ID работы: 14032778

Занозы и звёздная пыль

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
120
Горячая работа! 43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 54 страницы, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 43 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 2 \ Шины /

Настройки текста
Примечания:

˚ ༘`✦ ˑ 𓂃⊹.𖥔 ݁ ˖๋ ࣭ ⭑

            Твик до бесконечности завидовал своим сверстникам, которые могли спокойно развлекаться на выходных. Он мечтал хоть раз самому быть участником тех историй, которые он мельком слышал от ребят в школе, жалеющих и мучающихся головной болью и похмельем.       Его же выходные всегда проходили за прилавком в кофейне или на складе с нескончаемой сортировкой пакетов и подсчетом продуктов. Абсолютно захватывающее времяпровождение.       И всё-таки, Твик мог насладиться своими воскресными вечерами. Начиная от шести часов в магазине никого кроме него не было, и мало кто покупал кофе так поздно вечером, так что смена становилась тихой и временами даже расслабляющей.       Блондин, его плейлист для работы, швабра и никого больше. Он частенько переворачивал табличку «Мы открыты!», закрывая кофейню пораньше, чтобы редкие посетители не отвлекали его от уборки.       Именно так и случилось в это воскресенье. Солнце садилось за горизонт, а его закатные лучи, пробивающиеся в окна, освещали помещение от пола до потолка. Твик, подпевающий «Dancing In The Moonlight» Кинга Харвеста, порхал вместе со шваброй по магазину, покачивая бедрами.       В перерывах между словами, Твик напевал под нос мелодию, тряся головой в такт. Он не был танцором от слова совсем, но это не мешало ему обожать музыку. Она была одним из немногих увлечений, которые позволяли ему родители, своеобразным спасением.       Мистер и миссис Твик заявляли, что это хобби могло принести успех в будущем, и парня это раздражало. Тем не менее он не жаловался, ведь они дали ему разрешение и даже помогли приобрести его фортепиано. Совсем другая история, нежели когда он умолял их разрешить ему попробовать заниматься кикбоксингом. Они поддались и разрешили пойти на пробное занятие, однако когда поняли, что никакой реальной выгоды в дальнейшем не светит, то запретили ему возвращаться. Твику всё еще было горько от этого.

Динь!

      Колокольчик над входной дверью в кофейню зазвенел, почти до смерти пугая блондина. Заведение было официально закрыто, так почему кто-то позволяет себе просто взять и зайти?!       Когда Твик встревоженно обернулся посмотреть на посмевшего прервать его идиллию, его охватили замешательство и раздражение. Взгляд упал на неловкую долговязую фигуру Крэйга Такера, стоящего в дверях.       Твик моргнул, становясь еще более раздраженным в лице, и сжал швабру покрепче. На кой черт Крэйг сейчас был в его кофейне, когда она совершенно точно была уже закрыта? Чтобы наконец избить и живого места не оставить, пока никто не видит? Чтобы сообщить, что он не имел в виду то, что сказал вчера и передумал, поэтому не хочет присутствия блондина на их дополнительных? — Мы закрыты, — заявил Твик, не в силах сдержать раздражение в своём голосе. — Я знаю. Я не собирался ничего заказывать, — Крэйг оглядел заведение, его глаза скользнули по швабре и ведру с водой. Казалось, он пытался смотреть куда угодно, но не на Твика.       Блондин сглотнул, сжимая губы в тонкую линию и вздрагивая, на секунду прикрыл глаза. — Тогда что -Мх! — что ты здесь делаешь?       Брюнет нахмурился на заданный вопрос, когда осознал, что в этой ситуации он действительно должен объясниться. — Не знаю.       Твик издал разочарованный стон, немного откидывая назад голову. Ни для кого не было секретом, что Крэйг не умел лгать, как и признаваться в правде… Всегда один и тот же ответ, когда учителя спрашивали парня о его плохих оценках и поведении.       Не хватило бы пальцев двух ног и рук Твика, чтобы пересчитать, сколько раз он уже слышал это глупое оправдание за все годы обучения в школе. — Нет, ты знаешь! — огрызнулся Твик. — Люди не входят просто так в закрытые кофейни, без причины!       Крэйг скривился, опустив глаза к своим ногам. Как мог кто-то быть настолько пугающим и в то же время таким невыносимо неловким? — Я хотел узнать, что за песня играла, — наконец признался брюнет, хотя по его лицу было видно, что ему неприятно говорить правду. — Ты танцевал. И я увидел тебя через окно.       Твик почувствовал кровь, приливающую к лицу, осознав, что за ним наблюдали. Он ощущал странную уязвимость… Время уборки было его личным! Никто другой не имел права видеть его, особенно Крэйг.       Целый спектр разных эмоций одолел его за считанные мгновения, начиная от стыда и заканчивая злостью. — Погоди— Тогда какого чёрта ты наблюдал за мной пока я -Ха! — работаю?! Боже! Да ты блин реально сталкер, чувак!       Теперь настала очередь Крэйга краснеть. Блондин не был уверен, что видел когда-либо такую реакцию от Такера. Тот, казалось, никогда не показывал свой стыд внешне. — Нет— Я шёл домой от Токена, а ты просто типа— я просто увидел тебя, пока проходил мимо. А потом я просто типа захотел просто узнать что за песня играла, — Крэйг сморщил нос в отвращении, потому что вслух это действительно звучало очень странно. — Я не ебаный сталкер, чел…       Твик секунду молчал, переваривая эту жалкую попытку оправдания. — Ага, ну ты уж точно, блять, ведёшь себя как один из них, — выдавил из себя он наконец, перехватывая швабру и макая ее в ведро. Вода разлилась на его ботинки. — Тебе лучше уйти. Я должен закончить тут с уборкой, и теперь я -Мг! — пропустил Fleetwood Mac из моего плейлиста из-за тебя.       Твик мог заметить краем глаза, что брюнет прикусил губу, полный противоречивых чувств. Очевидно, он хотел что-то сказать, но сдержал себя. — Хорошо. Пока.       И парень наконец ушёл, оставляя Твика в одиночестве в который раз.

***

      Холодный вечерний воздух пощипывал тонкие пальцы Твика, пока он поворачивал ключ, запирающий кофейню на ночь. Он завершил уборку за приемлемое время, несмотря на небольшое «прерывание», и теперь пора было добираться домой.       Дом Твиков находился на другом конце города. Иногда блондин особенно желал, чтобы у них все еще была их старая кофейня, совсем рядом с домом. Однако его родители желали расти и не стоять на месте, уверяя, что с большим магазином и прибыли будет больше. Твик не особо-то этому верил: большее заведение означало больше ответственности, больше утрат, если что-то пойдет не так.       Но он был всего лишь ребёнком, так что его мнение не волновало мистера и миссис Твик, хотя они и утверждали, что кофейня однажды ляжет на его плечи. Когда он пытался поспорить, они впихивали ему очередную кружку «Особого напитка, специально для тебя!» в руки и отправляли восвояси.       Твик не хотел управлять Tweak Bros никогда в жизни. Ему даже не нравилось работать там… Но у него не было выбора.       Блондин вздохнул, убирая ключ в карман и направляясь к месту, где он оставил свой велосипед. Помедлив, он остановился, потому что что-то показалось неправильным.       Три отдельные велосипедные цепи, надёжно удерживающие его взаперти, были нетронуты, но его передняя шина была полностью спущена, а на черной резине зиял порез.       Твик застыл на короткое время. Плечи закостенели, а тело натянулось струной, он тупо уставился на проколотое колесо. — Блять! — он наконец взвизгнул, вцепляясь в свои волосы, ярость вскипела в нём, и блондин в панике заходил вперёд-назад.              Кто-то проколол его блядские шины! На велосипеде, его единственном ощущении независимости! Его единственном способе передвижения, не предполагающем быть затравленным теми, кого он сам презирал!       Горячие слезы щипали глаза. Внутри всё бурлило, ярость боролась с тревогой.       Твик опустился на землю, притягивая колени к груди, и закрыл лицо ладонями, чтобы заглушить свои всхлипы.       Дорога домой в тот вечер была особенно холодной, мокрые следы слёз на щеках парня болели и стягивались каждый раз, как поднимался ледяной ветер. Пока он катил велосипед по городу, Твика не покидало ощущение, что этот день никогда не закончится. Ему просто хотелось свернуться калачиком в своей кровати и отключиться от этой реальности.       Он был уверен, что точно знал, кто виноват.

***

      Входные двери мастерской с силой распахнулись, и Твик Твик грозовой тучей ворвался в класс.       Это был первый урок понедельника, и Твик опоздал на него. Но он бы не опоздал, если б какой-то изверг не искалечил его велосипедную шину!!!       Блондин окинул глазами класс, быстро останавливая взгляд на владельце тупой синей шапки чульо. Он рванулся вперёд, обвиняюще указывая пальцем на парня и злостно топая. —Ты реально думаешь, -Ак!- что это смешно?! — ринулся в атаку Твик.       Крэйг непонимающе моргнул. Он выглядел пораженным внезапной вспышкой гнева, направленной на него. — Что?       Клайд, единственный из его «Банды», кто тоже посещал труды, выглядел не менее сбитым с толку. На самом деле, он выглядел почти напуганным таким проявлением злости от обычно тихого одноклассника. — Что значит: «Что?» Мой, сука, велик, чел! — зарычал Твик, хватаясь за волосы.       Полная тишина окутала мастерскую. Остальные ученики с разинутыми ртами наблюдали за разворачивающейся сценой. К счастью (или к несчастью?), учитель ещё не пришел.       Крэйг нахмурился, скользя взглядом по Клайду рядом с ним, словно тот мог спасти его. Клайд покачал головой, поднимая руки вверх, тем самым показывая, что не собирается в это вмешиваться. Трус. — Ты проткнул моё -Агрх! — колесо, пока сталкерил меня вчера вечером, и только попробуй сказать нет! — продолжал Твик, тыча костлявым пальцем парню в грудь.       Хихиканье разнеслось по всему помещению, и блондину не надо было оборачиваться, чтобы понять, что это был тупой толстый мудак Эрик Картман. — Я не сталкерил за тобой, — прошипел Крэйг, недовольный тем, что на него теперь смотрел весь остальной класс. — Чего я, мать твою, пытался бы добиться, сломав твой тупой велик? — Я не знаю! Еще больше испоганить мне жизнь! Ради чего еще ты вообще что-то делаешь?       Теперь Крэйг просто выглядел разозленным. К сожалению, Твику было плевать. Он уже прошёл через ад, когда пропустил автобус и был вынужден тащиться в школу пешком, из-за чего и опоздал.       Брюнет поднялся со своего места, нависая над блондином. Он открыл рот, чтобы заговорить, но был прерван учителем, наконец-то вошедшим в класс. — Какого чёрта тут происходит? Хватит валять дурака, вы двое!       Твик проигнорировал замечание учителя, закусывая губу и бросая на Такера свирепый взгляд. Он дернулся, хмуря один глаз, и тихо фыркнул. — Сейчас же, парни, иначе обоих ждёт наказание!       Крэйг снова впился глазами вниз на Твика, прежде чем медленно сесть обратно за парту.       Среди класса пробежал ропот. Крэйг Такер первым отступает от потенциальной драки? Крэйг Такер, повинующийся учителю, который требует прекратить его глупости, и при этом не показывающий ни единого среднего пальца в его сторону?

      Неслыханно.

      Твик выдохнул через нос, корча лицо, а затем развернулся на пятках и отправился на поиски своего привычного места за верстаком.       В этом было ноль смысла. В Крэйге Такере было ноль смысла.       Он даже не засмеялся на предъяву о велосипеде… И вообще-то, он почти выглядел полным сожаления. Если бы брюнет действительно был тем, кто испортил его велик, разве он бы не выглядел более довольным и позабавленным? Или он был просто раздражен тем фактом, что его сразу поймали?       Твик уронил голову на стол, застонав про себя.

***

      Он едва сумел пережить уроки, не взорвавшись. Твик был на пределе. Всё, что он чувствовал из-за недостатка сна — это нервозность и усталость. Парень превратился в сплошной трясущийся беспорядок в попытках оставаться в сознании. Записи в его тетрадях начали выглядеть так, словно пытались вбежать друг в друга: хаотичная смесь букв и слов, которая совсем не читалась.       Сконцентрироваться не получалось, в голове гнев сменялся тревогой, а тревога гневом. Он хотел кофе. Он хотел свой кофе. Твик чувствовал особенное отчаяние.       Хотелось бы прикрикнуть на Крэйга ещё раз, но что-то терзало его изнутри. Вина? Может быть. Мог ли он ошибочно обвинить парня в порче его велосипеда?       Твик чувствовал, что его тошнит.       Прозвенел звонок, знаменуя о начале обеденного перерыва. Облегчение вскружило где-то в желудке, и Твик запихнул все свои пожитки в рюкзак, направляясь к выходу. Ему нужно было добраться до шкафчика, до его термоса, ничего более не имело значение.       Он вышел из класса и помчался по коридору, запнувшись только тогда, когда услышал надоедливый голос Эрика Картмана.       В обычное время Твик бы продолжал идти своей дорогой, но определённые слова толстяка заставили его остановиться. — Я слышал про тебя с Кенни, — Картман заскрежетал противным смехом, загоняя Марджорин в угол. — В задницу берешь? Довольно по-пидорски.       Лицо Твика скорчилось, ярость вновь закипала внутри. Он итак был уже на исходе сегодня, а тупых слов Эрика в адрес бедной девочки было достаточно, чтобы снова вывести блондина из себя.              Твик сжал пальцы в кулаки. — Ей пришлось бы быть парнем -Гх! — чтобы это было п-по-пидорски, ты, абсолютный идиот.       Картман вдруг выпрямился, оглядываясь на Твика через плечо, раздражение было написано на его лице. — Но такая концепция может оказаться слишком сложной для кого-то столь отсталого, как ты, — выпалил Твик.       У Марджорин глаза едва ли не вываливались из орбит от шока, что кто-то пришёл ей на помощь. Обычно люди просто шли дальше своей дорогой, не желая попадаться в поле зрения Картмана. Твик и сам так поступал множество раз до этого.       Ярость, копившаяся в парне месяцами, теперь грозилась выплеснуться наружу. Велосипед был просто последней каплей.       Картман внезапно оказался рядом с ним, хватаясь за ворот рубашки Твика своими пальцами, похожими на сосиски. Блондин сомневался, что когда-либо видел Эрика, двигавшегося с такой скоростью. — Что за хуйню ты щас мне вякнул, Твинк?!       От дыхания Картмана Твика чуть не вырвало. Оно было спёртым, противным и захватило всё его лицо. Оно казалось грязным. Он казался грязным. Твик сглотнул, задержав дыхание в попытках вырваться из этой отвратительной хватки.       Его даже не волновало, чтобы его назвали «Твинк», это не такое уж хорошее оскорбление, но нахождение вблизи Картмана заставляло его чувствовать отвратительное шевеление под своей кожей. Блондину хотелось вцепиться в неё ногтями, отрывать куски от тех участков, которые этот урод успел запятнать. Это было похоже на жуков, кишащих внутри, готовых в любой момент прорваться наружу и взорваться.       Это было уже слишком.       Твик отвёл кулак назад, а затем с силой врезал Картману прямо в нос.       Толстяк тут же отпустил рубашку Твика, отшатываясь назад и хватаясь за свою голову. — Ты блядский... Блядский, поехавший нарик!       Слепая ярость застилала голубые глаза, и Твик сам не заметил, как накинулся на Картмана, безжалостно расцарапывая его лицо.       И только когда сильные и уверенные руки оттащили Твика назад, тот был возвращён в реальность.       Он тяжело дышал, покрытый густым потом. Сердце в груди билось так быстро, так громко, что он не мог разобрать ни слова из криков, раздающихся вокруг.       Картман развалился на полу, всё ещё держась за голову. Их окружила толпа, в рядах которых Твик разглядел и Марджорин. Выражение её лица было напуганным.       Твик вздрогнул и засопротивлялся, осознав, что его всё еще держат чьи-то руки.       Он почувствовал давление чужого тела на свою спину, а в следующую секунду конкретный гнусавый голос заговорил ему прямо в ухо. — Эй, эй! Успокойся, Твик. Он не стоит того, чтобы остаться после уроков наказанным.       Твик более не сопротивлялся.       Руки вокруг него постепенно ослабли. Твик обернулся, чтобы взглянуть на Крэйга, который вместо этого потянулся, чтобы схватить его за ладонь, бормоча что-то и начиная оттаскивать куда-то. — Пошли, пока учитель не пришёл.       И Твик позволил себя увести, оглядываясь назад, где Картман всё еще лежал на полу и жалко причитал, а Марджорин поспешила раствориться в толпе. Он был уверен, что заметил мелькнувшее оранжевое пятно: Кенни бросился за ней.

***

— Ты сумасшедший, чел, — наконец заговорил Крэйг, скрестив руки на груди и опуская взгляд на парня.       Твик сидел на земле, обхватив колени руками. Как только Крэйг отпустил его, удовлетворенный приватностью, которой располагала лужайка за столярной мастерской, Твик свернулся калачиком на земле, прокручивая в голове произошедшее снова и снова.       Теперь он никогда не получит стипендию в далёкий-предалёкий колледж. Он всё испортил. Больше нет шансов. Он наверняка застрянет в этой горной дыре под названием Южный Парк навечно. — О, Господь Бог... Я такой тупой. Я такой -Нгх! — идиот! — Ты не тупой, — нахмурился Крэйг. — Тупой! Я всё проебал!       Твик застонал, закрывая лицо ладонями. Ему было слишком стыдно, чтобы смотреть в глаза этому миру. — Ну, может.. Немного?       Блондин вскинул голову, с ужасом уставившись на парня. — На кой чёрт ты говоришь это?!       Он вздрогнул, охваченный судорогой, опять застонав. — Ты сам сказал, что проебался, — невозмутимо продолжил Крэйг.       Он вдруг вздохнул, а затем медленно опустился на землю перед Твиком. — В любом случае, может ты ничего и не проебал. Картман — кусок дерьма. Он скорее всего заслуживает взбучку, что ты ему устроил.       Твик скорчил гримасу, кусая нижнюю губу. Он не знал, что сказать. Всё, что он знал: он вполне возможно просрал всё своё будущее. Голова раскалывалась от головной боли, у него до сих пор не было шанса дойти до шкафчика и взять термос. Он хотел кофе. Хотел домой. Твик хотел забраться под одеяло и никогда в жизни больше не видеть дневного света! — Хотя это было довольно круто.       От слов Крэйга в блондинистой голове резко остановился поток мыслей. — Правда? — Твик шмыгнул носом, небольшая судорога прошлась по его левому боку.       Крэйг Такер считал его крутым? Твик мог поклясться, его лицо начало нагреваться. — Ага. Не у всех людей найдутся яйца, чтоб так пойти на Картмана. Я почти не хотел тебя останавливать.       Из блондина вырвался лёгкий, жалкий смешок. — Тогда почему остановил?       Крэйг издал тихое «мм…», пожимая плечами, а затем отвернулся к полю за школой. — Не знаю.       Твик закатил глаза, и продолжил голосом, чуть более мягким, чем обычно. — Ты походу как-то дохера м-Нгх! -много не знаешь.                    Намек на улыбку дрогнул в уголках губ брюнета, он едва заметно кивнул. — Не знаю.       

˚ ༘`✦ ˑ 𓂃⊹.𖥔 ݁ ˖๋ ࣭ ⭑

Примечания:
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.