Что произошло в Херефорде, останется в Херефорде

Прайс подписал последний документ, который ему нужно было заполнить, прежде чем он сможет покинуть офис и отправиться отдыхать. После долгой битвы вместе с Соупом и Роучем, в качестве союзников, ему наконец удалось убедить Гоуста забронировать дом где-нибудь в глуши и, самое главное, действительно потусить там. Так что теперь у него была целая неделя для себя. Честно говоря, он давно не чувствовал себя таким расслабленным. Никаких встреч с начальством, никакого решения проблем с другими подразделениями, потому что Гоуст не ответил на «Доброе утро» какого-то другого лейтенанта, никаких извинений за то, сколько было использовано взрывчатки, и, самое главное, никаких придурков, пытающихся убить его ребят. Неделя счастья. Прайс начал планировать места, которые они с Николаем посетят. Может быть, они пойдут в поход? Или нет… может быть, они навестят бабушку Ника и добьют её сердечным приступом? Его мысли прервал звонок. С ужасом он понял, что это рабочий телефон, а не его личный. Прайс успел попрощаться с отпуском еще до того, как ответить. С тяжёлым сердцем он взял трубку. — Добрый день, говорит капитан Прайс, — он пытался сдерживать свой тон профессиональным. — Привет, Джон. Почему ты такой сварливый? — голос Ласвэлл походил на успокаивающую волну. — Кейт, — он вздохнул с облегчением, — пожалуйста, не говори мне, что что-то произошло и мне придётся остановить рейс в Глазго в воздухе, иначе я скажу твоей жене, что ты куряга. Он услышал её смешок с другой стороны. — К счастью, нет. Хочешь пойти выпить со мной? Я в Херефорде и я знаю, что у тебя есть свободное время, так что не пытайся оправдываться. Прайс думает одну секунду, прежде чем принять решение. — Где и когда? — В восемь. Бар, который мы посетили после того, как я поженилась. — Идёт. *** Бар был довольно пустой, возможно потому, что последний ремонт был сделан в пятидесятых годах. Атмосфера соответствовала настроению Прайса, он собирался жёстко нажраться и Николай, вероятно, не будет возражать, если он вернётся в стельку пьяным. Ласвэлл уже ждала там и он с ужасом понял, что какой-то парень пытается к ней подкатить. Бедный парень. Прайс видел, что случилось с человеком, который был слишком груб с Кейт. Она могла бы пойти на соревнования по боевым искусствам, если бы захотела. Прайс подошёл к ней и, совершенно не обращая внимания на парнишку, громко воскликнул: — Привет, дорогая, прости, что опоздал! Ласвэлл весело улыбнулась, уже понимая, что хочет сделать Джон. — Привет, родной. Лицо парня немного осунулось и покисло, но к счастью, он любезно решил отвалить. Джон сел и заказал себе выпить. — Извини за опоздание, кто-то решил, что было бы круто оставить ключ от офиса в прачечной. Джон не упомянул, что, вероятно, это он оставил их там. — Ах да, мы бы не хотели, чтобы кто-нибудь украл твои сигары, — Ласвэлл улыбнулась, — Чем ты занимался до моего звонка? Джон фыркнул. — Что могло случиться за два дня? Ничего необычного не произошло. Ну, за исключением того, что каким-то образом нам удалось убедить Гоуста отдохнуть. — Это действительно огромное достижение, — Ласвэлл сделала глоток напитка. Разговор развернулся с этого места и они начали промывать кости всем и вся. Они сидели в приятной атмосфере, пока в бар не вошла группа футбольных фанатов. Громкость голосов увеличилась вдвое, и они почему-то решили сесть рядом. — Ну да, пошли мы нахрен, — сказал Джон, с отвращением глядя на шумную группу. — Прайс, ты работаешь с точно такими же людьми, — Ласвэлл посмотрел на него с улыбкой. — Не сравнивай этих отвратительных людей с моими мальчиками, — Прайс сказал это слишком громко, алкоголь в его голове уже дал о себе знать, — Они гораздо умнее. К сожалению, один из парней услышал это предложение, и Прайс мог бы сказать, что он недоволен таким суждением о нём и его друзьях. — Эй, усатый, у тебя проблемы?! — это привлекло внимание остальной группы. — Я покажу вам «отвратительных». Простите, леди, но ваша компания недостаточно умна, — он повернулся к Ласвэлл, которая пыталась скрыть смех, — Вам повезло, что я и мои друзья уважаем красивых женщин. С этого момента события развивались быстро. Тот чувак, возможно, и уважал «красивых женщин», но Ласвэлл решила, что в последнее время она не тренировалась и что это отличный повод освежить свои навыки. *** Следующий бар выглядел немного лучше. Прайс поднёс к глазам холодное пиво и начал разглагольствовать. — Я же тебе говорил, мои мальчики лучше. Я так горжусь ими, Кейт, — его слова были невнятными, — Они такие умные и талантливые. Можешь ли ты поверить, что Соуп сравнял с землёй целое здание всего одной бомбой. Одной бомбой, слышишь? — он поднес палец к лицу Ласвэлл, чтобы подчеркнуть важность своих слов. — Действительно? — Ласвэлл посмотрела на него так, словно он только что сказал ей, что Земля плоская. — А Саймон? Я был уверен, что этот идиот заработается до смерти и будет одинок всю свою жизнь, но нет , этому несчастному ублюдку каким-то образом удалось сработаться не с одним, а с несколькими лучшими людьми...— в голосе Джона была явная нежность. — Странное дерьмо. — Ласвэлл рассмеялась. — Что? — Джон растерянно посмотрел на неё. — У них мозги перекручены, поэтому он их и прижучил. — она объяснила так, как будто это была самая очевидная вещь. — Мне определённо НЕ хочется думать о причудах моих сыновей, отвратительная Кейт. — Джон надулся. Кейт только рассмеялась сильнее. — Блин, ты не дала мне закончить, я не договорил. — Джон открыл пиво, которое поднёс к глазу. — Роуч, ублюдок, он неубиваемый. Он, наверное, выжил бы, даже если бы на его дом сбросили атомную бомбу. Ласвэлл хотел что-то сказать, но он положил руку ей на лицо, чтобы она замолчала. — И мой мальчик Газ. Я думал, что потеряю его на той миссии, где Ник позволил ему выпасть из вертолёта. Его глаза стали стеклянными. — Я не хочу их терять... Ласвэлл лизнула руку Прайса, державшую её лицо, и он быстро отдёрнул её, а печаль на лице сменилась отвращением. — Дай мне подышать, старый ублюдок. — сказала она сердито, — Мне не нравится алкоголь в этом месте, он делает тебя сентиментальным. Пойдем, я знаю одно место. *** — Эй, Кейт? Прайс посмотрел на свою лучшую подружку, лежавшую на диване рядом с ним. — Что? — она была почти в полусне. — Кто эта твоя подруга, которая пригласила нас сюда? — он почувствовал, как у него закружилась голова. — Ох… Возникла пауза и шестерёнки за её глазами с трудом вращались. — Виктория? Виолетта? Я думаю, это была Виолетта… Или другая Ви. Дай мне подумать… Прайс сделал еще один глоток спиртного. — Валерия! — внезапно вскрикнула она. Джон выплюнул содержимое изо рта и начал отчаянно кашлять. — Что?! *** Гоуст сидел в своём кабинете и с нетерпением ждал, когда Соуп вернётся с бумагой, которую отправил ему Прайс. Он шёл чертовски долго, офис Прайса находился всего в двух коридорах отсюда, и он не так уж сильно хромал, чтобы пиздовать двадцать минут. Может быть, Прайс тоже послал его с поручением? Гоуст постукивал пальцами по ноутбуку, писал и стирал случайные буквы. После боя с самим собой он встал с намерением найти своего сержанта. Может на него Роуч напал? В ту секунду, когда он открыл дверь, тяжело дыша, Соуп врезался в него, чуть не сбив его на пол. — Гоуст! Я не могу найти Прайса. — Он задыхался. — Его нет в офисе или где-то ещё! — Что? Он должен быть здесь, наш отпуск закончился. Гоуст недоверчиво посмотрел на Соупа. Прайс никогда раньше не опаздывал. Прежде чем он успел задать еще один вопрос, за углом появился Роуч. — Сэр, только что звонил Николай. — Он сдерживал смех. — И что? — Саймон раздражённо нахмурил брови. — Он сказал мне передать капитану, чтобы он купил молока, когда решит вернуться домой. Ты его видел? — Твою ж мать, — проворчал Гоуст. — Куда, чёрт возьми, пошёл старик? Прежде чем они успели что-либо сделать, Газ выбежал из того же угла, где был Роуч. — Сэр! Мне только что звонила Ласвэлл! — Он остановился прямо перед ними и наклонился, чтобы отдышаться. — Она сказала, что у нас очень большая проблема. — Что она сказала? — Гоуст почувствовал, как его раздражение снова возросло. Газ выпрямился, услышав, что терпение Гоуста кончилось и сказал поспешным тоном: — Кейт и Кэп в тюрьме. — ЧТО?! — Все трое крикнули одновременно. Солдат, который хотел выйти из соседней комнаты, посмотрел на них и быстро решил снова вернуться в свою комнату. — Где?! — спросил Гоуст, когда Роуч и Соуп чуть не согнулись пополам от смеха. — Ну…я не знаю, как это сказать… — Газ осмотрелся в поисках выхода и наконец пожал плечами, — Они в Мексике. Роуч и Соуп перестали смеяться только для того, чтобы поймать зрительный контакт Газа, и разразились ещё громче, прижавшись друг к другу, чтобы не потерять равновесие. Только Гоуст смотрел на Газа пустым взглядом. — Позвони Алехандро… — наконец сказал он смиренным тоном и закрыл за собой дверь офиса, оставив Газа со своими хихикающими парнями.