Play me anything
Возьми гитару и сыграй
Maybe music is the only way
Как раньше.
To tell me how you feel
Не смотри, а наблюдай,
Somehow, you'll find the way
И тогда ты поймешь.
And all the words to your song
Ты знаешь, что играть.
Will carry on
Играй же, сыграю и я.
Still in your mind
Конечно, ты вспомнишь,
Still in your mind
Ты узнаешь этот мотив?
"Tell me", Camel
Грей Нейман "Характер мозолей на вашей правой руке говорит о том, что вы играете на струнном инструменте. Судя по тому, что ногти на правой руке у вас длиннее, чем на левой, этот инструмент - гитара", - раздался в голове знакомый голос. - Отвяжись. Я задумчиво посмотрела на видавшую виды акустическую Ibanez со стертой в нескольких местах краской на грифе, с которой не расставалась со школьных времен. Играть я научилась сама, но не с целью выступать на публике или "быть как тот крутой парень из той самой рок-группы". Я играла для себя - банально, но именно музыка всегда помогала пережить сложные моменты жизни. Я не могла бы назвать себя профессионалом, а меломаном - тем более. Иногда Нэнси просила меня сыграть какую-нибудь песню, но чаще всего оказывалось, что она не из моего репертуара, к тому же я о ней даже ничего не слышала. - Ты что, это же Coldplay! - удивлению Нэнси в таких случаях не было предела. Нет, я не чувствовала при выборе гитары в качестве инструмента, на котором хотела бы научиться играть, особое ощущение, что "вот оно!" и не вкладывала никаких "сакральных смыслов" в сам инструмент. По правде говоря, я вообще его не выбирала. Гитара оказалась неожиданным подарком, который подкинула мне соседка по комнате во время моей учебы в школе. - Бесит меня это баррэ, - Роуз в сердцах швырнула медиатор в угол, - вот как одним пальцем зажать все струны?! - Потренируйся, - пожала плечами я. - Надоело уже тренироваться! Я хотела сыграть именно эту песню на школьном концерте! Как Джордж Харрисон... Я посмотрела на плакат на стене у кровати Роуз и улыбнулась. - Хорошая песня? Со смыслом? - Да обычная. Но очень круто звучит. И я очень хочу ее сыграть именно на концерте. Да, Роуз все-таки сыграла тогда эту песню. Но баррэ вышло фальшивым, и после концерта она в слезах схватила инструмент и выбежала на улицу. - Роуз, это твой первый опыт выступления на концерте. Не переживай ты так, просто ты выбрала сложную песню. В следующий раз обязательно полу... - Ты что, думаешь, я захочу еще хоть раз выступать?!! Ты слышала, как смеялся надо мной Эдди МакМиллан?! А я даже со сцены слышала. Видеть больше эту дурацкую гитару не хочу! Роуз залилась слезами и в сердцах швырнула чехол себе под ноги. Гитара, видимо, последовала бы его примеру, но... - Не надо. - Тогда забирай. На, держи! Делай с ней, что хочешь, хоть продай!!! Так я и осталась стоять на улице с Ibanez PF15-NT, которую... оставила себе и начала учиться играть сначала из интереса, но к которой со временем прикипела, как к хорошему товарищу. Иногда мне даже казалось, что это что-то большее, чем дерево и металл, но не об этом сейчас. А сейчас о том, что я ужасно нервничала. Я должна буду что-то сыграть, и именно для какой-то аудитории, и не абы где, я в Southbank Centre - крупнейшем центре искусств, о котором я была наслышана благодаря Нэнси. Поэтому хорошо представляла себе, что такому музыканту, как я, там явно не место. В отличие от музыканта-профессионала, чей репертуар состоит из классики. И, конечно, я просто настроила гитару и поехала на Бельведер Роуд. Так как указаний по поводу другого "реквизита" на этот раз не было, я поехала так, как есть - в таком виде, который Нэнси охарактеризовала бы красноречивым "как попало". Но она этого не сделала ввиду своего отсутствия в доме, что в последнее время бывало довольно часто. Никаких признаков присутствия Шерлока ни у Southbank Centre, ни внутри него, не обнаружилось. Я НА МЕСТЕ. ГН - Я, кажется, уже говорил, что вы совершенно не наблюдательны, Грей? Я обернулась, первые несколько секунд не понимая, кто стоит передо мной. Синие кеды, потертые широкие джинсы, светлая широкая футболка с надписями, небрежно повязанная на руку темно-зеленая бандана... и знакомое насмешливое выражение лица и театрально поднятая бровь. - Похоже, настала ваша очередь наряжаться в реквизит, - не выдержав, улыбнулась я, - а теперь объясните, какого... - Сыграем? Шерлок достает откуда-то футляр для скрипки и извлекает из него инструмент под мой до неприличия удивленный взгляд. "Хотя, чему я удивляюсь? Это же было в "сериале", значит, он до сих пор играет" - проносится мысль. - Хорошо, допустим, я уже не спрашиваю, зачем. Но здесь, без репетиции, и я никогда не... Шерлок лишь кивает на гитару и стоящий рядом невесть откуда взявшийся стул, улыбается и кладет скрипку на плечо, поднимая смычок. - Дамы и господа, Том Гарднер и Элисон Стивенс! Когда вокруг нас прямо в коридоре собирается толпа зрителей, а гомон, стоящий в здании, немного затихает, когда вокруг раздаются бурные аплодисменты. "Это просто роль. Но что играть, черт побери?!" Стараюсь улыбаться не фальшиво, усаживаюсь на стул, кладу гитару на колени. - "Wellerman", - тихо говорит Шерлок, наклоняясь ко мне, - потом "Another Brick In The Wall" и "Nothing Else Matters". Киваю ("Я убью тебя"). Звучит первая одновременно извлеченная нота, и через секунду холл наполняет залихватская "морская песня". Все три названные песни разучены до автоматизма. Пальцы привычно летают по струнам, а я, старательно следя за выражением лица, отчаянно задаюсь вопросом, почему именно они. Несмотря на это, с каждой сыгранной нотой и с каждым новым аккордом я расслабляюсь. Знакомая мелодия получается яркой, чистой и какой-то кинематографичной, будто саундтрек к фильму. Мне начинает казаться, что сейчас я играю не роль какой-то Элисон Стивенс и даже не свою партию песни, а роль Энн-Джи, как в том эпизоде из сериала, где она была гораздо младше меня и играла в пиратов с Шерлоком. И я тоже будто становлюсь намного младше. Это я сейчас бегу по воде, весело смеясь. Это мне на лицо все время съезжает бумажная треуголка. Рядом, подхватывая мой смех, бежит семилетний Шерлок в такой же бумажной треуголке и с игрушечной саблей в руке. Даже плеск и брызги воды кажутся реальными и почти осязаемыми. Стряхнув с себя наваждение, украдкой смотрю на Шерлока, который, оказывается, смотрит на меня, улыбаясь, совершенно не похожий на высокомерного детектива, уверенно водит смычком по струнам с теми самыми задорными искорками в глазах, которые загорались у него в "Принципах фон Неймана", когда он играл в пиратов вместе с Энн-Джи. И я почему-то улыбаюсь в ответ. Мелодия обрывается, и холл наполняет шквал аплодисментов. Остатки кадров сериала стремительно исчезают, и я снова совершенно сбита с толку. - "Another Brick In The Wall"!!! - кричит кто-то из толпы. Шерлок снова поворачивается ко мне и коротко кивает. На этот раз я начинаю играть первой. Песня начинается с долгого проигрыша, с первых нот которого в воздухе чувствуется какое-то бунтарское настроение. И тут я вспоминаю совсем другую сцену из сериала, в которой Шерлок и Энн-Джи в два раза старше, чем в первой, и в которой они... играют эту самую песню. В руках Энн-Джи, как и у меня, гитара, и я снова, как во сне, перестаю видеть разницу между ней и собой. "Another Brick In The Wall" не похожа на беззаботную "Wellerman", она тяжелая и немного агрессивная. Никогда не считала, что эта песня про школьников, которым просто надоело учиться. Эта песня про отчаянную борьбу за свою индивидуальность, а скрипичное стаккато и гитарное баррэ отлично их иллюстрируют. Это борьба Энн-Джи с ее особенностями и страхами, ее детская мечта научиться летать, которая олицетворяет подсознательное желание вырваться из их железной хватки. И Шерлок, не признающий правил бунтарь, который все еще мечтает стать пиратом. Который в своей специфически грубоватой манере пытается показать Энн-Джи, что она - это не то, чем ее считают другие. Когда партия доиграна, нас просят сыграть последнюю песню. "Nothing Else Matters". Песня, которая играла в кэбе, когда я разгадывала шифр от Мориарти. Первая песня в моем репертуаре. Песня, которая каким-то непонятным образом никогда не была для меня просто набором слов и аккордов. И теперь я понимаю, почему - если до этого картинки фильма мелькали фоном, то сейчас я как будто сижу вплотную к экрану в самых совершенных в мире 3D-очках. Это самый яркий фрагмент "Принципов фон Неймана", который я вижу от лица обоих его героев, и я вряд ли к этому готова. Шерлок Холмс & Наоми Грин Зимние каникулы, вечер, метель и гитара. Это был просто первый попавшийся нотный лист - полузабытая песня Nothing Else Matters. Не знаю, почему я выбрала именно ее. Пальцы скользят по струнам, и проигрыш медленно заполняет комнату. Когда я дошла до первого куплета, то с удивлением отметила, насколько эта песня про меня. Раньше я относилась к ней, как и ко всем остальным - не примеряла смысл на себя. Для меня это всегда была чья-то история, но сейчас она с каждой нотой все больше превращалась в мою. So close no matter how far Couldn’t be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Ближе тебя нет никого, и расстояние тут ни при чем, Знаешь, это уже аксиома. С тобой мне не нужны никакие маски, А те, кто был рядом раньше, кажутся ненастоящими. Шерлок, наверное, скорчил бы свою фирменную гримасу: "Сантименты...". А узнай он, что эти "сантименты" относятся к нему, его бы и вовсе перекосило а-ля "ем лимон". Улыбаюсь, слишком ярко представив его реакцию. Может, это и правда слишком сентиментально?***
Зимние каникулы. Вечер. Скука. Скрипка. Metallica? Вроде не мой репертуар. Но комнату вместо излюбленной классики заполняет сольная партия Nothing Else Matters. Майкрофт терпеть не может "депрессивную заунывщину", тем более в моем исполнении - интересно, надолго ли его хватит? Начинаю играть громче... Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don’t just say And nothing else matters Оказывается, все может быть очень просто. А раньше мне казалось, каждый сам за себя. То, что я говорю, не просто слова, Пожалуй, это единственное, что имеет значение. "Депрессивная заунывщина", Майкрофт? Хуже нее могут быть только сантименты. Но это ни то, ни другое, хоть я и буду на седьмом небе от счастья, если случится чудо, и ты завтра свалишь. Что за дурацкая привычка бросать свои дела государственной важности и припираться домой тогда, когда я тоже оказываюсь здесь? "Nothing Else Matters". Почему? Я не знаю. Энн-Джи, наверное, не поверила бы своим ушам. Хотя, своим ушам не верю скорее я - слова песни полностью соответствуют тому, в чем я все больше убеждаюсь каждый день. Энн-Джи, я определенно ненавижу каникулы, хоть и не далее, как в прошлом году, относился к ним абсолютно нейтрально. Скука, скука, скука. Когда они закончатся? Хочу тебя увидеть.***
Нет, сантименты - это что-то гиперболичное и фальшивое. А то, что отзывается так глубоко внутри, уже хотя бы по законам логики просто не может быть фальшивым. Ты бы с этим согласился? Ноты друг за другом вылетают в приоткрытое окно, их куда-то уносит метель. Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Доверие – это не глупо, если речь идет о нас. Видишь? С каждым днем оно только крепнет. Ты тоже открываешь себя заново? Мне кажется, что все остальное уже просто не важно. Тот, кому можно доверить свою душу, и сам должен прочно врасти в сердце. Я полностью доверяю тебе, а это значит, что какие-то там "сантименты" просто нервно курят в сторонке. Знаешь, я уверена в том, что и ты полностью мне доверяешь, хоть твое доверие такая же редкость, как и перевернувшийся айсберг. И для меня нет ничего ценнее.***
Раньше я мог бы уверенно сказать, что самодостаточность - это мое второе имя, а дружба - сказка для дураков. Люди могут быть знакомыми или приятелями, а чаще всего они просто вынуждены находиться рядом. Я разбираюсь во всех оттенках этих отношений, знаю все их вариации и все их испытал на себе. Скука. И только ты стоишь в стороне от всего этого бессмысленного вороха подобий, а дружба оказывается не сказкой для дураков, а реальностью. Более того, даже термина "друг" или какого-либо его синонима по отношению к тебе становится мало. Кажется, просто нет такого слова, которого было бы достаточно. А кто-то думает, что нас с тобой можно запихать в общеизвестное определение и вместить в какие-то рамки. Что ж, они просто идиоты. Never cared for what they do Never cared for what they know But I know Всегда было плевать на окружающих, На их слова, мнение и косые взгляды. Это все никак не относится ни к тебе, ни ко мне. Действительно, абсолютно наплевать, что они думают.***
Ты, наверное, так же сейчас сидишь в своей комнате. Может, опять приводишь ее в хаос своими экспериментами. Или увлеченно доводишь Майкрофта до белого каления своими выходками. Ты действительно просто невыносим, Шерлок. Улыбаюсь. So close no matter how far Couldn’t be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Нет такой черты, которая разделит нас на «ты» и «я», В этом нет логики, но это и не нужно объяснять. Ты – тот человек, с которым я всегда буду собой. Это просто не может быть кто-то еще. Ох, как я понимаю Майкрофта. Мне тоже часто хочется послать тебя куда подальше или хорошенько треснуть по твоей самоуверенной позерской физиономии. Но, в то же время, без твоих выходок все вокруг абсолютно пустое и бессмысленное. Есть вещи, которые не объяснить словами, и чувства, глубину которых не измерить и природу которых не понять. Может, это и делает их настоящими, как думаешь?***
"Шизанутая", "сумасшедшая", "тормоз", "припадочная". Я знаю, эти слова въелись тебе в душу, и тебе больно от них. Ты запираешь эту боль внутри и остаешься собой - не злишься, не замыкаешься в себе и остаешься такой же неисправимой оптимисткой. Не надо, Энн-Джи. Боль можно контролировать, но не подавить. Боже, у них даже нет никакой фантазии, каждый раз одни и те же слова. И ни одно из них не относится к тебе, понимаешь? Они просто видят то, чем наполнены изнутри. Не слушай этот бред. Never cared for what they do Never cared for what they know But I know Меня не волнует чужое мнение, Мне абсолютно все равно, что о тебе говорят. Потому что они ни черта о тебе не знают. А вот я знаю, кто ты на самом деле, Наоми Грин. Ты - лучший человек из всех, кто живет на планете. Единственный человек, с которым не нужно дозировать доверие и держать дистанцию. Сантименты? Ничего подобного. Знаешь, оказывается, я играю сейчас совсем не для того, чтобы достать Майкрофта. Хотя... все же это было бы неплохо.***
У тебя когда-нибудь было такое, что ты не можешь дать даже приблизительное описание тому, что чувствуешь? Знаешь, раньше я была уверена, что в английском языке достаточно слов для всех случаев жизни. А теперь их не хватает - никогда бы не подумала, что так может быть. Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don’t just say And nothing else matters Все еще странно осознавать, что так бывает. Знаешь, наверное, раньше смысла вообще не было. И это не просто слова, не просто пустой звук, Просто перед тобой моя душа открыта настежь. Аккорды заменяют ноты сольной партии. Мне нравится, что тебя в моем понимании нельзя вместить ни в какие слова и рамки.***
Да, Энн-Джи, ты права. В английском языке катастрофически мало слов. Мелодия вылетает в открытое окно - может, она долетит и до тебя? Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Ты – универсальный ответ на все вопросы, Каждый день одна и та же простая истина. Как будто никогда и не было по-другому. Тогда так ли важно все остальное? Я знаю, что ты меня сейчас слышишь. Логика? Никакой.***
Ноты и аккорды отталкиваются от струн и вылетают в окно. Я отчетливо слышу твою партию, так же, как если бы ты стоял сейчас здесь, и мы играли вместе. Да, я тебя слышу. Я слышу то, что ты хочешь мне сказать, в последнем сыгранном куплете. Never cared for what they say, Never cared for games they play Never cared for what they do Never cared for what they know And I know Что они там говорят – мне фиолетово. Им никогда не понять – и что с того? Они думают, что знают больше, чем видят, Но никто из них не знает ни тебя, ни меня. Знаешь, мы вообще ни на кого не похожи. Ты видишь, кто я на самом деле, а я знаю, какой ты. Не "псих" и не "фрик". Не "тормоз" и не "припадочная". Тебе всегда было плевать на то, что о тебе говорят. Хотела бы и я этому научиться. Знаешь, я думаю, рядом с тобой это произойдет быстро. Да, и кстати, тебе не кажется, что это какая-то дурацкая идея - разъезжаться по домам на каникулы?