ID работы: 14159581

Впечатли меня

Джен
Перевод
G
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      -Эм, ты уверена, что всё будет в порядке?       Шила И не смогла не закатить глаза от раздражения.       -Я уже сказала, что спросила разрешения, чёрт возьми.       -Я не видел, как ты спрашивала.       -Я сделала это до того, как ты приехал!       Фуго с сомнением посмотрел на неё, он ей не поверил. Шила И вздохнула:       "Он точно гангстер или просто богатенький ребёнок?"       Фуго осмотрелся. Яркое полуденное солнце проходило сквозь окна, освещая весь ресторан. Столы тщательно украшены, застелены безупречными белыми скатертями и красочными, но изящными предметами по центру на каждом из них. Людей было немало, хотя народу всё равно было немного, кое-где было несколько пустых столов. Все, казалось, были довольны, обедали и спокойно разговаривали. Официанты бегали туда-сюда, держа подносы с различными блюдами или принимая заказы от новых гостей.       Никто не обращал на Фуго и Шилу внимания, которые сидели в конце комнаты лицом к фортепиано.       -Причина, по которой ты пригласила меня сегодня... - Фуго повернулся к Шиле И. - Было только ради этого?       Она пожала плечами.       -Я заказала тебе обед. Разве это неправильно, что я хочу чего-то взамен?       Как и ожидалось, её ответ, похоже, его немного обеспокоил.       -Можно было сказать это с самого начала, не нужно было скрывать.       -И если бы я была честна, ты бы всё равно согласился приехать? - спросила Шила, пытаясь постоят за себя.       Фуго фыркнул:       -Приглашение меня на обед не увеличивает шансы на то, что я соглашусь или нет, мне всё равно. Это даже не вызывает у меня чувства должника, понимаешь?       Шила скрестила руки на груди и агрессивно посмотрела на него.       -Не нужно устраивать скандал, можно просто отказаться и всё. Уходи, если хочешь.       Фуго не ответил, казалось, он думал, глядя на фортепиано перед собой. Шила И не знала, уйдёт он или нет, Фуго был сложным человеком. В её голове эта идея казалась лучше, Фуго принял её без придирок, сыграл для неё красивую композицию, и это был приятный момент. В её голове, конечно, на самом деле они не смогли провести вместе и пяти минут, не дойдя до ссоры или глупого спора.       Фуго с поражением вздохнул и, что удивительно, согласился.       -Что ты хочешь, чтобы я сыграл?       Шила задумчиво положила руку на подбородок. У неё не было на уме композиции, и она даже не думала, что сможет продвинуться так далеко.       -Не знаю, впечатли меня.       Фуго поднял одну бровь.       -Что?       -Впечатли меня.       -Я не знаю, как впечатлить тебя, Шила, — признался он. - Было бы проще, если бы ты прямо сказала, что хочешь, чтобы я сыграл.       Она положила руки на колени и начала вертеть большими пальцами.       -Просто... Я не знаю.       -Ты всё это запланировала, и не подумала о композиции заранее?       Она отвела взгляд и немного застыдилась. Фуго был прав.       -Просто сыграй что угодно.       Кажется, его не удовлетворил этот ответ.       -Я не могу сыграть "что угодно"       Шила положила руку на лицо и прижала два пальца между глазами, начиная чувствовать себя немного злой. Этот парень был чертовски сложным. Так это ни к чему не приведёт.       -Ммм, как насчёт классику?       -Классику? - переспросил Фуго, нахмурившись.       -Да, классику, эм, - Шила И попыталась вспомнить конкретную классическую композицию. Она мало что знала в музыке, если честно, была абсолютно плоха в этой теме. Напрягшая мозг, Шила пыталась вспомнить что-нибуть, какое-нибудь имя, которое она слышала раньше. Музыкант, музыкант, музыкант... Она почувствовала, словно лампочка зажглась в её голове.       -Моцарт, да, Моцарт, сыграй Моцарта.       Лицо Фуго смягчилось, и он получше устроился на своём месте.       -Какая-то конкретная композиция?       -Нет, просто сыграй то, что знаешь.       -Я знаю несколько, - ответил Фуго.       Шила И прищурилась и сделала выражение лица суровее, давая понять, что ему лучше перестать настаивать, прежде чем она потеряет терпение. Ничего не говоря, Фуго снова сосредоточил своё внимание на фортепиано. Он осторожно положил руки на инструмент и нажал первую клавишу, резкий звук завибрировал в ушах девушки. Он продолжал нажимать ещё клавиши, но, казалось, просто чувствовал их.       Не теряя сосредоточенности, Шила наблюдала, как Фуго сложил обе руки вместе и начал хрустеть костяшками пальцев. Закончив, он вернулся на прежнюю позицию, на этот раз, судя по всему, был готов к игре. Пальцы Фуго торжественно начали грациозно двигаться по инструменту, набор коротких нот принял форму мелодии.       Шила И, мимоходом притащившая стул и поставившая его слева от сиденья пианиста, молча наблюдала за игрой. Что бы Фуго ни играл, ей казалось, что она уже слышала это раньше, хотя назвать сонату не могла, на занятиях по музыке в школе она никогда внимательно не слушала.       Она смотрела, как его руки размеренно двигались по клавишам с неведомой ей ловкостью и скоростью. Как Фуго играл, не допуская ошибок? Запоминание каждой ноты должно быть занимало у него много времени. Шила обратила внимание на его лицо, он выглядел сосредоточенным, его глаза пристально смотрели на инструмент и следили за движениями рук, но, казалось, что это не представляло для него особых сложностей.       Шила снова сосредоточилась на музыке, которая, безусловно, была приятной. Фортепиано, несомненно, было изысканным инструментом, звуки, которые он издавал, были элегантными и мелодичными, девушка могла понять, почему люди тратят столько денег на наём пианиста для мероприятий.       Прошло немного времени, прежде чем мелодия наконец закончилась. Фуго убрал руки от инструмента и положил их себе на колени.       -Видишь? В этом нет ничего особенного.       -Ой, да ладно тебе, - возразила Шила. - Это было здорово. Ты смог впечатлить меня.       Наморщив лоб, Фуго повернулся и посмотрел на неё с видом: «Я тебе вообще не верю».       -В этом нет ничего впечатляющего, это всего лишь классическая музыка, - сказал он, пытаясь сбросить с себя всю тяжесть этих слов. - Ничего удивительного.       -Я думаю, у тебя большой талант, - добавила Шила.       Фуго посмотрел на неё с небольшим подозрением, она не могла его винить за это, обычно девушка разговаривала с ним только, чтобы сделать неприятные или язвительные комментарии о нём, поэтому комплимент, должно быть, показался неуместным.       Возможно, ей стоит прислушаться к Муроло и начать относиться к людям с меньшей… агрессией. Да, так и надо, если бы ей было не плевать на то, что Муроло говорил о ней. Почему она вообще так подумала? Фу.       -Это не талант, это практика, - объяснил Фуго, - Я играю с детства.       Шила не хотела терять шанса.       -Когда ты начал играть?       -Когда мне было три года, может быть, чуть старше.       Шила не смогла сдержать свою антипатию.       -Оу, я должна была ожидать такое от гениального мальчик.       Сарказм в её голосе вообще не был воспринят.       -Ни в этом дело. Если постараться, то любой ребёнок сможет научиться.       -Серьёзно? Я не могу представить, чтобы трёхлетний ребёнок играл на таком инструменте, - сказала Шила, положив одну руку на клавишу инструмента и осторожно нажимая высокую ноту, - Это слишком сложно, а я была очень беспокойным ребёнком. Я бы не смог сконцентрироваться настолько, чтобы чему-либо научиться даже через сто лет.       -Первые уроки просты, - ответил Фуго. - Это не так уж сложно, как ты думаешь.       -Скажи, Фуго, - её рука продолжала скользить по клавишам, нажимая их одну за другой. - Тебе нравилось играть на фортепиано?       Возникла небольшая пауза.       -Думаю, да.       Шила И посмотрела на него, слегка склонив голову.       -Я начал играть не по своей воле, - объяснил Фуго, снова переводя взгляд на инструмент. - К этому меня подтолкнула семья. Поначалу мне это не нравилось, уроки были долгими и утомительными, но со временем мне начал нравится этот инструмент.       -Так значит тебе нравится играть? - повторила Шила в замешательстве.       Фуго пожал плечами.       -Всё начиналось как обязанность и всегда ощущалось, это больше ответственность, чем то, что я делаю по своему желанию.       Шила рассматривал большой ряд чёрных и белых клавиш, каждая из которых имела разное звучание, тон и резонанс. Она запомнила мастерство, с которым играл Фуго, и не могла удержаться и не представить ребёнка, часами читающего ноты и запоминающего звуки в одинокой комнате, вместо того, чтобы играть или делать то, что делают дети его возраста.       -Это отстойно, - заключила она. - Музыка - это искусство, способ самовыражения в его самой чистой форме. Ты не должен чувствовать себя так, когда играешь, особенно если ты так хорошо умеешь.       -Дело не в том, что мне не нравится, просто…       Шила ждала, пока Фуго договорит, но он так этого не сделал. Никто из них ничего не говорил в течение нескольких секунд, и от этого начало становиться не по себе.       -Могу я кое в чём признаться? - они встретились взглядами. Шила И слегка улыбнулась. - Несмотря на то, что я сказала, думаю, мне бы хотелось научиться играть на фортепиано, это замечательный инструмент. Было приятно слушать, как ты играешь.       Фуго не ответил сразу, лишь оставался неподвижным, глядя на неё, немного удивленный.       -Ты могла бы научиться, если хочешь.       -Некому меня учить.       -Я мог бы научить тебя.       -Что? Правда?       Фуго отвёл взгляд и неловко поёрзал на своём месте.       -Ну, только если ты этого хочешь.       "Оу"       Фуго сейчас... предложил Шиле И научить её игре на фортепиано. Он, должно быть, шутит, да?       В любом случае, она покачала головой.       -Даже если бы я и хотела, мы не смогли бы. Это заняло бы слишком много времени, а я всё время занята. Обычно мы оба заняты.       -Ты права       Между ними снова воцарилась тишина. Шила снова с любопытством коснулась клавиш фортепиано и заметила, что Фуго переместил руку в то же место. Отдалившись на несколько дюймов, она заметила то, на что не обращала внимание.       -Боже, - воскликнула девушка тихим голосом, - у тебя чертовски большие руки.       -Хм? - на лице Фуго появилось замешательство из-за такого неожиданного комментария.       Не дожидаясь разрешения, Шила И схватила его левую руку и поднесла к ближе себе ладонь. Она быстро стала осматривать её, развернув так, чтобы увидеть всё полностью. Ладонь, несомненно, была больше, чем у неё. Гораздо больше. Она не была прям необычайного размера, но пальцы выделялись удивительной длиной.       Как девушка себе представляла, рука Фуго была мягкой, нежной и ухоженной. Короткие ногти были ровными и без малейшей грязи. Кожа у него была гладкая, ни одной мозоли не было видно.       -Что ты, чёрт возьми, делаешь?       -Почему у тебя такие большие руки? - спросила Шила, как будто он мог как-то ответить на этот вопрос. - И у тебя такие длинные пальцы. Теперь я понимаю, почему ты такой хороший пианист.       Она не смотрела ему в лицо, она была слишком занята, разглядывая его ладонь. Однако девушка могла представить выражение его лица в этот самый момент.       -Эм, спасибо?       -Я никогда не умела играть на пианино, - добавила она, нахмурившись. - У меня слишком маленькие руки, видишь?       Шила протянула ладонь к его, показывая большую разницу в размерах. Кончики пальцев девушки находились почти в полудюйме от пальцев Фуго, а её ладонь была значительно меньше.       -Шила, маленькие руки не помеха для игры. - ответил Фуго слегка раздраженно. - Глупо так думать. Тебе может быть сложно дотянуться до определенных клавиш в нужный момент, но не стоит просто полагаться на размер рук, чтобы определить способность человека в игре на инструменте.       Она полностью проигнорировала его разъяснения и продолжила сравнивать размеры их рук. Ладони Фуго были горячими, но не потными. Шила И скользнула пальцами в промежутки между его, переплетая их. Её руку тут же окутал жар.       Каким-то образом тепло распространилось по всему телу, вызвав странное ощущение, неизвестное покалывание. Было хорошо.       -Шила?       Поняв, что она делает, Шила И отпустила его руку, как будто это был кипяток. Она встретилась с обескураженным взглядом Фуго.       -Могу кое-что спросить?       -Конечно.       -Что я здесь делаю?       Шила моргнула несколько раз.       -Ты здесь, в ресторане, сидишь перед фортепиано? А как ты думаешь, что ты здесь делаешь, готовишь фрикадельки? - Что это был за вопрос?       Её слова не показались Фуго смешными. В любом случае, Шила сделала это не с целью пошутить.       -Я серьёзно, зачем ты пригласила меня сюда?       -Я хотела, чтобы ты сыграл мне, разве не очевидно?       Он скрестил руки.       -Ты действительно хочешь, чтобы я поверил, что ты сделала всё это только ради того, чтобы услышать, как я играю эту чёртову пьесу? Это странно. Ты даже пригласила меня на обед.       Теперь настал её черёд выразить сильное недопонимание, глядя на него так, будто Фуго страдал каким-то параноидальным расстройством.       -Я не понимаю, что тебя удивляет, Фуго. Я лишь пригласила тебя на обед, разве это не обычное дело среди людей?       Его обвинительное манера не думала прекращаться.       -Это необычно для тебя.       -Возможно, прозвучит безумно, но иногда я могу быть доброй.       -Я тебе даже не нравлюсь, зачем тебе быть доброй ко мне?       -...Что?       -Ты ясно дала понять, насколько я тебе не нравлюсь, почему ты просто захотела пообедать со мной ни с того ни с сего?       "Ох, блин"       Неужели Шила произвела на него впечатление? Ей пришлось признать, что они не были теми, кто достаточно хорошо ладил, но у них бывали моменты или что-то в этом роде. Не то чтобы Шила И не понимала, что её отношение к Фуго могло быть лучше, она всё ещё к нему привыкает, но она пыталась, весь день пыталась. Обед, фортепиано, комплименты — это было очевидно.       "Или нет?"       -Ты... до тебя вообще не дошло, не так ли? - она преувеличенно вздохнула. - У меня не было смысла приглашать тебя на обед, если ты мне не нравишься.       -Да, я только что так и сказал, - сказал Фуго. - Так что же мы здесь делаем?       -Мне придётся объяснять тебе это с помощью яблок и груш, да? - Шила на мгновение замолкла, пытаясь найти «правильный» способ сказать это, поскольку, очевидно, они совсем не понимали друг друга. - Ты не был мне неприятен, Фуго. Никогда не был.       -Нет? - его недоумение было почти забавным. - Я думал, что…       -Я не знаю, что ты думал, - перебила его Шила, отводя взгляд. - Но я не испытываю к тебе неприязни, не ненавижу тебя, не нахожу тебя раздражающим или что-то в этом роде. Я не могу винить тебя за то, что ты думаешь иначе, я не очень хорошо умею выражать эмоции по отношению к людям. Я привыкла, что люди грубят мне, а я грублю им, Passione - это не совсем та организация, которая выделяется симпатиями своих членов, понял?       Шила И откинулась на стуле, на котором сидела, согнула одну ногу и положила ступню на сиденье.       -У меня нет скрытых мотивов, я пригласила тебя на обед, потому что мне хотелось это сделать, я попросила тебя сыграть, потому что хотел тебя послушать, - девушка пожала плечами. - Ты не плохой парень, я благодарна за то, что ты для меня сделал.       -...       -Я не очень хороша в этом, понимаешь? - прорычала она. - Я не знаю, как с тобой общаться, но я хочу. Не знаю, как сблизиться с тобой, ты такой тихий и замкнутый, и поэтому я подумала, что, возможно, посмотреть и послушать, как ты играешь, может помочь, но в итоге я все испортила, - Шила глубоко вздохнула. - Я думала, мы могли бы быть друзьями, но я не буду винить тебя, если ты меня ненавидишь. Я полный профан в этом, признаюсь, теперь ты доволен?       Шила взглянула на Фуго, который смотрел на неё так, словно у неё изо лба только что появился третий глаз. Она ждала ответа, но так ничего не услышала.       -Ты знаешь, что каждый раз, когда ты ведёшь себя как тихоня, меня это раздражает? - пробурчала Шила. - Я была честна, так что теперь твоя очередь.       -Эм, я не знаю, что сказать.       -Это не тест, можешь говорить что угодно. Правильного ответа нет, - после небольшой паузы девушка решила спросить напрямую. - Я тебе неприятна?       -Нет, - прежде чем Шила успела спросить что-то ещё, Фуго продолжил. - Ты не кажешься мне неприятной, ты бываешь грубой и резкой, но это потому, что ты честная и открытая. Не думаю, что честность неприятна.       -Оу.       -Ты мне не неприятна, - признался он, - И твоё присутствие мне не мешает. Я тоже не знаю, как с тобой общаться, всё, что я говорю, кажется, раздражает тебя. Ты слишком настойчива.       Шила сморщила лицо, она не могла с этим спорить.       -Я думал, ты так намекала мне, что ты не хочешь, чтобы я был рядом, - он нахмурился. - Но, видимо, я неправильно понял.       -Да, именно так, - последовала еще одна пауза, более неприятная предыдущей.       -Но если хочешь, чтобы мы были друзьями, - Фуго прокашлялся. - Полагаю, мы друзья?       -Разве?       -Да, то есть, разве ты не это только что сказала?       -Ну да, просто у меня никогда раньше не было друга, я не знаю, какого это, - сказала Шила, чувствуя себя ещё глупее. Она бы солгала, если бы сказала, что не была немного удивлена таким поворотом, который принял этот разговор. Девушка не думала, что это закончится хорошо. В последнее время она не очень хорошо справлялась с развитием своих «отношений» с Фуго.       Было в этом что-то... странное. Уничтожив команду по распространению наркотиков, Шила И не могла выбросить Фуго из головы. Для неё это необычно, она не проявляет особого интереса к людям, обычно предпочитая сохранять дистанцию, придерживая с другими только профессиональных отношений, так что же побудило её подружиться с Фуго? Даже если они часто ссорились, а его поведение иногда раздражало, Шиле нравилось быть с ним рядом, ей даже нравилось разговаривать с ним, хотя атмосфера всегда была немного напряжённой.       -У тебя никогда не было друзей?       -Я не хороша в дружбе.       -У меня тоже не так много друзей, - признался Фуго.       -Если мы друзья, значит ли это, что я могу попросить тебя сыграть, не давая ничего взамен?       -Вот почему ты хочешь подружиться со мной?       -Нет, я ещё хочу заниматься всем тем, что делают друзья, - задумчиво призналась Шила, - Например, ходить вместе в кино.       -Это... нормально?       Не зная, что ещё добавить, и внезапно почувствовав себя очень неловко, чтобы смотреть в лицо Фуго, Шила посмотрела на керамический пол так, как будто это было самое интересное, что есть на свете. Она была немного смущена, сама не зная почему, в конце концов, это нормально иметь друзей.       Хотя разговор развивался так беспорядочно и неловко, что она начала жалеть, что вообще открыла рот.       -Знаешь, я опаздываю, - наконец сказал Фуго, вставая, - мне нужно кое-что сделать.       Шила посмотрела на него, и он вновь на неё.       -Иди, - сказала она. - Я заплачу.       Фуго стоял неподвижно, словно ожидая, что она скажет что-нибудь ещё. Но этого не произошло.       -Спасибо за обед.       -Всегда пожалуйста.       Шила И проводила Фуго взглядом, пока он не вышел. Она подавила желание рассмеяться.       Что это, чёрт возьми, было?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.