A Battle Unwon, A Life Unlived

Деймон полагал, что его брат слишком надеется на то, что они позволят ему нанести столько оскорблений его драгоценной Рейнире и её сыновьям, какими бы завуалированными они ни были, и не отреагируют на них. Может, он и слепой дурак, но не совсем слепой, как показал пожар в Харренхолле. На то, что реакция будет незамедлительной и король даже не будет ждать, пока он уединится в закрытом помещении, а не в королевской ложе, открытой для обозрения всё ещё почти полных трибун, надеяться не стоило. Его дорогой брат даже не потрудился приглушить свой голос, так что повышение голоса самого Деймона вряд ли вызвало бы у него недоумение. Тем не менее, ему было трудно сохранять раскаянное выражение лица при словах Визериса, когда ему так хотелось над ними посмеяться. Когда его брат, казалось, захлебывался от ярости, Деймон был на грани того, чтобы потерять контроль над своим весельем. Всё действительно могло сложиться как нельзя лучше. Только рывок за руку не позволил ему отпустить его, а когда он взглянул в широкие и испуганные глаза Алина, у него уже не было никакого желания делать это. Сердце его заныло, когда он быстро последовал за настойчиво вытаскивающим его из ложи бездыханным мальчиком мимо громогласного лорда-командующего, мимо которого мальчик, должно быть, проскользнул по пути внутрь. Алин всё ещё задыхался, но, когда они вышли на лестничную площадку, ему наконец удалось вымолвить объяснение. –Принцы! Принцы сражаются! На него накатила волна головокружения, и Деймон протянул руку, чтобы устоять на ногах. Нет. Этого не может быть. Только не это. Как только это прошло, он побежал. То, что они не в проходе, было достаточно ясно, но далеко уйти они не могли. Он убедился в своей правоте, когда, выбежав на дневной свет, обнаружил перед собой массу тел. Ему пришлось пробиваться сквозь толпу любопытных прохожих к детям, оказавшимся в самом центре. Он остановился, чтобы перевести дух и оценить ситуацию. Хелейна сидела на земле, раскачиваясь взад-вперед, держась за уши и плача. Бейла стояла напротив него, сжав маленькие кулачки и крича на дерущихся мальчишек. Если она и плакала, то это были слезы гнева. Он не видел ни Рейны, ни Аддама, ни Нейрис. Мелькнул клинок, и он, не успев додумать мысль, двинулся с места: оттолкнул Эймонда и потянулся, чтобы отбить клинок. Это было глупо. Нельзя отбивать клинок рукой, напомнил он себе, глядя на кровоточащую руку. Руку с мечом. Снова. Он посмотрел на Эймонда, Джейса и Джоффа, которые упали на землю и смотрели на него, и на Люка, который все еще держал кинжал, всё ещё стоял, но сделал поспешный шаг назад от него, в его глазах был ужас. Его голос был смертельно тихим, когда он заговорил. –Какого черта вы все о себе возомнили? Они все разом начали кричать, их голоса звучали гневно. –Моя мать не шлюха! Мой брат не ублюдок! –Хватит! - Деймон закрыл глаза и напомнил себе, что не должен кричать на детей. Все притихли, но продолжали смотреть друг на друга. Бейла смотрела на Деймона. Тот в замешательстве смотрел на мятущееся лицо дочери. Он подошел к ней и опустился на корточки, чтобы положить руки ей на плечи. –В чем дело, милая? - И тут на него снова закричали. –Они злые! Они плохие и говорят гадости, но ты заставил меня пообещать! Ты заставил нас пообещать не драться с ними! - Она топала ногой и плакала всерьез. –Они плохие! Но я хочу Луную Плясунью! И я не младенец! - Она бросилась к нему и разрыдалась у него на плече. Он прижал её к себе и поднялся на ноги, успокаивающе поглаживая её по спине. Повернувшись, он окинул принцев грязным взглядом и обнаружил, что они уже встали на ноги. –Что такое шлюха? - Деймон закрыл глаза, услышав вопрос, прозвучавший из уст его милой Рейны. Он собирался убить их. –Профессия, - решил он после ожесточенных споров с самим собой. Он достаточно хорошо знал своих дочерей, чтобы понять: если что-то их заинтересует, они будут расспрашивать об этом в самый неподходящий момент, пока их любопытство не будет удовлетворено. –Я слышал, они много работают над своими спинами. - Алин решил похвастаться своими познаниями в этом вопросе, и Деймону пришлось снова закрыть глаза и взволнованно вздохнуть. Это не могло быть реальностью. Он никак не мог объяснить это своей дочери, которой было всего четыре года. –Звучит неплохо. - В её голосе прозвучала мечтательность, которая очень не понравилась Деймону. –Это не так. Можно встретить много плохих людей. Она закусила губу и нахмурилась. –Значит, это не для меня? - Бейла перестала плакать и внимательно слушала. Он усмехнулся, присев перед ней на корточки. –Нет. У тебя ничего не получится. Я бы распугал всех твоих клиентов. Она смотрела на него с немалой долей подозрительности, но потом улыбнулась. –Хорошо! Деймон облегченно выдохнул и снова встал, готовый обратиться к принцам, которые смотрели на него расширенными глазами. Но сначала о главном. Его взгляд снова пробежался по Рейне, Аддаму, Нейрис и Алину. –Кто-нибудь из вас ранен? - Все вокруг покачали головами. Хорошо. Иначе пришлось бы расплачиваться. Наконец он повернулся к Люцерису. –Во имя богов, почему у тебя есть клинок? Мальчик вызывающе выпятил подбородок. –Это был подарок на мои предыдущие именины. Деймон и не думал спрашивать, но... –Какой идиот подарит живую сталь ребенку четырех именин?! Подняв в недоумении глаза и увидев искру веселья в глазах сира Харрольда Вестерлинга, он знал ответ еще до того, как мальчик его озвучил. –Король. Деймон снова закрыл глаза от боли. Конечно, закрыл. В толпе, собравшейся вокруг них, раздался кашель и титры по поводу заявления Люка. Что ж, разгребать этот бардак должен был его брат, и он с радостью предоставил это ему. –Сир Харрольд, пожалуйста, сообщите королю о том, что здесь произошло. Королевские гвардейцы ушли, а на лицах принцев появились ухмылки. Эти маленькие засранцы знали, как и он, что король не станет наказывать их по-настоящему. Бейла, должно быть, уже поняла, как обстоят дела, потому что начала хныкать ему прямо в ухо, и ему пришлось подавить вздрог. –Это несправедливо! Они подрались, а ты позволяешь им все спускать с рук! –Никто из вас не пострадал, так что наказывать их не мне. –Но тебе больно! Он мягко улыбнулся ухмыляющимся мальчикам. –Это другое дело. Я взрослый. Если бы кто-то из вас пострадал, я, возможно, был бы вынужден сделать что-то достойное сожаления. Ухмылки исчезли. Его улыбка расширилась. Лейнор прибежал первым, Лейна и их родители следовали за ним по пятам. Они едва удостоили принцев взглядом. Лейна подошла к нему первой, увидев Бейлу у него на руках, и он поспешил успокоить её. –Никто из детей не пострадал. Бейла просто расстроилась. - Она провела рукой по волосам Бейлы и поцеловала её в макушку, а затем присела, чтобы проверить состояние Рейны. Лейнор, несмотря на заверения Деймона, осматривал Аддама, Алина и даже Нейрис на предмет ранений. Все они были покорежены, но в остальном в порядке. Аддам обратил свои большие глаза на отца. –Мы в порядке, но у Кепы идет кровь. Лейна вздохнула и вернулась к нему с выражением неодобрения на лице. –Деймон! Он закатил на неё глаза и полуулыбнулся. –Не ругайся, женщина. Бывало и хуже. На её голове всё ещё красовалась проклятая корона. Он притянул её к себе, чтобы прижаться лбами друг к другу и вдохнуть её воздух. Почему его брат так долго тянул? –Нам пора идти. - Деймон посмотрел на свою жену, ибо это был ее мягкий голос. –Мое платье намокло от твоей крови. Он покачал головой, и его голос тоже был мягким. –Принцев нельзя оставлять без присмотра. Когда спустя вечность сир Харрольд вернулся, он был один, и выражение его лица было серьезным. –Король упал, мой принц. Типично.