ID работы: 13952794

Drink me

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
126 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 52 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Примечания:
После суеты, с которой начался мой день, мне наконец удалось восстановить полный контроль над своим графиком. Я присутствовала на встрече, ходила по магазинам, успела рассказать друзьям, что со мной все в порядке и что я не отвечала на их сообщения, потому что рано ушла из клуба и легла спать, как только вернулась домой. Им не обязательно знать подробности того, что произошло сегодня утром... Если бы не засосы, разбросанные по моей груди и шеи, и не ощущение приятной небольшой боли между ногами от траха у стеклянной стены, я бы, возможно, усомнилась, что та ночь действительно произошла. Он не звонил мне и не писал сообщений... Я знаю, что ушла, не попрощавшись, и что у него, вероятно, могли возникнуть проблемы с начальником из-за того беспорядка, который мы устроили, но я ожидала чего-то большего. Не то чтобы я жду предложения руки и сердца или цветов. На самом деле я не знаю, чего я от него хотела, но сообщение типа «Привет, было приятно познакомиться» или, для начала, что-то, что не вызывало бы у меня ощущения, будто мне приснилось все, что произошло, могло бы хватить. Но это так, случайный секс. Я просто не привыкла к этому. И я даже не знаю, как рассказать друзьям, ведь как будто ничего и не было... Теперь я стою перед зеркалом и менее чем через 24 часа собираюсь снова выйти на улицу... Ферит официально попросил Джерен стать его девушкой и запланировал ужин, чтобы познакомить нас со своими друзьями. Однако Фифи и Лейла исчезли, Мело пришлось в спешке взять на себя рабочую смену, и она не смогла пойти, так что всех буду представлять я. Как чудесно. В итоге я одеваю новое белое платье «Nocturne», с высоким горлом, потому что оно закрывает большую часть следов на моей шее и имеет хорошую длину, благодаря нему я могу носить свои черные сапоги до колена, не беспокоясь о том, чтобы слишком много думать об аксессуарах. Это простой ужин, но он будет в важном ресторане города, поэтому я предпочитаю делать выбор в пользу комфорта, не теряя при этом элегантности. Время идти. Джерен и Ферит заезжают ко мне домой, чтобы забрать меня, потому что я не хочу идти туда одна. Сегодня мы встретим ещё троих его друзей, пару друзей по колледжу и, наконец, владельца ночного клуба, в который мы ходили вчера вечером. Могу ли я получить какую-либо информацию о бармене? Мои мысли прерываются тем, что мы прибываем на место и вскоре отправляемся в ресторан. Место очень красивое и удобное. Ферит направляет нас к столу, где сидят его друзья, и я вижу красивую рыжеволосую девушку, рядом с ней сидит мужчина знакомой внешности... Откуда я его знаю? Подойдя немного ближе, я понимаю, что он помощник владельца ночного клуба, так что, конечно, он тоже будет здесь, они все, должно быть, друзья. Они встают, и тогда я вижу третьего человека, сидящего спиной ко мне. Я не могу в это поверить... это не может быть он, не так ли? Я вижу, как он встаёт. Широкая спина, о которой я думала весь день, та самая спина, на которой я оставляла следы от ногтей, стоная от дикого удовольствия. Он оборачивается, и все, наконец, кажется, обретает смысл. Он не бармен, он владелец заведения, и именно поэтому у него был такой легкий доступ в кабинет директора, он друг-трудоголик, с которым Ферит хотел меня познакомить, потому что он такой же, как я... Его контролирующий подход, его отношение к делу, танцпол, способ быть в постели таким же хорошим, каким ты выглядишь, управляя своей компанией... Чёрт, я не знаю, возбуждает меня он или больше шокирует то, как я не могла заметить детали, которые были прямо передо мной. Что меня сейчас успокаивает, так это то, что он, кажется, также шокирован, как и я. Оглядывая меня с ног до головы, как будто не мог поверить в то, что видит... -Добрый вечер. Ферит приветствует всех за столом. -Извините, что опоздали. -Добрый вечер! — взволнованно говорит рыжеволосая девушка. -Привет! - отвечает Джерен сидящая рядом со мной. -Позвольте мне вскоре начать знакомство. Ну, это моя девушка, знаменитая Джерен. - так мило говорит Ферит. -Детка, это мои друзья, Энгин и Пырыл, пара, о которой я тебе говорил. Этот ублюдок — Серкан, трудоголик, о котором я так много говорю. Я нервничаю, наблюдая за предоставлением, потому что все кажутся такими взволнованными, а мы с Серканом тем временем ведём себя так, будто под обеденным столом сидит огромный слон. -Приятно познакомиться со всеми. Ферит всегда высоко отзывался о вашей дружбе. Ну, а это моя лучшая подруга, Эда. - Джер представляет меня, и я чувствую, как Серкан вздрагивает при упоминании моего имени. -О боже... Я уверена, что ты и она будете очень хорошими друзьями. Серкан, она тоже трудоголик. -Эй, как дела? - отвечаю я немного, не зная, как поступить. Я притворяюсь, что не знаю его. -Здравствуйте, приятно видеть Вас снова. - вот дерьмо... зачем?! -Снова? Вы уже были знакомы? — На этот раз спрашивает Энгин. Не думаю, что он меня помнит... По крайней мере надеюсь Аллах-Аллах! -Да. - спокойно отвечает он. -Нет! - говорю я одновременно с ним. Какого чёрта. -То есть да, мы встретились, в клубе за барной стойкой, это произошло очень быстро. Я не знала, что он твой друг. -Она приняла меня за бармена, и я приготовил лучшую «Bloody Mary» в её жизни. Не так ли, Эда? Он точно не говорит о выпивке... Неужели он захочет играть в грязные игры? Ты проигнорировал мою записку, даже не отправил мне сообщение, и теперь собираешься так себя вести? Как восхитительно. -Действительно, Серкан. Я пробовала вкуснее, просто решила потешить твоё эго. Он смотрит на меня, и я вижу, как его кадык дергается от моих слов. Та самая шея, которую я лизала, та самая шея, которая была у меня между ног, пока он меня сосал... -Эээ... предлагаю вам всем удобно устроиться в креслах. - Рыжая говорит, и мы делаем. Я сижу напротив Серкана, а две пары сидят рядом друг с другом. -Эда, не знаю, помнишь ли ты меня, но сегодня утром именно я был в клубе, когда ты искала свою сумку. Энгин снова поднимает эту тему. Аллах, конечно же, ненавидят меня... -Я помню, ты говорил, что ты помощник хозяина заведения. -Он мой брат. - Говорит Серкан, смеясь над моим изумленным лицом. -Не надо бояться, Эда. Мы не похожи, потому что я красивее его... — говорит Энгин, забавляясь собственной шуткой. Все за столом улыбаются. Кажется, что миссия каждого в жизни всегда состоит в том, чтобы вытолкнуть Серкана из его зоны комфорта... Мне это определенно очень нравится. -Окей, окей, я устал быть здесь в центре внимания. Может лучше разместим заказы? — Вскоре вмешивается Болат младший. Ужин проходит очень хорошо, все это здесь не было запланировано для нас с Серканом, поэтому все внимание снова возвращается к Джерен и Фериту. Разговор протекает хорошо, Пырыл и Энгин очень милые и прекрасно нас встретили. Но я все ещё чувствую вопросы Серкана, потому что знаю, что он думает о нашей ночи, потому что я также думаю об этом. Однако я также чувствую, как Джерен и Энгин наблюдают за нами: они определенно заметили напряжение между мной и рыжеволосым мужчиной. -И так, Эда, с твоей сумочкой все в порядке? Ничего не пропало? — Энгин снова возвращается к старой теме. -Все в порядке. - я не хочу, чтобы разговоры вечера снова касались меня, иначе Джерен и остальные девушки не оставят меня в покое. -Ты не говорила мне, что забыла сумку в концертном зале. Разве ты не ушла раньше? Как ты могла её забыть? - Эта девушка когда-то даст мне покоя? Постоянные вопросы. -После того, как мы с Серканом выпили, мы... эээ... немного поговорили, и мне захотелось потанцевать. Поэтому я попросила его оставить сумку себе. И это было все. Кстати, охрана там отличная, спасибо Серкан. Я делаю глоток вина, пытаясь изображать спокойствие. -Мой брат лучший. - злобно говорит Болат старший. Могу поспорить, что он что-то знает... -Это то, что ты сказала, когда вернулась за своей сумочкой, не так ли, Эда? «Скажи своему боссу, что он лучший», кажется, я забыл передать Серкану эту часть. В конце концов я подавилась вином, и оно слегка испачкало моё белое платье. Да, он определенно что-то знает. -Да, я лучший. Она просто никогда больше в этом не признается. - Я слышу лёгкую нотку грусти в его голосе? К счастью, в разговор вмешивается Пырыл, и о нас снова все забывают. Она заказывает бутылку игристого шампанского, чтобы мы могли выпить за новую пару. --Я хочу предложить этот тост не только за Джерен и Ферита, но и за Эду в качестве присоединение в нашу группу друзей. Я хочу сказать, что мы были очень рады встрече с вами и что этот ужин – начало великой истории любви и дружбы. За новые начинания! -Это красивый жест со стороны Пырыл, я чувствую себя принятой в этой компании. Мы прикасаемся друг к другу наполненными бокалами, и пары неизбежно превращают этот момент в момент привязанности между собой. Башар и Шимшек обмениваются ласками, а Энгин целует руку Пырыл. Мы с Серканом немного застенчиво переглянулись и отвернулись друг от друга.... Я чувствую, как он постукивает своей ногой по моей под столом, и снова вопросительно смотрю на него. -У меня есть тост. - говорит он, на этот раз наливая в мой бокал ещё немного шампанского. -К нашим новым начинаниям, друзья. — Я выпиваю всю жидкость залпом. Вечер подходит к концу и все уже засобирались домой. -Эда, тебя подвезти? – спрашивает Пырыл. Сейчас мы стоим возле ресторана и ждём, пока шофер привезет машины к главному входу. -Нет, спасибо, Пырыл. Я закажу «Uber», не волнуйся. -Эда, мы можем отвезти тебя или останься у нас на ночь. - протестует Джерен. Но я даже не собираюсь заставлять их отвезти меня домой со всей этой романтической атмосферой. -Вы и так уже привезли меня, хотя я должна была приехать сама. Можете быть уверены, со мной все будет в порядке. -Ты живёшь недалеко от южной зоны? - Неожиданно спрашивает Энгин. -Да, это не так далеко от моего дома. Но я уже привыкла добираться на такси, спасибо ребята. -Отлично! Серкан заберёт тебя, да, Серкан? - говорит Ферит, он уж не такой и невинный, как я думала. -Не надо, ребята. - Я все ещё пытаюсь бороться, но это только мотивирует Серкана. -Да, я согласен. — Он смотрит на меня, и я чувствую, как моя кожа горит. В этот момент появляется первая машина, Джерен и Ферит прощаются с нами. -Это ты планировал весь этот ужин? - Я спрашиваю. Хотя уже знаю, какой ответ. -Я? Это была идея Фери... -Не лги мне. - Он, кажется, - удивлен моей навязчивостью. -Сегодня утром мне показалось, что я увидела запрос на добавление в друзья в своем Instagram, но когда я открыла уведомление, оно исчезло, это был ты, не так ли? И вот так ты узнал, что Ферит меня знает, и устроил этот ужин. -Ого, для той, которая не могла понять, что я владелец ночного клуба, а не бармен, очень хорошие выводы. — Он меня жутко раздражает, даже когда я пытаюсь помочь нам двоим. -Ты, пожалуйста, помолчи, этот разговор пока не о нас. Подъезжает вторая машина, и Пырыл смеётся над всей этой ситуацией. Она проходит мимо меня и обнимает -Было очень, очень приятно познакомиться с тобой, Эда. -Пока, Эда. – Энгин пытается уйти, но я остаюсь перед дверью машины. -Сначала дай мне ответ на то, о чём я спросила твоего брата, но он молчит как партизан. -Когда я зашёл в кабинет, он спал и улыбался, как будто ему приснилась гребаная фея. Он проснулся расстроенным, думая, что больше никогда тебя не увидит, поэтому я поискал твоё имя в социальных сетях и увидел, что ты и Ферит следишь друг за другом, поэтому я поговорил с ним, и он согласился в спешке организовать этот ужин. А остальное ты уже знаешь. - Он ответил мне на одном дыхании, как будто сознавался в преступлении. Мне это нравится, но я не позволяю радости проявится на моём лице. -Вау, спасибо, Энгин. - Серкан смотрит отчаянно в нашу сторону. - Спасибо, теперь можешь идти. - я больше не могу сдерживать смех. -Знаешь что, Серкан, ты и Эда действительно равны и достойны друг друга. Либо вы будете ненавидеть друг друга вечно, либо никогда больше не расстанетесь. - Он говорит это садясь в машину и уезжая. Я наконец могу улыбаться, и от смеха у меня уже болит живот. Энгин казалось, очень испугался моей реакции, но это только улучшило моё настроение. Я настолько отвлеклась, думая о выражении лица Энгина, что даже не осознаю, что Серкан уже разговаривал с камердинером, который привозил... мотоцикл? -Эй, эй, эй... ты же не думаешь, что я собираюсь оседлать это чудовище? -Страшно до чёртиков. -У тебя нет выбора. -Серкан, я никогда в жизни не ездила на мотоцикле... -Хорошо, это будет ещё одна новинка для нас. — и затем он подмигивает мне. -К счастью, я всегда ношу с собой два шлема. Давай, позволь мне надеть это на тебя. Серкан заботливый человек. Несмотря на то, что в нашу первую ночь было не так уж много разговоров, я поняла, что за всем этим крутым парнем, стоит милый человек который любит заботиться о людях. Даже за таким незнакомцем, как я... Он очень бережно придерживает меня за волосы, чтобы шлем не повредил, всегда проверяет, все ли в порядке, и смотрит на моё лицо, чтобы проверить мою реакцию. Я на мгновение замираю. Просто наблюдаю за его лицом, сосредоточенным на объяснении того, что делать, когда я еду с ним на мотоцикле. -Эда, ты меня слушаешь? -Извини, я немного отвлеклась. Не мог бы ты повторить это ещё раз? -Главное правило — нужно позволять своему телу следовать ритму мотоциклу. Иногда на поворотах он немного падает, но это не значит, что ты упадешь. Тебе просто нужно уважать его пространство и своё пространство. -Мммм... думаю, все будет в порядке. -И конечно, держи меня крепче. Знаешь, это просто для дополнительной безопасности. - а вот и он, озорной Серкан, который мне нравится. Я притворяюсь, что его слова меня не трогают, и подражаю его движениям, чтобы сесть на мотоцикл. Он берёт мои руки и обнимает их за свою талию, так что я чувствую его рельефный пресс через куртку. Аллах, дай мне сил. Пожалуйста. На улицах города я показываю ему, в каком направлении ехать к моему дому. Дороги не загруженные, и менее чем через двадцать минут я уже была перед домом, в котором живу. -Большое спасибо, Серкан. Я знаю, что мы начали странно, но мне бы хотелось, чтобы мы стали друзьями. Он фыркает на мой ответ и слезает с мотоцикла. -Это ещё не прощание, Эда Йылдыз. Я оставлю тебя у дверей твоей квартиры и не приму «нет» за ответ. -Меня устраивают твои условия. - отвечаю я, стараясь говорить спокойно, но правда в том, что моё сердце трепещет от волнения. Мы молча идём к лифту, и энергия внутри этой маленькой металлической коробочки почти удушает. Я держу одну руку в другой, чтобы не поддаться искушению, и не поцеловать его прямо здесь, на глазах у начальников службы безопасности, которые через камеру шпионят за нашей жизнью. Наконец мы добрались до моего этажа, остановились перед моей квартирой и не знали, какой шаг сделать дальше. -Теперь вы доставлены к пункту назначению. - говорит он чтобы нарушить молчание. --Ты хочешь... э-э, войти? Выпьешь что-нибудь безалкогольное, пока ты за рулём. Может, кофе? - говорю я, уже открывая дверь квартиры. -Нет, но спасибо. - мужчина очень серьёзен, и я вижу, что он хочет что-то сказать и не знает, как перейти к теме. -Ты можешь говорить, Серкан. - Я стараюсь сразу поднять эту тему. Если мы уже находимся под дождём, значит, пора намокнуть. -Почему ты ушла? - это было просто и прямо. -Примерно через два часа после того, как я проснулась, у меня была важная встреча, на которую я уже опаздывала. - объясняю я. -Почему ты меня не разбудила? -Я не знаю. Я думала, что была злоумышленником в этом месте. — я снова с ним честна. -Знаешь, что я подумал, Эда? Что тебе не понравилась наша ночь. Ты исчезла, исчезла совсем, и если бы не Энгин и моя поцарапанная спина, я мог бы поклясться, что сошёл бы с ума. - признается он, и ему чертовски жарко. Я не знаю, что сказать. Когда я слышу, как он говорит все это при мне, у меня подкашиваются колени... Но почему же он мне не позвонил? -Потом за ужином который спланировал мой брат не сказав мне, мы встречаемся, и ты все равно говоришь, что я приготовил для тебя не самый лучший напиток. -Осторожно, Серкан. Уязвленное эго ни к чему хорошему не приведёт. - Трахни пожалуйста меня у стены моей комнаты. -Как и одержимость работой, - Он возвращается, глядя прямо на мой рот. -Должно быть, именно поэтому мы одинаковы. - Я позволила его языку облизать мою губу. Напряжение между ними слишком ощутимо. Эти двое просто стоят и ждут, кто первым восстанет против объявленной войны. -Тебе следовало позвонить мне. - говорю, мне тоже было очень странно без вестей от него. Он не единственный здесь с уязвленным эго. -Это шутка, не так ли? Как бы я угадал твой номер? -Я оставил тебе записку. Ты что не видел её? -Ты ничего не оставила, Эда. — Он возражает. На самом деле она оставила свой красный боди в обмен на мою чёрную рубашку. Я здесь в невыгодном положении. -Я сделала это. Я оставила её среди одного... - но он не даёт мне закончить предложение. -И почему я должен тебе верить? Это больно, очень больно. Я не собираюсь слушать дерьмо от глупых людей. -Так не верь этому, Серкан. Это недоверие ко мне на пустом месте оставило меня обезоруженным. Я всегда была с ним честной, даже говорила, что пошла в бар только потому, что мне бросили вызов, но даже сейчас он не поверил, что я написала ему глупую записку. -А теперь, если ты меня извинишь, я хотел бы пойти домой. И тогда он уходит с моего пути. Но прежде чем я закрою дверь, мне нужно дать ему понять, что он не выиграл этот спор. -Я тоже нелегко доверяю людям. Но я была не чем иным, как честной на протяжении всего времени, пока мы были в клубе. Сегодня за обеденным столом я просто не стала комментировать то, что произошло между нами, потому что до этого ещё не говорила об этом с друзьями. Но если бы я рассказала им ранее, можешь быть уверен, я бы нормально прокомментировал эту тему. Я взрослая и независимая девушка, возможно, я не любитель случайного секса, но умею принимать свои желания. Серкан хранит молчание, и я пользуюсь случаем, чтобы войти в квартиру и закрыть дверь. Наконец-то дом, тишина и спокойствие. Теперь я в своём счастливом уголке. Несмотря на то, что вечер из-за всей этой ненужной драмы Болата закончился не очень хорошо, я все равно чувствую себя удовлетворено. Я не из тех, кто посещает множество мероприятий, не связанных с моей работой, поэтому дважды за такой короткий промежуток времени встретиться с друзьями было утешительно. Уже надев пижаму, удобно расположившись на кровати и читая архив редакционных статей за неделю, я слышу звуковой сигнал уведомления на своем мобильном телефоне. Джерен определенно хочет узнать больше о сегодняшнем дне... Неизвестный номер (00:23): У меня не было причин быть с тобой таким грубым. Я просто вёл себя как идиот… Моё сердце неизбежно учащается. Я не ожидала, что он на самом деле будет искать оставленную мной записку, но, конечно же, когда он ушёл отсюда, он попытался найти оставленный мной номер. Я думаю о том, что мне следует ответить, и каким образом. Я (00:36): Значит, ты нашёл мою записку… Теперь ты знаешь, что я не собиралась уходить без объяснений Неизвестный номер (00:37): Я не должен был грубить. И ты не должна была мне ничего объяснять… Я (00:39): Все в порядке, Серкан. Жду новых сообщений, но мужчина, похоже, уже остался доволен нашим разговором. Я до сих пор чувствую, как все нервные окончания моего тела полны энергии после тех последних слов, которыми мы обменялись. Мне понадобится транквилизатор, чтобы заснуть. Но все внутри меня кричит о нём, о большем... большем количестве его разговоров, его красоты, его властных манер, так похожих на мои, его рта на моём, его языка, захватывающего меня... Затем я получаю ещё одно сообщение. Неизвестный номер (01:03): Ты меня простишь? Я (01:04): Конечно. Мы просто плохо начали, но всё в порядке. Серкан Болат (01:05): Я в вестибюле твоего дома. Я пойму, если ты не захочешь меня видеть прямо сейчас, но мне просто нужно было попытаться… ты меня впустишь? Все моё тело насторожено, и я снова позволяю себе быть импульсивной. От него. Я (01:06): Можешь подняться.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.