Гарри Поттер и внутренний голос

Зельевар достал черпак и наполнил три флакона. — Один сейчас, — сказал он, — два других — на два ближайших дня. Я не собираюсь тратить выходные на ваше зелье. Но оно должно быть свежим, поэтому я наложу на него заклинание стазиса. Вам придется научиться стазис снимать. Достаньте вашу палочку. Смотрите внимательно. Я скромно кивнул и застенчиво ковырнул пол носком ботинка. О! Великий и ужасный профессор Снейп будет меня учить индивидуально! *** Призрак Плаксы Миртл так и не нашли. Студенты относились к её исчезновению безразлично, преподаватели — заинтересованно. Макгонагалл вызывала Уизли и Грэйнджер к директору. Я нервничал, не зная, чего ждать от Уизли. Снейп, оказалось, наблюдал за мной. Во время ужина ко мне подошёл Перси Уизли и передал записку. "20.00, подземелья. C.C". — Перестаньте трястись, Поттер, — с порога огорошил меня зельевар. — Отвечайте, что с Миртл. Не прикидывайтесь, что ни при чём. — А что все так переполошились-то? — проворчал я, сдаваясь. — Она обрела покой. Снейп бессильно опустился на стул. — Подробности? — Я ничего не знаю. Она хотела, чтобы её отпустили. Я, ну... — Поттер! — Как бы... — ПОТТЕР! — ... Помолился за неё. Снейп долго молчал, потом хмыкнул, побарабанил пальцами по столу: — Вы не собирались говорить, верно? — Нет. — Это произошло до или после истории с троллем? — Накануне. — Вы очень удачливы. Мистер Поттер, не смею вас больше задерживать. Вам следовало заговорить сразу, но вы молчали, Мордред знает, почему! Так молчите и дальше. И если я говорю молчать, это значит... — Никому и никогда. — Именно. — А почему её ищут? — Каждая душа жаждет покоя. Иногда она не выполняет свое предназначение и задерживается в мире живых в какой-либо ипостаси. Получается, Миртл освободилась? Что именно произошло, Поттер? Но я честно помотал головой. Только что Снейп сам мне приказал: никогда и никому. Никому — значит никому. Снейп ещё попыхтел и махнул рукой, отпуская меня. *** Мне пришли доставки из магазинов. Теперь я выходил из ванной в тёплом и длинном, до пят, махровом халате, спать ложился в удобной фланелевой пижаме, а носков у меня было даже больше,  чем необходимо. И все целые! Рон провожал меня тяжелым взглядом. Пофиг. Я купил себе несколько бесполезных мелочей и пару тёплых худи, несколько мне великоватых, но очень уютных. Вязаную шапку, которую было удобно сунуть в карман. Перестал прятать свои вещи, взятые у Филча. Форменную мантию теперь носил только на уроки и сразу переодевался вечером, чтобы она прослужила дольше. Натягивая новую одежду, я действительно был счастлив.   Зимой в школе стало ощутимо холоднее. Призраки появлялись значительно реже. Мёрзли, что ли? В коридорах гуляли сквозняки, Большой зал по утрам был полон детей в пледах и толстых куртках. Малфой являлся в подбитой мехом мантии, очень похожей на ту, что мне выдал Филч. Кабинеты обогревались каминами, и там было относительно комфортно. Я не собирался мёрзнуть: тёплый спортивный костюм под мантией, свитер, шерстяные носки — и жизнь снова стала прекрасной. Зелье Снейпа ощутимых результатов не приносило. Суставы не стали подвижнее, хотя, кажется, болели не так сильно. Теперь стало ясно, что мои запястья в тепле почти не ноют, а на холоде их начинает ломить. Перелистывая каталог, я заказал себе чёрные вязаные митенки. И какая разница, что они оказались в разделе "аксессуары для ведьм?"  В митенках я спокойно мог заниматься и работой в теплице, и полётами, так как пальцы оставались снаружи, а ладони и запястья в тепле. Никто и не подумал острить и смеяться. Невилл даже заказал себе такие же.  Уроки стали проходить с большей пользой. Я читал получше; ещё не бегло, но вполне сносно. Зельеварение по-прежнему прочитывал и даже заучивал заранее, настолько боялся потерять достигнутый уровень. Да я перед Снейпом со стыда сгорю! История магии Батильды Бэкшот оказалась толстенной книгой с мелким шрифтом, но это с лихвой окупалось занимательным содержанием. Написана она была не для детей, никаких там соплей и муси-пуси, и в ней обнаружилось много непонятных слов. Зато материал излагался строго и последовательно. Я не стал стесняться и спросил у Малфоя, что за учебник по Истории у него. Он фыркнул, но показал и даже написал название на кусочке пергамента. Я рискнул заказать себе такой же. Через два дня сова принесла мне письмо из банка. Книга оказалась баснословно дорогой, и банк просил подтвердить покупку.  Это письмо впервые навело на мысль, сколько у меня на самом деле денег. Если банк запрашивает разрешение на платёж, получается, и магический опекун не имеет право распоряжаться моими счетами без меня? — Сэр, могу я задать вопрос? — обратился я к зельевару, явившись вечером за очередным зельем. — Как узнать в банке, сколько у меня денег и куда они тратились за последние годы? Снейп сверкнул глазами в своей манере, когда не поймёшь, развлекается он или злится: — Запросите эту информацию у банка. Постарайтесь задать все нужные вопросы. — Вопросы? — Например, не просто куда деньги тратились, как вы говорите, но и кем… Полный отчет, скажем, за 10 лет.  — Спасибо, сэр! Я вам так... — Ступайте уже, Поттер!  В банк я написал на следующее же утро. А пока ждал ответа, выбирал подарки на Рождество. Не то чтобы мне было необходимо кому-то что-то дарить, но я отлично помнил, как Дадли, который кузен, от подарков просто трясся. Он жадно вскрывал упаковку, вытаскивал коробку, открывал ее, отбрасывал в сторону и тянулся за новой. Я подарков не получал; однажды Дурсли подарили мне зубочистку, и это было всё. Я перелистал свои каталоги и слегка завис. Отчего-то спросить совета в таком деле мне показалось неудобным, но выбора не было. Драко я поймал, выходя с урока. Тот пожал плечами и швырнул сумку обратно на стол, пока Крэбб и Гойл выпроваживали последних студентов. — Что лучше подарить профессорам? На Рождество то есть. Малфой подошёл к вопросу обстоятельно. — Это варварство — вот так спрашивать о высоком искусстве презента! — Ясно. А теперь можешь по-английски? — Merde, Поттер! Я отказываюсь говорить на эту тему, пока у тебя не будет теоретической подготовки. — Чего? Драко смешно наморщил нос и совсем не аристократично почесал его.  — Прочти главу, которую я тебе укажу. — Он уже чиркал что-то на клочке пергамента. — Иначе, извини, мне просто неинтересно будет разговаривать. А так основы ты усвоишь сам, а мы обсудим детали… Я взял записку и широко ухмыльнулся, так как теперь знал, что подарю Малфою. Блокнот! Шикарный, с золотым обрезом. И второй, в комплект, с отрывными листками! В магической лавке таких нет, надо наведаться в Лондон. Да и у большинства ребят не было ничего немагического. Фломастеры, яркие тетради, наклейки. Этот хлам можно купить задёшево в Лондоне. Оставалось узнать, как это провернуть. У Лонгботтома я уточнил, что он подарит бабушке. Тот отчаянно покраснел. — Прости, Невилл. Наверное, я не должен был спрашивать? Нарушил какое-то правило? Я не хотел... — Нет-нет, — торопливо заговорил Невилл. — Я... забыл о её подарке, а ты мне напомнил, спасибо! — Забыл? — Да. Когда живешь в одном доме, по магазинам ездишь тоже вместе. Я поздравлял ее, конечно, но теперь-то всё иначе! Невилл умчался, так мне и не ответив. Зато я понял — дарить подарки близким не только право, но и обязанность. Так кому я должен? Больше всего хотелось подарить что-нибудь Дадли, который домашний эльф. Вот кто заботился обо мне, не покладая рук! Мне иногда хотелось его обнять и плакать. Работает как раб, а одет и того хуже. Какие-то тряпки вокруг талии намотаны, и всё! Холодно, наверное. Я размышлял, что ему купить из одежды, и даже в каталоге отметил несколько страниц. В гостиной Гриффиндора обсуждали Рождество. Рон как-то подозрительно на меня поглядывал, и я понял, что мне нужен совет. Как обычно проходит Рождество в школе, я мог спросить у нескольких человек, но предпочёл профессора Снейпа. Тот подозрительно покосился на меня и задрал бровь. Снейп вообще сложно реагировал на все вопросы, кроме как о зельях. Но всё же изволил отвечать. — Будет праздник. Следует одеться тщательно, нарядно и только в одежду магического мира. Никаких свитеров и джинсов, ясно? После у студентов от четвёртого курса и выше будет бал, а младшие вернуться в спальни.  — А служба будет? Снейп не сразу меня понял.  — Церковная? Нет, мистер Поттер, но вы можете отпроситься у директора в Лондон.  Вам нужно туда из-за Миртл? Я кивнул. Снейп многозначительно кивнул в ответ. Он некоторое время меня рассматривал, словно решал сложную задачу, и наконец проговорил: — Вы знаете, Поттер, что отличает истинного шотландца от просто переодетого в килт человека? Я в жизни не видел ни одного шотландца, только по телевизору, о чем Снейпу и сообщил. — Это такая шутка. Национальная одежда шотландцев — килт, широкая клетчатая юбка до колена. Так вот. Суть шутки: истинный шотландец якобы не носит под килтом ничего, даже белья. — Как это?! — Да говорю же, это просто такой вопрос! Но иногда, подшучивая над маглорождёнными, чистокровные убеждают, будто под мантией настоящего мага нет ничего. Как у истинного шотландца. Не ведитесь, если услышите такое. Я молча переваривал услышанное. — Спасибо, сэр, — наконец опомнился и даже слегка поклонился я. — И часто чистокровные так-то дурят маглорожденных? — Не реже, чем обычные маглы — друг друга. Имейте ввиду: особых норм поведения здесь нет. Всё то же, что и там. Сильный и слабый, бедный и богатый. Кроме нескольких правил... — Каких например, сэр? Снейп как-то беспомощно оглянулся, словно уже жалел о своем порыве и пытался от меня отделаться. — Уже поздно, Поттер. — Сэр! — взвыл я. — Только перечислите! Я найду и прочту все сам! Вы говорили, их немного? Зельевар раздражённо дёрнул щекой: — Не рассказывать о мире Магии обычным людям, кроме своей семьи. Не колдовать при маглах. Никому не давать палочку и не брать чужую. Не произносить имени Тёмного лорда. Тут Снейп запнулся, и я кивнул: — Я знаю это имя, сэр. — Тогда... Ладно, Поттер. В остальном правила те же, что и у людей. Но здесь следуют этикету, поэтому почитайте что-нибудь об этом. Опять же, общество здесь исключительно сословное. Но с этим лучше обратитесь к кому-нибудь ещё. Пока вам достаточно. Уходите. *** Загруженный информацией от Снейпа, я некоторое время размышлял, что это его так пробрало на откровенность. С одной стороны, он варил зелья, но они не особо помогали. С другой, вроде как предупреждал меня о возможных унизительных шутках. С чего бы? Решив додумать об этом позже, занялся более насущным. Книжку, что Малфой рекомендовал, я нашёл. Умница Драко дал мне сноску на конкретную главу, и я одолел ее за вечер. Не скажу, что пошло легче, ограничения пугали, но по крайней мере общее представление у меня сложилось. Главное, не подарить слишком дорогое или личное. Я выбрал подарки для всех преподавателей и некоторых учеников: Невилла и Драко. Кстати, от последнего я узнал, что Уизли и Грейнджер собираются делать подарки мне: они шушукались в библиотеке. Я ему не поверил, но тут Драко дал мне бесценный по своей практичности совет. — Пусть у тебя будет некоторое количество не очень ценных и по-настоящему полезных вещиц, которые ты сможешь использовать сам, но, пока они новые, их можно дарить. Если тебе сделают подарок, у тебя будет чем отдариться.  — Например? — Новые самопишущие перья. Конфеты. Книги. Связки пергамента. Амулеты, не привязанные к владельцу. Этот можно дарить без опаски.  — А есть и такое, что дарить нельзя? Я прочёл твою книжку и теперь в голове у меня каша. Малфой картинно застонал.  — Забываю, какой ты дремучий, Поттер. Девчонкам можно дарить сладости и канцелярские принадлежности, цветы, книги, а нельзя драгоценности, предметы одежды и алкоголь.  — А парням? — Одежду можно. Алкоголь не стоит. Вообще подарок бывает или формальным, как сувенир, или полезным, как самопишущее перо или книга. Но тут надо знать, кому что нравится. — А взрослым? — Тот же принцип. Снейп, кстати, очень уважает хороший коньяк.  — Хороший это какой? — Поттер, ты со мной не расплатишься! — Можешь не делать мне подарок, и мы квиты. Драко разинул рот и заржал. — Вот почему я до сих пор с тобой вожусь, Поттер, — сказал он. — Умеешь ты рассмешить. Ладно, спрошу у отца.