ID работы: 14003624

Bread and Tea/ Хлеб и чай

Гет
Перевод
R
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Это было оно полная и сто процентная безысходность. Все было кончено. Все эти годы упорных жестких тренировок где девушка часто доводила себя буквально до предела своих физических возможностей, чтобы потом в итоге быть остановленной этим дрянным листком бумаги, что был выпиской по состоянию здоровья. С того дня как Хината получила его, то она уже раз и навсегда официально перестала быть ниндзя. И самое паршивое, было совсем не в том дело. Не то что она была нездорова по край не мере физически. Более того сейчас она была в самой лучшей физической форме, чем когда-либо была в своей жизни, но увы после трех неудачных психологических обследований комиссия окончательно решила, что юная Хьюга больше ни за что не годилась для работы в полевых условиях. А девушка хотела именно туда и не хотела сидеть за бумажками, что ей и предложила вышеупомянутая комиссия. И сейчас полностью опустошенная и грустная девушка без цельно брела по тихим улочкам Конохи неожиданно для себя задалась вопросом А куда она собственно сейчас направляется? И так и найдя ответа твердо решила, что узнает, об этом когда доберется туда неведомо куда, а пока нужно просто плыть по течению и все. И тут вдруг Хината почувствовала явственный и очень приятный запах свежевыпеченного хлеба. И по мнению девушки он пах просто потрясающе и сразу почувствовав себя жутко голодной Хината пошла на этот запах, что в конце концов привел ее в маленький неприметный магазин на углу , который она сразу же узнала, хоть и знала тот в основном по обрывочным светлым воспоминаниям из своего далекого детства. Раньше это была кондитерская, в которую ее отец никогда не сам заходил, и категорически не разрешал никому из членов своей семьи ей как главной сладкоежке в особенности мол он для них потомственных аристократов слишком плебейский и не чего тратить не малые по мнению старшего Хьюга деньги на всякую сладкую ерунду, и ко всему прочему маленькой Хинате не разрешалось даже попросить в долг у добросердечных старых владельцев магазина хоть одну булочку. А потом он и вовсе закрылся к тому времени, когда Хината стала достаточно взрослой , чтобы покупать и сбегать туда уже самостоятельно без давления строго отца. Когда она проходила мимо него раньше то с удивлением и радостной надеждой заметила, что у него появились новые владельцы. Хотя Хината не знала, точно когда именно это произошло и кто его новые владельцы тоже. Иногда ей даже казалось, что та никогда не была. Точнее не бывает открыта, всякий раз когда девушка проходила мимо по своим дела и хотела туда заглянуть мимоходом и ее в этом плане всегда ждал полный облом. Отвлекшись от мрачных мыслей Хината с большим любопытством посмотрела на стеклянную витрину где мирно и заманушно стояли плетенные корзинки с румяными булочками и большие каравай простого черного хлеба. Собравшись с духом брюнетка вошла и тут же услышала, как весело зазвенел колокольчик, что висел у входа в магазин. Девушка присела на корточки , чтобы лучше рассмотреть все виды хлеба в коробке, что стояла внизу. И там они были все очень необычные можно сказать даже в какой-то мере пикантные. Хлеб с помидорами, базиликом, и даже с карри. Они все выглядели просто восхитительно вкусно и притягательно, однако Хината все-таки надеялась найти в этой булочной что-нибудь сладкое. Находясь в глубокой задумчивости она Отчасти машинально потянулась руку к корзине с томатным хлебом, думая, при этом, что он выглядит самым аппетитным из представленных в этой коробке особенно на фоне хлеба с карри. И тут же девушка не вольно испуганно вздрогнула хотя скорее больше от неожиданности, чем от страха когда вдруг откуда не возьмись чья-то рука за стеклом резко и крепко схватила ее за запястье. Хината быстро вскочила, на ноги, чтобы в последствии невольно встретиться лицом к лицу с самим новым владельцем магазина. И она была еще больше поражена, когда увидев его признала в нем… Саске Учиха удивленно приподнял бровь и подняв хлеб, что от неожиданности выронила ранее брюнетка заодно со спокойной вежливостью в голосе спрашивая смущенную девушка, тот ли это сорт хлеба, который она хотела купить или ей нужно, что-то еще? На что все еще чуствущия себя очень неловко девушка быстро кивнула и достала деньги, из кошелька пока он складывал Приглянувшиеся ей выпечку в коричневый бумажный пакет. Она протянула ему деньги за хлеб и густо покраснев отвернулась и быстро оглядев помещение с сожалением отметив, что в этом магазине совсем не было стульев для посетителей. Это была пекарня, большинство людей не садились здесь за стол, чтобы съесть свой только, что купленный ими в оной хлеб, или другую выпечку но это было именно то, что сама Хината уже давно хотела сделать. И поэтому вежливо поклонившись и искренне поблагодарив Саске быстро и вышла из магазина, и, недолго думая, села на корточки прямо на бордюре, чтобы там съесть весь свой хлеб целиком. Это то, что ей всегда хотелось сделать. Довольная Хината осторожно оторвала кусочек от буханки и отправила его в рот с наслаждением прожевала. Это было так здорово. Кисловато томатный вкус этого хлеба сейчас казались ей самой лучшей вещью в мире и она уже совсем не жалела, что он не сладкий. Теперь бы еще выпить после него чашечку ароматного чая. Мечтательно улыбаясь подумала девушка отщипнув еще кусочек от оного. Так и Сидела Хината любуясь голубым небом и отщипывая маленькие кусочки хлеба, пока он совсем не закончился, немного огорченная данным фактом девушка уже было всерьез подумывала о том, чтобы вернуться в пекарню за другим таким же хлебом, но потом твердо решила, что выглядело бы совсем уже странно и неуместно мол только, что вышла с одним и тут же через час зашла за еще одним таким же батоном с томатами после того, как уже была в пекарне всего несколько минут назад. Так что отказавшись от этой идеи и отряхнув руки от хлебных крошек девушка собиралась было выбросить и фирменный пакет пекарни благо не далеко от нее была подходящая для этого мероприятия урна но потом, немного подумав, аккуратно сложила его в свою сумку. Саске Учиха… Хината мало что слышала о нем с тех пор, как он вернулся в Коноху. Она только как-то слышала, что он добровольно ушел на пенсию и открыл магазин, но никогда не спрашивала, ни у кого из своих друзей как и собственно самого Учиху, что это за магазин и что он там продает ибо считала, что это не вежливо лезть по сути мало знакомому человеку в душу да и сплетничать не любила. Да и вообще по какой-то непонятной для себя причине Хината всегда была уверена, что Саске если и открыл магазин то сейчас занимается чем угодно кроме выпечки хлеба и вообще до сего момента представляла себе что-то больше похожее на святилище или магазин антикварного оружия в качестве магазина, который бы мог открыть Саске. Однако как выяснилось она была не права и он стал пекарем и похоже это его полностью устраивало и он показался Хинате вполне счастливым и еще теперь Саске выпекал хороший хлеб. Хината стряхнула последние крошки со своей рубашки и наконец встала с насиженного места. Заодно отстраненно подумав о том что Может быть, теперь она сможет пойти домой и сообщить эту любопытную новость своему отцу и он отменит свое предубеждение протии в данной пекарни и у потом у них не будет ссор на этом поприще из ее частых визитов в оную с такими мыслями довольная девушка быстро направилась в обратно домой с твердым намерением скоро вернуться в пекарню и купить еще хлеба с томатами, а то и может поробывать что-нибудь еще из довольно богатого и необычного ассортимента магазина в конце концов она стала тут завсегдатаем с большим удовольствием открывая для себя новые вкусы хлеба и с не меньшем едя старые все на том же бордюре рядом с пекарней. И вот как и всегда девушка вышла из пекарни с очередной буханкой хлеба при этом совершенно не зная, что в этом момент заинтригованный Саске внимательно наблюдал из окна пекарни, отчетливо видя как девушка из клана Хьюга снова села снаружи и стала с большим аппетитом есть хлеб из его магазина отстраненно отметив, что на этой неделе она приходила три раза, и всегда покупала целую буханку хлеба и съедала ее сидя на Обочине у пекарни и еще она никогда не вставала, пока не съела всю ее целиком. Находящим это милым и забавным Саске даже невольно стал задаваться вопросом, а вернется ли она на следующей неделе теперь, когда уже перепробовала все основные Вкусы его хлеба или уйдет навсегда. Почему-то эта печально реальная мысль его очень расстроила и Саске сам не знал почему . Хината Хьюга… Да Он хорошо помнил, какой жутко застенчивой и зажатой она была, когда они оба еще были детьми, но сейчас она выглядела какой-то подозрительно опустошенной и немного печальной. Так же Саске невольно отметил, что она ни разу не посмотрела на него с того самого первого дня, как пришла сюда и купила себе хлеб и едва выдавила из себя робкой и очень тихое Спасибо. И когда приходила сюда да и вообще по жизни в деревне то всегда была одна. К тому же После того первого дня она всегда была одета в только гражданское и сняла свой защитную протектор со лба. И как ни странно его исчезновение сильно состарило ее саму. Теперь шестнацилетняя Хината совсем не была похожа на ниндзя в самом расцвете сил. Теперь же она была больше похожа на усталую и грустную вдову лет тридцати, а то и старше. После месяца, с того дня когда она стала его самым частым клиентом, Саске решил, что ему нужен новый сорт хлеба. И он добавил к уже имеющимся сырный хлеб так как хорошо помнил, что Хьюга очень любит сыр, что бы хоть немного ободрить ее. Так что когда Хината в тот день присела на корточки перед витриной, и увидела оный ее усталые и печальные глаза впервые удивленно и радостно загорелись. А потом когда она села на бордюр прямо под дождем под навес, чтобы снова как обычно съесть его рядом с пекарней. Саске и до этого всегда знал, что ему нужно добавить стулья в пустую комнату, что бы больше привлечь клиентов. Но у него все руки не доходили да и без этого торговля шла вполне неплохо. Кто муже там все равно было недостаточно места больше чем для двух маленьких столиков с двумя стульями при каждом, и Он никогда ничего не выкладывал, потому что не хотел, чтобы люди задерживались поблизости его витрин, но это ее не остановило. Хината ела свой хлеб за столом у окна, при этом глядя на то же самое место, которое было у нее, когда она сидела снаружи. Через два месяца Саске случайно заметил, что Хината, казалось, всегда очень внимательно просматривает каждую корзину, прежде чем принять решение на день. А что ты там все время ищешь? спросил он. Хината была удивлена его неожиданным вопросом. За все время, что она приходила, он разговаривал с ней только для того, чтобы дать сдачу. Корицу… Булочку с корицей. Услышав это ненавидящий корицу за запах и приторный вкус Саске брезгливо сморщив нос все-таки из чистого упрямого любопытства спросил А почему? Хината не отрывала глаз от корзины заговорила. Ну. просто раньше здесь была кондитерская. Я всегда видела булочки с корицей на витрине. И у тогда меня никогда не было времени и денег, что бы их поробывать именно здесь. Грустно закончила девушка. Саске быстро сделал пометку в будущем таки приготовить что-нибудь с корицей для нее. И через неделю вновь пришедшая в магазин Хината с любопытством и легким радостным удивлением уставилась на загадочный футляр и новую этикетку. Где было написано булочка с корицей. Она указала на него в футляре и почувствовала его запах еще до того, как Саске протянул его ей. Она взглянула на него, пока они обменивались взглядами, а затем просто быстро опустила взгляд обратно. Впервые за последние три недели она была так близка к тому, чтобы посмотреть кому-то в глаза Хината отнесла сумку обратно на свое место и взглянула на его отражение в окне. Она была счастлива, что он выполнил ее просьбу, но не знала, зачем ему это делать, если ему так явно не нравилась эта идея. Когда она отправила в рот первый кусочек, ей было все равно. Это был один из немногих моментов в ее жизни, когда она была довольна просто своим существованием. Она сидела со своим хлебом, пока тот не заканчивался. До тех пор она не думала ни о том, что ждет ее дома, ни о позоре. Она просто наслаждалась своим хлебом. Хината посмотрела на табличку «закрыто» и разочарованно вздохнула. Она знала, что опаздывает, но надеялась, что день выдался неспешный и спокойным , может быть, и Саске тоже закроет свое заведение по позже. Но … Может быть, с ее стороны желать этого было невежливо и эгоистично, но сейчас Хинате было все равно даже, какой хлеб она получит лишь бы прийти сюда. И она просто хотела насладиться этим чудесным моментом покоя и вкуса восхитительного хлеба. И тут резкий и неожиданный Звонок в дверь заставил ее невольно испуганно вздрогнуть и быстро обернуться на звук. А там в открытых дверях стоял Саске и протянул коричневый пакет. Удивленная и немного озадаченная Хината вежливо улыбнувшись приняла его, быстро заглянув внутрь. Он был полон разнообразных булочек. Сколько? Деловито спросила девушка с легкой грустью осознав, что у нее наверняка не хватит на это вкусное великолепие денег ибо она уж точно не брала собой столько денег. Не беспокойся об этом. Тут же заметив ее волнения спешно заговорил юноша тут же поясняя Они все бракованные. И признаться я был удивлен, когда у тебя не получилось сегодня прийти сюда как обычно. Так что я подумал, что сохраню их на случай, если ты все же вдруг придешь сюда купить хлеб. Откровенно признался Саске и смущенно покраснев с деланно безразличным видом засунул руки за передник. Спасибо. Тепло и улыбаясь благодарно сказала Хината прижала сумку к груди и прислонилась к зданию. Она порылась в пакете, чтобы оторвать кусочек и съесть. Саске пожал плечами и сухо заметил. Просто ты всегда приходишь сюда через день вот уже три месяца. Хината сделала паузу, чтобы прожевать. Я просто очень люблю хлеб вот и все в этом ничего криминального. У тебя не было что задания в течение вот уже трех месяцев? Удивленно и с тревогой спросил Саске. Я на пенсии. Тихо и грустно сказала Хината при этом устало и чуть раздраженно отмахнувшись от него рукой. Ей казалось неправильным разговаривать с ним во время еды. Тогда что ты делаешь? С любопытством и серьезно спросил Саске. Хината смотрела на пустую улицу и обдумывала ответ. «Я ем хлеб». Это было все, что она смогла придумать. Что, по ее словам, она сделала? Она бродила по округе, чтобы не возвращаться домой, и заперлась в своей комнате, чтобы спрятаться от пристальных взглядов, от которых не могла убежать в собственном доме. Проделала долгий путь вокруг комплекса Хьюго, чтобы избежать рутинного холодного приветствия своего отца, потому что она не могла вынести, что отец не мог смотреть на нее. Она ничего не сделала для величия их великого клана. И теперь Она была для него совершенно бесполезна. Нет, успокойся. Мысленно приказала себе девушка. И Хината крепче сжала сумку, сосредоточившись на своем сбившимся дыхании от волнения и тревоги стараясь изо всех сил взять себя в руки. Понимая что в данной ситуации она бы могла разозлиться на Учиху, когда он задавал эти простые но такие смущающие ее вопросы. Саске устало вздохнул, задумчиво глядя в небо заговорил. Вот почему я начал продавать хлеб. Все, что я делал раньше, — это готовил только для себя и ел это только сам. Каким-то образом Хинате показалось, что на каком-то интуитивном уровне Саске понимал ее боль. Может быть, он просто понял, какую жуткую пустоту в ее расписании да и в жизни тоже образовало пребывание на пенсии. Честно говоря, это было даже больше, чем понимало большинство людей особенно гражданских. И это неожиданно ободряло девушку. Так что в следующий раз Хината пришла с термосом чая и двумя чашками. В пекарне, казалось, было оживленнее, чем обычно. Она приветливо помахала рукой нескольким людям впереди себя и терпеливо подождала, пока все уйдут, прежде чем сделать свой выбор, и дружелюбно протянула ему чашку чая. Саске отхлебнул из нее и одобрительно пожал плечами. Хината взяла свой хлеб и села у окна. Она была поражена, когда стул напротив нее выдвинули, и рядом с ней Саске сел со своим чаем. Она отхлебнула из своего и откусила кусочек хлеба, лишь украдкой взглянув на него. А почему ты ушла на пенсию? прямо спросил Саске. Быстро и твердо добавив ведь я же вижу что ты совсем не хотела этого. И еще так же что ты несчастлива. Уверенно закончил он пристально глядя на девушку. Услышав это Хината тяжело вдохнула и загнав всю свою неуверенность куда подальше собравшись с силами и при этом нервно засунув дрожащие от волнении руки в карманы своей длинной и большой сиреневой куртки. Быстро выпалила. Я провалила свои психологические тесты. И теперь никто из них не хочет кого-то с такими психологическим проблемами вроде меня. Со мной в составе Они никогда не смогут полностью доверять своей команде. Саске удивленно приподнял бровь, сильно и приятно удивленный ее честностью. Ниндзя должен быть сильным телом и духом, и увы, но одно никогда не может компенсировать другое. Печально и со смирением в голосе добавила Хината, отламывая еще кусочек от своего каравая. Особенно когда одного уже давно не хватало. Саске поджал губы, сердито нахмурив при этом брови. С досадой понимая, что должно быть, о ошибся в своих предположениях касательно потерянного и грустного состояния Хьюги. Со мной все будет в порядке. Быстро солгала Хината. Это то, что я сказал им, когда увольнялся. Понимающе и с застарелой болью сказал ей Саске. При этих словах Хината невольно чувствует, как его бездонные глаза цвета ночи в эту минуту буквально сверлят ее душу, видя всю ее неумелую ложь. И она нервно сглотнула. И ты знаешь, что я тогда сделал? Задумчиво спросил ее брюнет на что Хината отрицательно покачала головой. Я заперся в своем доме и начал невольно сомневаться в себе и в своей теперешней жизни. Просто прямо сказал ей на это Саске. Хината досадливо поджала губы мрачно осознав жесткую и горькую правду. Вот где она сейчас была. И как ты перешел от того к этому? Тихо и с надеждой спросила его девушка. Однажды я захотел хлеба, было уже слишком поздно, пекарни были закрыты, и я не хотел этот дерьмовый хлеб из супермаркета, поэтому я подумал, что его не так уж сложно приготовить. Охотно объяснил Саске, при этом немного вальяжно откидываясь на спинку стула и скрещивая руки на груди снова погрузился в свои воспоминания. «Я не спал тогда в ту ночь, потому что продолжал пытаться испечь себе хлеб вкус которого бы меня полностью устроил. Но увы тогда из-за недостатка опыта в данном деле у меня получалось. Если не все окончательно испортить, и иногда это было даже съедобно, но все равно этот хлеб был совсем не то, что я хотел изначально. Поэтому я потратил всю следующую неделю на то, чтобы решить и понять, как испечь даже самую простую буханку хлеба, чтобы не опозориться перед самим собой. Хината сложила руки на груди, пристально глядя в свою чашку и внимательно слушая брюнета. Тогда, когда я это сделал. Задумчиво заговорил Саске и сделав паузу собравшись с мыслями прочистив горло продолжил. То я понял, что должен был сделать этот хлеб лучше. Когда я таки улучшил его вкус, то в процессе достижения лучшего результата мне пришлось выпекать разные сорта хлеба чтобы, он получился самым лучшим и именно таким каким я его задумал и хотел съесть. Короче такими темпами через некоторое время у меня было так много разного хлеба, и мне понравилось печь. Именно тогда я понял, что это именно то, чего всегда я хотел. А я хотел получить от судьбы новый необычный вызов. Нас ведь учили если видишь препятствие то и вбивай его в землю пока не победишь. Я потратил почти всю свою жизнь на достижение этих целей, поэтому мне срочно нужна была новая. Казалось, он заглядывает ей в душу. Итак, однажды я проходил мимо этого места и вывески «Продается» и вдруг подумал о том что. Сколько хлеба я мог бы испечь, если бы начал его продавать? Насмешливо фыркнув сказал Саске попутно пожал плечами продолжил. Так теперь Моя новая цель это — открываться каждый день и продавать хлеб, а когда это больше не. Сработает. И мне оно окончательно наскучит то, я займусь чем-нибудь другим. Всегда когда я просыпалась утром то не могла никак дождаться, когда наконец-то смогу прийти сюда… К тебе и чаю с хлебом. честно и откровенно призналась ему Хината смущенно и благодарно улыбнувшись. А Саске радостно улыбнулся в ответ.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.