ID работы: 13925013

How To Capture A Ghost’s Heart

Слэш
Перевод
R
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 65 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
Все тело Роуча болело, особенно голова, как будто кто-то неоднократно бил ее о стену. Он застонал и коснулся своей головы, но обнаружил, что она мокрая. Его зрение было затуманено, когда он попытался открыть глаза, и, когда он посмотрел на свою руку, ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что это кровь. Что произошло? Он попытался вспомнить, и случившееся быстро промелькнуло в его голове: он преследовал человека по имени Рохас через фавелу. Они поймали его и направлялись к эвакуации, а затем он… упал, его преследовали. Даже сейчас Роуч слышал, как они приближаются. — Роуч! Роуч! Очнись! — Голос Соупа звенел у него в ушах. — Роуч! Мы видим их с вертолета! Они идут за тобой, десятки! — Гоуст тоже кричал, и Роуч почувствовал, как его охватила тошнота. — Роуч! — Я здесь. — Он пробормотал, прежде чем прислониться о стену, чтобы подняться на ноги. Мир тревожно изменился, здания чуть не обрушились на него. Грудь у него сильно болела, и, посмотрев вниз, он увидел еще больше пятен крови на передней части рубашки. — Я не… Что случилось? — Тебе нужно двигаться! — Пуля попала в стену всего в дюйме от его головы, и Роуч резко обернулся. Он видел, как на него бегут десятки вооруженных ополченцев. — Их слишком много, уходи оттуда! — приказал Соуп и Роуч последовал инструкциям. Он выломал дверь и побежал через здание, а в него летели новые пули. Фавела представляла собой запутанный лабиринт извилин и поворотов, и Роуч не знал, куда он идет, но знал, что не сможет остановиться. Наконец он нашел лестницу, поднялся на крышу и увидел вертолет. — Роуч, вижу тебя! Спрыгивай на крышу и встречай нас к югу от твоей позиции. — Он последовал приказу своего капитана и спустился на крышу. Как только он начал бежать, стало очевидно, что у него проблемы. Металл скользил у него под ногами, а в глазах все еще плыло. На твердой земле с ним все было в порядке, но здесь он продолжал спотыкаться. — Роуч, тебе надо двигаться быстрее! — крикнул Гоуст. — У тебя есть тридцать секунд! — Роуч быстро выбежал с крыши и принотовился к прыжку, но внезапная ослепляющая боль в ноге сбила его и он упал. Из носа хлынула кровь, когда он сильно ударился о землю, чувствуя ее вкус во рту. Посмотрев вниз, он увидел, что ему прострелили икру, и понял, что не выживет. Он слышал крики как в наушнике, так и со всех сторон. — Беги. — Он задохнулся. — Я не могу… — Его грубо схватили и перевернули. Роуч знал, что это все и собирался умереть. Однако на него смотрел не один из ополченцев, а Гоуст. — Ты вернулся? — ошеломленно спросил он. — Мы поговорим позже. Ты можешь стоять? — Гоуст внезапно толкнул его вниз и повернулся, чтобы сделать несколько выстрелов. — Роуч, нам пора идти! — Его подняли на ноги, он обнял Гоуста за плечо, и он почувствовал, как чья-то рука поддерживает его за талию. — Мы спрыгнем вниз и найдем более безопасное место. — Было чертовски больно, но Роуч двигался так быстро, как только мог. На краю Гоуст позволил ему упасть и протянул руки, чтобы поймать его. Они отступили назад, когда он принял на себя весь вес Роуча. — Извини. Я не могу ясно мыслить. — Гоуст коснулся его головы и он застонал. — Черт, у тебя кровь. — Звук крика приближался и он огляделся. — Ладно, трущобы заканчиваются. Как только мы выйдем, нам будет легче прятаться. — Казалось, прошли часы, прежде чем они остановились. Наконец, Гоуст ногой открыл дверь и затащил Роуча внутрь. Рухнув на стену, Роуч с болезненным звуком вытянул раненую ногу и увидел, что она в крови. Гоуст закончил закрывать окна и присел на корточки. — У меня есть припасы, подожди секунду. — Он работал тихо, залечивая раны. — Ты действительно много сделал для себя. — Да, я заметил. Это чертовски больно. — У меня тоже есть кое-что для этого. — Через несколько минут Роуч вздохнул с облегчением, когда подействовал морфин. — Нам придется подождать пару часов, пока Николай вернется, но я думаю, что здесь мы в безопасности. Постарайся немного отдохнуть, а я буду наблюдать. — Роуч чувствовал что засыпает, улыбнулся Гоусту. — Спасибо, что вернулся, я был бы мертв, если бы не ты. — Тогда не трать свою жизнь зря. Когда мы вернемся на базу, я буду тренировать тебя, пока ты не выиграешь золото в прыжках в длину. — Больше никаких тренировок. — Он застонал, а Гоуст усмехнулся. — Ты такая задница. — Я знаю. А теперь отдохни. — Гоуст закончил перевязывать его и сел достаточно близко, чтобы их ноги были прижаты друг к другу. Он держал пистолет наготове и следил за дверью. Наконец Роуч не смог больше держать глаза открытыми и уснул. Он проснулся, как только Гоуст ушел. — Что? — Тсс, все в порядке. — Ответил он обнадеживающе. — Мне нужно поставить на двери отметку для Соупа. — И Роуч расслабился, но ему было холодно, и он дрожал, поэтому Гоуст накинул на него одеяло. — Неплохо ты так приложился, да? — Хорошо, что у меня есть ты, чтобы позаботиться обо мне. — Роуч положил голову на плечо собеседника. — Почему ты вернулся? — Либо так, либо смотреть, как ты умираешь. — Руки Гоуста сжались на винтовке. — Я не мог этого не сделать. — Я не осознавал, что тебя это так волнует. — Я приложил много усилий к твоему обучению. Было бы напрасной тратой, если бы тебя убили сейчас. — Роуч фыркнул, не поверив этому ни на секунду. — Или, может быть, я не могу вынести мысли о том, что ты умрешь. В любом случае, я здесь с тобой. — Тишина была мирной, и Роуч снова начал засыпать. Когда кто-то постучал в дверь, он напрягся, и ему вручили пистолет. — Гоуст, Роуч? — Это был Соуп, и Гоуст быстро открыл дверь, чтобы впустить его. Капитан взглянул на окровавленное и избитое тело Роуча и поморщился. — Выглядишь не слишком хорошо. — Я мог бы сказать тоже самое о тебе. — У Соупа был забинтован нос и два подбитых глаза. — Что случилось? — Удивительно, но он посмотрел на Гоуста. — Попал под локоть Гоуста, он очень настойчиво хотел вернуться и помочь тебе. — Затем он вздохнул и пожал плечами. — Это не имеет значения, главное — ты жив. А теперь давай доставим тебя в безопасное… и чистое место. — Командирам пришлось проводить Роуча из здания и к машине, припаркованной снаружи. Через десять минут он уже был на авианосце, и они направлялись обратно на базу. Морфин начал действовать, и боль подкрадывалась к подсознанию Роуча. Через некоторое время к нему присоединился Гоуст. — Можешь ли ты поговорить со мной, это поможет отвлечься от боли. — Гоуст колебался. — Я не умею вести светские беседы. — Спрашивай о чем угодно. Это твой единственный шанс узнать настоящего Гари Сандерсона. — Знаешь, у меня есть доступ к твоему файлу. — И это довольно жутко. Кроме того, в моем файле не указано, какой у меня любимый цвет. — Роуч вздрогнул и откинулся назад, чтобы облегчить боль. — Кстати, он красный. — Мой зеленый. — Гоуст протянул руку и удивительно нежным прикосновением начал проводить по символу бесконечности на его запястье. — Есть ли дома девушка? — Нет, я гей. Вероятно, это есть в моем деле. — Роучу не составило труда рассказать об этом людям. Некоторым мужчинам было трудно осознавать этот факт, но он не ходил вокруг, разглядывая своих товарищей по отряду. Он понимал границы. — Это тебя волнует? — Даже не немного. — Гоуст не стал вдаваться в подробности, просто продолжил смотреть на символ. — Значит, ты счастливчик? — Нет, моя сестра. Мы получили их на мой восемнадцатый день рождения. Это напоминание о том, что как бы далеко мы ни находились, мы всегда на связи. — Роуч тоже посмотрел на символ, и его сердце сжалось. — Я сильно по ней скучаю. Она всегда была рядом со мной, пока я рос. — Я знаю это чувство. Я тоже скучаю по своему брату. — Роуч удивленно взглянул на него, он даже не знал, что у Гоуста есть брат. — Он умер около года назад от передозировки наркотиков. — Гоуст засучил рукава, чтобы показать ему татуировки со словом Томми и крыльями с обеих сторон. — Это единственное, что у меня есть. — Мне жаль. — Роуч сказал это от всего сердца. Он не мог себе представить, что потеряет Эмбер. Он закрыл татуировку рукой и сжал руку Гоуста. — Правда, я… — А что насчет этого? — Гоуст коснулся следующей татуировки на руке — белого кролика на сгибе локтя. Роуч рассмеялся. — Во время базовой подготовки сержант принес милого белого кролика и попросил нас убить его, но никто из нас не смог. Мы даже назвали его Бабблз. Он оставался до конца наших тренировок, думаю, кто-то забрал его домой. — Но почему татуировка? — Просто напоминание о том, что я все еще человек. Мы делаем много гадостей, не так ли? Иногда трудно вспомнить, что я не монстр. Это помогает. — Роуч почти прошептал последнюю фразу. Он никогда никому этого раньше не говорил, одним из самых больших его страхов было то, что однажды он переступит черту и никогда не сможет вернуться обратно. — Ты не монстр, Роуч. — Гоуст ответил так же тихо. — Ты хороший человек, поверь мне, я знаю разницу. — Следующим объектом его осмотра были кинжалы в виде крыльев на плече Роуча. — 42-й полк? — Цифры были нанесены под знаком отличия. — Я учился в 11-м. Раньше я был одним из лучших. — Забавно, никто никогда не упоминал Гоуста. — А как насчет лейтенанта Райли? — Это действительно звучало и он кивнул, с любопытством наблюдая за своим лейтенантом. Его фамилия была Райли и это была красивая фамилия. — Перестань так на меня смотреть. Я знаю, что никогда раньше не упоминал об этом. — Так как твоё имя? — Засекречено. — Роуч закатил глаза. — Верно. — Что означает это число? — Гоуст взял его другую руку и коснулся цифр на внутренней стороне предплечья. — Похоже на сервисный номер. — Это мой дедушка. Он — причина, по которой я присоединился. — Роуч почувствовал еще один укол печали. — Он умер незадолго до того, как я закончил учебу. — Я уверен, что он бы гордился. Посмотри, где сейчас находишься. — Что, врезался в авиаперевозчика? — Они оба засмеялись. — Спасибо. — За что? — Гоуст прослеживал декоративный узор, распространившийся на его плечо. — Какое особое значение имеет? — Мне показалось, что это выглядит круто. — Прикосновения ощущались теплыми на его коже. Каким бы не был Гоуст, у него нежное прикосновение, и Роуч вздрогнул, когда его пальцы пробежались по всей длине его руки. — Холодно? — Здесь нет обогревателя. — Но именно прикосновение Гоуста вызвало волну тепла в его груди и мурашки по коже. Решив проигнорировать это чувство, он спросил: — Где моя рубашка? — Он каким-то образом потерял её между из дома выходом и посадкой на вертолет. — Теперь это больше похоже на тряпку. — Гоуст сбросил куртку и помог ему надеть ее, стараясь не повредить повязки на груди Роуча. — Лучше? — Да, спасибо. — Они подняли головы, когда к ним присоединился Соуп. — Как ты? — Больно, но живой. — Роуч натянул воротник поближе к шее, чтобы защититься от сквозняка, и вздохнул. — Сколько еще? — Полчаса, постарайся немного отдохнуть. — Роуч закрыл глаза и вдохнул знакомый запах Гоуста и это было на удивление утешительно. Вскоре он заснул, но все еще мог слышать тихий разговор своих командиров. — Всегда джентльмен, да? — Замолчи. Что я должен был сделать, позволить ему замерзнуть? — Да, я уверен, что именно в этом причина. — Соуп застонал, и казалось, что он встал. — Хотя ты думаешь, что он выглядит мило в твоей куртке. — Отвали! — Тихое хихиканье Соупа стихло, и Гоуст вздохнул. Мгновение спустя его пальцы убрали волосы Роуча с его лица. — Ты спишь? — Он слишком устал, чтобы говорить, поэтому кивнул. — Хорошо, я разбужу тебя, когда мы вернемся. Спустя несколько мгновений голова Роуча ударилась о плечо Гоуста, и он провалился в сон.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.