медленно последовал его примеру. Они вошли в душ, и Алекс старался не дергаться от холодной воды. Он знал, что не может сделать ее горячей из-за того, что у Генри уже было истощение из-за жары. Алекс взял шампунь и налил его на руку, нежно втирая его в блондинистые волосы Генри. Генри закрыл глаза и слегка прижимался к прикосновениям Алекса. Алекс продолжал массировать его волосы, а потом осторожно подвел его под воду, чтобы смыть шампунь. Алекс сам быстро смыл с себя все мыло. Генри молчал все это время, но Алексу это не мешало. Как только они оба накупались, Алекс закрыл кран и повел Генри наружу. Он вытер их обоих полотенцем, а затем вернул Генри в спальню, посадив его на кровать, пока искал для него шорты. Он быстро надел шорты на себя и взял пару для Генри. Он повернулся и увидел, что Генри все еще сидит голышом, голова кружилась от усталости. — Ох, малыш, давай оденься и ляг в постель, — мягко сказал Алекс. Он встал и помог ему надеть шорты. Алекс взглянул на часы, сейчас было почти 21:00. Обычно в это время, они были бы наверху или внизу, играя, пьянствуя и перекусывая. Алекс тихо вздохнул. Он помог Генри лечь. — Сегодня тебе не нужно одеяло», — прошептал Алекс, глядя на красоту Генри. Он лежал на спине, волосы чуть влажные, благодаря душу, а не поту, рассыпались по подушке. Лицо его все еще было слегка покрасневшим, а голубые глаза смотрели на Алекса. Алекс положил руку на его лоб, гладя волосы. — Ты такой милый, знаешь об этом? Отдыхай. — прошептал Алекс наклоняясь к губам Генри, и легонько целуя того. — Я тебя люблю… так сильно, — пробормотал Генри, счастливо закрывая глаза. — И я тебя тоже люблю, — сказал Алекс. Генри закрыл глаза, Алекс продолжил гладить его волосы еще несколько минут. Дыхание Генри стало медленным, его губы раскрылись немного, когда он задремал. Алекс сидел рядом с Генри еще несколько минут, пока на дверь спальни не постучали. Алекс медленно поднялся, чтобы не потревожить Генри, и приблизился к двери, открыв ее, он увидел там свою маму. — Привет, дорогой, — прошептала она, стоя там с еще несколькими ледяными пакетами, водой, лекарствами и спортивным напитком. — Твой отец и я уже собираемся лечь спать, просто хотели проверить, что все в порядке. Алекс провел рукой по своим волосам. — Он уже спит, — сказал Алекс, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Генри. — Спасибо, что принесли все это, я ценю, — добавил он. — И спасибо за помощь сегодня, Генри очень доверяет тебе, и ты справилась гораздо лучше, чем я мог бы. — О чем ты, все из-за режима мамы. Ты справился отлично, сказала Эллен, обнимая его. — Поспи тоже, ладно? Утром я проверю вас обоих. Не дайте ему перегреться снова. — Хорошо, спокойной ночи, мам. Я тебя люблю, — медленно закрывая дверь, Алекс сказал. — Люблю тебя, милый, — ответила она, удаляясь. Алекс положил все на тумбочку Генри. Генри всё еще спал глубоким сном. Алекс потушил свет и свалился на свою сторону кровати. Боже, это был долгий и изнурительный день. Он быстро заснул, готовясь к восстановительному дню завтра и надеясь на быстрое выздоровление на оставшуюся часть отпуска. Хотя он бы предпочел не выпускать Генри наружу вечно.