Облака на Луне

28 октября, 2011 года Меня зовут Джессика Лоуренс, и это первая запись в моем дневнике. Мне 11 лет. Я учусь в шестом классе средней школы. У меня есть старший брат Бобби, Аврора, мама и кот Феликс. Месяц назад мы переехали в город Провиденс, в штате Род-Айленд. Я пошла в новую школу, но мне она не нравится. В старой школе было лучше. Там у меня была подружка Марта. А здесь я никого не знаю. Скоро Хэллоуин, а мне даже не с кем пойти за конфетами. Бобби говорит, что пойдет со мной. Но ему уже 16, и я сказала, что он будет выглядеть, как придурок. Я бы очень хотела пойти за конфетами с Мартой, как раньше! Мама Марты всегда шила ей крутые костюмы, особенно вампирши. Я попросила маму тоже сшить мне костюм вампирши. А она сказала, что не умеет шить и дала мне 20 баксов. Мне не нравятся костюмы из супермаркетов, но 20 баксов я все равно взяла. Зато Аврора пообещала, что сделает мне крутую вампирскую накидку из своего старого кожаного плаща. У Авроры осталось много ненужной одежды с того времени, как она была моим папой. 29 октября, 2011 года Бобби купил мне вампирские клыки! Они сделаны из пластмассы, и в них не очень удобно. Особенно разговаривать. Но если придерживать клыки языком, то они выглядят совсем как настоящие! Особенно издалека. Мне они понравились. Я согласилась, чтобы Бобби пошел со мной за конфетами. Аврора мерила на меня накидку, но она оказалась слишком длинной и тащилась по полу. Я снова вспоминала маму Марты, которая шила костюмы. Я сказала, что скучаю по ней. По Марте, а не по ее маме. И мне кажется, что Аврора расстроилась. Она грустная ушла укорачивать накидку. Бобби подошел ко мне и сказал, чтобы я не говорила при Авроре о нашей прежней жизни в Техасе, потому что она делается от этого грустная. Бобби сказал: «Если хочешь поговорить о друзьях и старой школе, говори со мной. Аврора пытается начать новую жизнь, она не хочет вспоминать все, что было до перехода. Мы должны постараться ей помочь, хорошо?». Я сказала, что хорошо, и что больше не буду. Но по Марте скучать я все равно не перестану, даже с клыками и в кожаной накидке. 1 ноября, 2011 года У меня появилась новая подруга! Ее зовут Триша. Ей 13 лет. Она приходила к нам за сладостями на Хэллоуин. Аврора всучила ей две пачки банановых Twinkies и жевательных пауков. А еще Аврора предложила нам пойти по соседям всем вместе, потому что Триша тоже была одна. Мы с Бобби согласились. Я хотела взять с собой еще Феликса и надеть на него костюм пчелы. Я купила его вчера из тех денег, которые давала мама. Но Феликс оказался слишком толстым и не влез в костюм. А еще поцарапал меня и убежал. Ненавижу этого кота! Мне очень понравилась Триша! Она очень веселая и смешная. Вместе мы собрали четыре полных мешка конфет. Половину мешка уже съели, а потом меня весь вечер тошнило. А еще мне понравился Тришин костюм пиратки. Хотя вампирши все равно лучше. 8 ноября, 2011 года Сегодня на истории сидела рядом с новеньким. Он только что перевелся в нашу школу. Его семья приехала из Испании. Мне стало его жалко. Он был очень грустный. Совсем как я два месяца назад, пока не познакомилась с Тришей. Его зовут Пэкуито. Я не знаю, правильно ли я написала это имя, потому что не могу его даже выговорить. Некоторые дети смеялись, когда он сказал, как его зовут. Я думаю, что ничего хорошего в нашей школе его не ждет. После урока я спросила, можно ли называть его просто Пэк. Он согласился. Бобби говорит, что Пэк – эмигрант. Или иммигрант? Я не знаю, как правильно. Но, наверное, быть эмигрантом не очень-то весело. 19 ноября, 2011 года Аврора говорит, что правильно «иммигрант». Это значит «человек, который переехал в США из другой страны». Ну, или не только в США. Просто человек, который из одной страны уехал жить в другую. Как мы из Техаса в Род-Айленд, только они в страну. Пэк сказал, что вчера его хотели побить парни постарше, но он успел убежать. Компания Тедди Морфия из восьмого класса. Триша учится вместе с ними. Она говорит, что они полные отморозки. А еще они называют Пэка Хуаном. Я не понимаю, почему Хуан, ведь его зовут Пэк, ну или Пэкуито хотя бы. Когда я спросила Пэка об этом, он промолчал. Нужно спросить у Бобби или у Авроры. P.S. Спросила у Авроры. Она говорит, что Хуан – это оскорбительное прозвище для всех испанцев. А Пэк как раз из Испании. Как если бы меня дразнили «янки» в другой стране. Или, например, «грингос», если бы я переехала в Латинскую Америку. Я сказала, что «янки» звучит обиднее, чем Хуан, ведь это просто имя. Но Аврора сказала, что «янки» для меня обиднее, потому что я американка, а для Пэка намного обиднее, когда его называют Хуан. А потом Аврора снова сделалась грустная. Я думала, что после переезда она станет грустить меньше, но она не стала. 27 ноября, 2011 года Сегодня я первый раз в жизни подралась! С Тедди Морфием в школьной столовке. И меня до сих пор трясет, когда я думаю об этом уроде! Ненавижу Морфия и его дружков! Он обозвал Пэка испашкой-хуашкой, а Тришу – черномазой давалкой. А потом шлепнул ее прямо по попе! Тогда я на него набросилась и зарычала. Наверное, Тедди не ожидал, что на него кинется бешеная одиннадцатилетка, поэтому мы вдвоем свалились на пол. Впрочем, Теду самому всего 13, и я с ним вообще одного роста! Мне было не так уж сложно его завалить. А потом я ударила его подносом. А потом кулаком прямо в лицо. Я его била, пока меня учитель английского не оттащил. И мне кажется, что, если бы не учитель, я бы не смогла остановиться. Не знаю, откуда во мне взялась эта злость. Но мне нравится быть злой. 1 декабря, 2011 года Родители снова поругались. И снова из-за меня. Их обоих вызвали в школу после того, что я устроила в столовке. Но так как они поссорились, к директору Аврора пошла одна. Она даже совсем не ругала меня, когда вернулась. Аврора выслушала все, что я рассказала про Пэка и про Тедди. А мама вообще меня не слушала, только орала! Аврора рассердилась на маму и сказала, чтобы она перестала на меня орать. Аврора сказала: «От твоих воплей ничего все равно не изменится, ты ее только пугаешь! Несси нужно опять записать к психологу, а не кричать на нее». Потом пришел Бобби и увел меня в свою комнату. Мы стали играть в «Восстание кошмаров» на его x-box. Мне понравилось убивать зомби! Но я не хочу к психологу опять. Не хочу, чтобы на меня орали, но и к психологу тоже не хочу. Кстати, меня отстранили от занятий на неделю. Очень грустно, что я не смогу видеться с Тришей и Пэком! Дома делать совершенно нечего. Бобби сказал, что поможет мне с проектом по естествознанию, пока я сижу дома. Но моему брату лишь бы учиться, он вообще ничего в веселье не понимает. 9 декабря, 2011 года Ходила сегодня на прием к новому психологу. Его зовут доктор Пак. Совсем как мой друг Пэк, только Пак, и это у него такая фамилия. Мне почему-то стало очень смешно, а доктор, наверное, подумал, что я умственно отсталая. Аврора просила меня ничего не скрывать от доктора и говорить все, что я чувствую. Объяснила, что он хороший и хочет помочь. Я постаралась сделать, как она сказала. Но это было немного странно и не очень приятно. Доктор Пак спрашивал про такие вещи, про которые я даже Трише и Пэку не рассказываю, хотя они мои лучшие друзья. И вот что мне интересно. Этих психологов где-то учат задавать одни и те же вопросы? Может, где-то в космосе существует телепатическая сеть, по которой психологи общаются друг с другом? Я всерьез об этом задумалась, потому что доктор Пак спрашивал те же самые вопросы, которые спрашивал мой старый психолог из Техаса. Мне они не нравятся. Вопросы эти, а не психологи. Но психологи тоже не нравятся! Доктор Пак спрашивал, что я чувствую к Авроре. Спрашивал, не злюсь ли я на нее. Вот что это за бред! Я злюсь не на Аврору, а на доктора Пака за такие дурацкие вопросы. Злюсь на маму за то, что она все время орет. Злюсь на Тедди Морфия за то, что он обижает моих друзей. Злюсь на Феликса, когда он не влезает в костюм пчелы или будит меня среди ночи своим истошным мяуканьем. Но не на Аврору. Я люблю Аврору. И я очень люблю, когда она называет меня Несси. Но об этом я доктору Паку не сказала, хоть меня и просили говорить все. Об этом не смогла. 14 декабря, 2011 года Сегодня Аврора спрашивала у нас с братом, что мы хотим получить на Рождество. С тех пор как я узнала, что Санта-Клауса не существует, мы всегда просим подарки у родителей сами. Но мне так даже больше нравится. Раньше, когда я писала письма Санте, я никогда не знала, подарит ли он мне то, что я попросила. И приходилось ждать 25-го, чтобы это узнать. А теперь по лицам родителей сразу понятно, светят мне те подарки, которые я хочу, или нет. Бобби в этом году попросил графический планшет для рисования. Родители давно ему обещали. А я попросила Дракулауру! Я уже полгода мечтала об этой кукле! И по лицу Авроры я поняла, что мне ее купят. Наконец-то! У меня уже есть кукла Фрэнки Штейн, но я всегда хотела именно Дракулауру. По-моему, она самая красивая из всех кукол в мире! Кукла-вампирша! Но в мультике она не пьет кровь. В мультике она вегетарианка и всегда теряет сознание, если видит кровь. Мне очень нравятся ее волосы с розовыми прядями! И родинка в форме сердечка. А еще Дракулауре 1600 лет! Это значит, что она на 1589 лет меня старше! Попыталась представить, как чувствует себя человек, который прожил столько же, сколько я, только плюс 1589 лет, но не смогла. Еще я хотела попросить кукольный домик на Рождество, но не попросила. Потому что он стоит очень дорого, а Авроре нужно много денег, чтобы снова открыть свой музыкальный магазин. Вот правда, лучше бы подарки приносил Санта, это хотя бы бесплатно! 16 декабря, 2011 года Посадили Феликса на диету, чтобы к Рождеству он влезал в костюм, который мы с Авророй ему купили. Красный свитер с оленями и с капюшоном. С помпоном. Но Феликсу не нравится, что теперь его кормят только два раза в день, и он орет еще громче, чем раньше. Ненавижу этого кота! 25 декабря, 2011 года Мне подарили Дракулауру! А еще кукольный домик!!! Я так счастлива, что даже не могу писать! Я ведь не просила его, а мне все равно подарили! И как раз такой, какой я хотела! Викторианский со старинной мебелью! Как раз для моей вампирши! Но я слышала, что родители из-за этого спорили на кухне. Мне кажется, домик купила Аврора, а мама была против. Они говорили опять про магазин, деньги и работу. Не хочу об этом думать, не хочу писать дневник, хочу играть в кукол целыми днями! P.S. Феликс все-таки влез в костюм. Но ему не очень понравилось, и он странно прижимался к полу, когда ходил. Аврора думает, что свитер ему все-таки немного тесный. Но Феликс был такой смешной и такой милый в нем! Обожаю этого кота!