ID работы: 14232671

Мне не в первой праздновать Рождество

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник Скачать

Подарок

Настройки текста
Примечания:
На самом деле демоны не празднуют Рождество. И дело даже не в том, что им запрещалось это делать. Будь у кого желание, тот, конечно, мог его отпраздновать, однако большинство демонов попросту не хотели этого делать. Никто точно не знал причину такого решения, однако подозревали, что во всём виноваты вездесущие ангелы, которым наоборот нравилось отмечать буквально каждый праздник. Демонам просто нечего было праздновать, чтобы насолить им. Исключением можно считать Хеллоуин, но и там демонам лишь нравится пугать ангелочков, а не принимать участие в нём. Насколько же глупо было отмечать день рождение мертвеца. С такой мыслью Кроули не понимал, зачем он ввязался во всё это. А самое главное, зачем ему вообще дарить что-то Азирафаэлю в этот день? Не то, чтобы он планировал подарить что-то ангелу. Чёрт, не то, чтобы Азирафаэлю вообще было что-то нужно. Одним щелчком пальца он мог сотворить всё, что хотел. Так к чему ему эти переживания насчёт подарка? Да и не похоже это на хороший подарок. Но сейчас, сидя за столом, он уставился на маленькую коробочку перед собой. Ему становилось всё тревожнее на душе. Ради Христа, Кроули, ты ему ещё даже не позвонил, а уже ведёшь себя, как тряпка. Соберись же. С этими словами он сделал глубокий вздох и схватил телефон. Не, зачем звонить ему, если можно приехать. Рождество — время для чудес, ведь так? Отмахнувшись от дурных мыслей, он решил всё же позвонить. Он не знал, будет ли Азирафаэль в книжном, учитывая его нерегулярный график, но знал, что тот точно не будет работать в Рождество. После третьего гудка, Азирафаэль, к несчастью для Кроули, ответил на звонок. А ведь демон даже не придумал, что тому сказать! — Я вас слушаю. — А, Азирафаэль. Рад, что смог дозвониться до тебя. Почему я звучу так формально? Соберись, идиот! -…Кроули? -…Да? — Снова приближается очередной Конец Света? Кроули усмехнулся: «Не, я бы точно узнал об этом первым». — Ты что-то натворил? — Нет! Мне, что, нельзя тебе позвонить? — Ну конечно ты можешь. Просто, ты обычно не звонишь. — усмехнулся Азирафаэль от услышанного. — Ну, ты так-то тоже мне не звонишь. Не тогда, когда тебе нужна помощь, или когда ты в беде. -…Как часто такое происходит? — Я могу перечислить по крайне мере двадцать случаев, произошедших лишь за пару веков. Он смог услышать в трубке телефона, как ангел глубоко вздохнул; представляя как тот, с нахмурившимся взглядом, недовольно потирал виски. — Забудь, я звоню тебе по другому поводу. — Ох? И по какому именно поводу? Ну же, Кроули. Всё или ничего. -Я.…хотел с тобой встретиться. Мне просто было интересно, свободен ли ты сейчас. — Что происходит? — Слушай, не мог бы ты мне подыграть? Такой ответ тебя устроит? — Какого чёрта у тебя там происходит? — Сам до сих пор не пойму — но это и неважно. Так ты свободен или нет? — Я-то свободен, но где ты хочешь встретится? -…Можем у меня, если хочешь? — Конечно, я не против. Когда мне приезжать? — В любое время, как будешь готов. -…Хорошо. Думаю, я буду где-то в пять, если ты не против. — Договорились. — Прекрасно, тогда скоро встретимся. — послышался щелчок. Азирафаэль повесил трубку. Хорошо, ты не облажался. Теперь осталось отдать ему эту штуку. Ах да, штука. Маленькая коробочка продолжал лежать на столе. Демон поднял её, словно видел в первый раз. Он никогда не упаковывал подарки раньше, но постарался на славу. По крайне мере, он так думал. Для этого демон выбрал голубую и белую упаковочную бумагу — в его голове это выглядело настолько свято, насколько это было возможно. Теперь осталось надеется, что Азирафаэлю понравится подарок. Стук в дверь прервал его мысли. Он быстро сделал чудо, чтобы подарок исчез из поля зрения, и пошёл открывать дверь. Азирафаэль пусть и был немного смущён, но продолжал улыбаться. — Здравствуй! — радостно сказал ангел. Такой тон не сильно отличался от его повседневного, но он выглядел намного счастливее, чем обычно. -…Привет. — Кроули немного улыбнулся, стараясь скрыть волнение в голосе, но у него это плох получалось. Он отошёл в сторону, позволив Азирафаэлю пройти внутрь. Зайдя внутрь, взгляд ангела блуждал по комнате, пока не упал на Кроули: «Так о чём ты хотел поговорить?» Кроули глубоко вздохнул. Он подошёл к столу и чудом вернул подарок на место. Взяв его, протянул ангелу. Глаза Азирафаэля расширились от удивления: «Это мне?» Не имея сил, что-либо сказать, демон лишь кивнул в ответ. Азирафаэль осторожно взял подарок из рук демона, до сих пор не веря в происходящее: «Позволишь открыть?» Кроули хмыкнул.: «Было бы странно, если б не позволил». Он наблюдал за тем, как ангел развёртывал подарок. Как только он его открыл, Кроули почувствовал внезапную волну страха, словно ожидал резкого удара. — Голубь? — тихо спросил Азирафаэль, держа искусственную птицу так нежно, будто боялся её сломать. Это, действительно, была игрушка в виде голубя. — Кажется это компании «Джелли Кэт» *, — объяснил Кроули. — Тяжёлый низ позволяет поставить игрушку на полку или на стол…в общем, куда захочешь. Азирафаэль продолжал смотреть на птицу. Нежная улыбка не сходила с его лица: «Ты правда решил подарить его мне?» — С Рождеством тебя, Азирафаэль. — Тебе не обязательно было это делать. — короткий смешок вырвался из уст ангела. Демон лишь пожал плечами. — Знаю, — коротко ответил он. — Полагаю, мне захотелось хоть раз сделать доброе дело. — Ты и делать добро? — Не похоже на меня, да? — хмыкнул демон. — Нет, нет! Я имел ввиду, что мне нужно к такому ещё привыкнуть. — Привыкнуть? — промычал демон. — Не…не надо. Твою ж, теперь он запинается. Чёрт. Азирафаэль, по-видимому, этого не заметил. Его взгляд был до сих пор прикован к крошечному голубю в руках: «Смешно, конечно, получается…» — Что? — У меня тоже для тебя кое-что есть. — почти неохотно, Азирафаэль отвернулся от птицы. Он щёлкнул пальцами, и перед ним возникла коробка. Она была упакована в красную и жёлтую бумагу с бантиком на верху. — У тебя…тебя есть что-то…для меня? — он почти не мог в это поверить. Неужели Азирафаэль также переживал, как и он тогда? — Да, у меня для тебя кое-что есть. Вот. — Азирафаэль указал на коробку. Кроули бережно забрал коробку, осторожно распаковал подарок и увидел… Солнцезащитные очки? — Они мне напомнили тебя. Смотри. — он обратил внимание на дизайн очков. Змеи. На дужках очков были змеи, чьи головы были подняты к линзам. Такой чудной дизайн. — Они прекрасны, — без раздумий ответил Кроули. Он надел очки, повернулся к Азирафаэлю, кладя одну руку на бедро и выпячивая грудь, как модель на подиуме. — Как я выгляжу? — Ты выглядишь мило. — ответил с улыбкой ангел. Демон пришлось прикусить язык лишь бы не засмеются от услышанного. Он, Кроули, милый? Такие вещи просто несовместимы. — Спасибо, Азирафаэль. — он тихо поблагодарил ангела. Даже слишком тихо, однако демон не мог произнести эти слова громче. — Без проблем — заулыбался Азирафаэль. — Не, правда, спасибо. Мне никогда…не дарили подарки. Тебе, правда, не стоило этого делать. — Конечно, я должен был. — Азирафаэль подошёл к нему ближе. — Мы же друзья, ведь так? Друзья. — Да, думаю это так, — он тихо согласился. — Кто бы мог подумать. — Должен признать, из нас получилась необычная команда. — хихикнул Азирафаэль. — Ты прав. — также засмеялся Кроули. — Ты только что согласился, что я прав? Уверен, что это не Конец Света? — Куда катиться этот мир. — хмыкнул демон. — Так вот оно какое настоящее рождественское чудо. — Рождественское чудо? Опять ваших ангелочков термин? -Нет, это устойчивое выражение. Демоны же верят в чудеса, не так ли? — Иногда, — Кроули посмотрел нежно на Азирафаэля. Увидев его взгляд, он не мог не улыбнутся. — Иногда. Азирафаэль моргнул пару раз, словно пытался на чём-то сфокусироваться. Короткий звук «пуф» появился из неоткуда, заставляя Кроули инстинктивно осмотреться вокруг. Его взгляд был направлен туда, куда смотрел ангел. Тот смотрел на потолок, где свисало маленькое зелёное растение. — Что за? — Не говори, что демоны не знают, что это такое. — Я знаю, что это омела. — стараясь не выдавать смущение, произнёс демон. — Твоих рук дело? — он посмотрел на Азирафаэля; демон увидел, что его щёки были такого же цвета, что и у него. Ангел медленно кивнул. Он снова посмотрел на демона, будто спрашивал разрешения. — Ты бы мог просто спросить. — хмыкнул демон. — Ты бы согласился? — Да, — его быстрый ответ смутил ангела. Шёки приобрели более тёмный оттенок розового. — Да. -Ох. Кроули поднял бровь: «Ну что? Поцелуемся или как?» Лицо ангела стало такого же цвета красного, что и бумага на подарке Кроули. Глаза распахнулись, а губы приоткрылись. Кроули вздохнул, наклоняясь ближе к Азирафаэлю: «Все ангелы только и могут, что лаять, но не кусать». Он встретился с взглядом Азирафаэля: «Могу я?» Он кивнул. Кроули прижал его к себе ближе, наконец, целуя. Его прикосновения были намного нежнее чем с кем-либо другим. Когда оба отстранились друг от друга, Азирафаэль буквально пылал. Кроули никак не стал реагировать это, ведь у самого душа уходила в пятки. Боже. Боже. Боже ты такой… — А ты неплох. –с трудом сказал Азирафаэль; его голос был тихим. Кроули же на это замечание лишь засмеялся, разрушая Кроули засмеялся. Разрушая неловкий момент между ними. — Неужели? Ангел кивнул, отводя взгляд. Кроули улыбнулся, приподнял подбородок ангела, заставляя того посмотреть на себя: «Ну, может нам стоит иногда это повторять». Азирафаэль снова смутился от услышанного. — Возможно, нам действительно стоит. Он убрал руку с лица ангела, чтобы взять того за руку и увести на балкон. — У тебя есть балкон? — Для компании из двух человек самое то. К тому же, теперь мы можем поцеловаться под снегом. — это не могло не вызвать у ангела смех. — Мы, что, по-твоему, снимаемся в какой-то мелодраме? Дорогой, это же не канал «Халлмарк»*. Кроули попытался сделать вид, что слово «дорогой» не вызывало у него никакой реакции. Его щёки от смущения приобрели розовый окрас, но он продолжал улыбаться. — Какая разница? Наш фильм будет намного круче их. — Ты прав. — Точно. А если мы снимем фильм о нашей жизни? Думаю, он точно получит большое количество наград. — Какие награды? — Не знаю. Никогда не помнил их названия. Но это и неважно, главное, мы сможем снять фильм намного круче той компании, и мы все равно сможем поцеловаться под снегом. — Ты ведь понимаешь, что несёшь всякую чушь. — засмеялся Азирафаэль. — Ты часто так говоришь. Ангел снова посмотрел на Кроули. Снег кружил вокруг них, медленно ложась на их головы. Он мог почувствовать пару снежинок на ресницах. Они сливались с его белоснежными волосами, добавляя им объём. Он выглядит превосходно. Кроули снова прильнул к ангелу за поцелуем. Но перед этим он остановился в нескольких миллиметрах от губ, произнося заветную фразу: «С Рождеством, дорогой». Азирафаэль улыбнулся ему в ответ. — С Рождеством. После этих слов, Кроули поцеловал ангела. Эта сцена действительно напоминала ему мелодраму. Но это было намного круче, чем любой подарок, который ангел мог ему вручить. За исключением очков. Они были просто улёт. Хотя, кого он обманывал. Поцелуй был наамного лучше, чем очки.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.