ID работы: 14264948

In This World For You

Гет
Перевод
R
Завершён
134
переводчик
Vasilisa_29 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
134 Нравится 64 Отзывы 53 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста

Умоляю тебя, не влюбляйся в меня, ибо я лживее клятв, данных в вине.

«Как вам это понравится»

Уильям Шекспир

Драко отпил ещё одну порцию огневиски и фыркнул, когда бокал опустел. Сколько их было за вечер? Счёт был потерян после того, как закончились пальцы на одной руке. Впрочем, повод у Малфоя был. Парень пылал негодованием от проблемы, которую навязала ему мать. — Она ничего такая, — Забини выхватил «Пророк» из-под носа Драко, и остановиться на ракурсе, который, очевидно, показал лучшие стороны Грейнджер. Видимо, это был тот момент, когда она пыталась покинуть кадр, решил Драко, вращая жидкость в стакане перед собой. — Выглядит довольно прилично, — Блейз прищурился и поднёс фотографию прямо к носу. — Хорошие сиськи. — И как мне это поможет? — Малфой осушил свой напиток одним быстрым движением, прежде чем удариться головой о барную стойку. — Не унывай, приятель, — Забини похлопал его по спине и слез со стула, поправляя лацканы и оглядывая комнату. — Могло быть и хуже. По крайней мере, сейчас Грейнджер выглядит приемлемо, как и её волосы. И это не будет длиться вечность. Только до тех пор, пока ты не сможешь отделаться от матери. Драко пробормотал что-то невнятное, прижавшись к столешнице. — Ты справишься, — Блейз всё подбадривал и хлопал друга по спине. Затем он умчался в надежде найти «птичку», с которой можно было бы переночевать. Драко последовал бы примеру Забини, если бы не был ужасно пьян. Приличный секс всегда помогал ему отвлечься от ужасных вещей. Парень решил, что если бы он тайно ухаживал за Гермионой, мать её, Грейнджер, в течение нескольких месяцев, было бы дурным тоном трахаться с незнакомкой, которую встретил в местном пабе. Даже если бы это была всего лишь ночь и у нее была бы классная задница. Драко нравились упругие ягодицы. Особенно, если он мог крепко обхватить обе половинки и хорошенько их сжать. Это всегда заставляло ведьму довольно приятно визжать. Но даже после нескольких бокалов Малфой пришёл к выводу, что мять всю ночь задницу незнакомой ведьмы — плохая идея. Ещё хуже, если бы он всё равно это сделал, и новости достигли бы его матери. Бояться Лорда Волан-де-Морта — это одно, а бояться гнева и упрёков Нарциссы Малфой — совсем другое. Итак, Драко признался, что нажрался в сопли, пока Блейз и Тео искали ведьм, с которыми можно было бы провести ночь. Пока он остался один в баре, выпил ещё несколько порций огневиски, бесконечно мрачнея и глядя на фотографию Грейнджер. Она так же хмурилась на него из крошечной рамочки всякий раз, когда оставалась внутри картины достаточно долго. Большую часть времени ведьма пыталась вырваться из рамки, но ей это не удавалось потому что другие волшебники продолжали тянуть ей руку. Драко снова читал отрывки из статьи. Ему пришлось признать, что новый метод Грейнджер по использованию корней мандрагоры для восстановления разума был довольно блестящим. Хотя он никогда бы этого не сделал, если только под Сывороткой правды. Ещё со второго года обучения в Хогвартсе Драко знал, что корни мандрагоры можно использовать для спасения людей от окаменения. Конечно, грёбаная Грейнджер нашла способ использовать их для восстановления крупиц разума. Проклятая Гермиона. Самая умная ведьма своего времени. Грейнджер заметит его и раскусит сразу. Будет нереально уговорить эту чертовку сделать что-нибудь невыносимо тупое, как например, притвориться его девушкой, чтобы успокоить мать. Но сделать нужно было именно это. Нарцисса ошибочно полагала, что сын ухаживает за Гермионой, черт её дери, Грейнджер. И теперь Драко, чья печень, похоже, решила уйти на покой под тяжелым покровом огневиски, придётся, блять, уговаривать эту ведьму стать его влюблённой подружкой. По крайней мере, на ближайшие выходные. В барную стойку пробормотали ещё несколько слов, и бармен рассмеялся. «Не буду с тобой спорить по этому поводу, приятель». Стакан звякнул рядом с Драко, который придвинул его ближе и попытался выпить, прижавшись щекой к столешнице. Когда это не сработало, он оторвал щеку от липкого дерева и обернулся, чтобы посмотреть на посетителей паба. «Веселая Русалка» была ужасным местом, когда он, Тео и Блейз наткнулись на неё по пути домой пьяные из «Дырявого». Но ужас этого заведения захватил их, и с тех пор парни сделали этот паб своим вторым любимым местом для выпивки. Тем более, что огневиски здесь был дешевле, чем в «Дырявом». Не то, чтобы галеоны были проблемой для кого-то из них, но иногда было приятно напиться быстрее и за меньшие деньги. Сегодня была одна из таких ночей. Опустошая свой стакан в двенадцатый или, возможно, семнадцатый раз, Драко увидел возвращающегося Блейза. Забини облизал губы и провел рукой по слегка растрепанным волосам. — Это было быстро, — Малфой фыркнул и получил ухмылку в ответ. — Я могу быть кем угодно, но я всё равно джентльмен. А джентльмен не трахает ведьму в «Веселой Русалке». Это слишком антисанитарно, — Блейз снял с плеча несуществующий ворс и затем ухмыльнулся. — Джентльмен доводит её до изнемогания одним обещанием чего-то большего ближе к вечеру. — Молодец, приятель. Есть ли признаки Тео? — они оба вытянули шеи в поисках каштановых кудрей, которые были верным признаком Теодора Нотта. Но не повезло. — Полагаю, Тео пренебрёг своими джентльменскими манерами ради быстрого траха в дамском туалете, — фыркнул Малфой, когда они повернулись к бару и попросили ещё выпить. — Тео никогда особо не заботился о семантике, — Блейз потягивал огневиски, поглядывая на Драко, который одним махом вылил половину своего напитка. — Грейнджер всё ещё не возбуждает? — Ой, блять… — Драко снова смачно опустил голову на стойку так, что затрещал его череп, и зрение на короткое время затуманилось. Возможно, влезет ещё один Огневиски, прежде чем он прекратит думать, пойдёт домой и попытается подрочить. Столешница снова пробормотала несколько слов, прежде чем Блейз поднял Драко. — Идём. Как настоящий друг, Забини поспешил сообщить своей ожидающей и желанной ведьме, что он исчезнет на минутку. Ведь у него был пьяный товарищ, которого нужно уложить в постель, прежде чем Блейз сможет засунуть в неё что-нибудь. Драко поморщился от громкого хихиканья, которое звучало почти до точки аппарации. Это было грёбаное чудо, что Малфоя не вывернуло на дорогие ковры в комнате друга. Блейз отпустил его и позволил налить себе ещё стаканчик из полной тележки с алкоголем. — Тебе нужна только причина прийти к Грейнджер, чтобы поговорить с ней, — размышлял Забини, ожидая, пока Драко закончит наливать. Малфой фыркнул и повернулся, подняв брови, к своему другу. — И что ты предлагаешь? Судя по этой статье, она целительница и одна из лучших. Я не могу просто… — Конечно, можешь. — Могу что? — Да ладно, Драко, я знаю, что ты уже достаточно накачал и замариновал свой мозг на вечер, но попробуй немного подумать. — Я не хочу. Блейз выхватил стакан у Драко ещё до того, как тот успел поднести его к губам. — Ты не будешь пить, пока не попытаешься хотя бы подумать. — Я бы лучше подрочил, — пробормотал Малфой и уставился на друга. — А кто сказал, что нельзя сделать и то, и другое? — Блейз помахал стаканом перед Драко, который нахмурился, а затем закатил глаза в знак поражения. Малфой провёл усталыми руками по лицу и натянул кожу на превосходную костную структуру. — Прекрасно. Грейнджер — целитель. — Точно. — Значит, чтобы увидеть её, мне нужно… — Ну-ну… — Найти что-нибудь в «Мунго»? — предложил Драко, пожав плечами. — Мог бы, — Блейз хмыкнул. — Но это займёт слишком много времени. Работа с документами всегда отстой. Попробуй ещё раз, приятель. — Я мог бы привести к ней кого-нибудь, кому больно, — брови Драко при этом поднялись. На какое-то мгновение он искренне поверил, что это может сработать. Но затем парень вспомнил (что было весьма впечатляюще, учитывая количество алкоголя, с которым его мозгу и печени пришлось столкнуться), что она не была Целителем неотложной помощи. Ведьма была специализированным Целителем, и, вероятно, придётся записаться на приём за несколько дней вперёд, чтобы встретиться с ней. — Уже теплее, — рассудил друг и вернул напиток Драко. Малфой принял стакан, отпил из него и снова повернулся спиной к Блейзу, пытаясь продолжить свою довольно блестящую идею «проведать Грейнджер». — Мне просто нужно найти кого-нибудь, настолько тупого, чтобы получить травму, чтобы… Ау! Сучий ты пёс! — Драко развернулся назад, стекло рухнуло на пол, оставив пятно на ковре. — О боже, Генриетта будет очень рассержена из-за такого беспорядка, — нахмурился друг, глядя на то место, где Малфой уронил свой напиток. Драко тяжело вздохнул, пытаясь посмотреть на то, что совершенно внезапно погрузилось в него, вызывая стреляющую боль в теле. — Ты ударил меня в спину сраной вилкой? — Нож был бы слишком банален, — Блейз продолжил, махнув рукой на возмущенное бормотание Драко. — Формально, я ударил тебя вилкой в плечо. И, кстати, пожалуйста. — Какого чёрта? — Малфой снова попытался обернуться, где торчало что-то серебряное. — Теперь у тебя есть причина встретить Грейнджер в «Мунго», — Забини отмахнулся от Драко, как будто это был любой другой субботний вечер. Не то чтобы Малфой периодически стоял посреди гостиной Блейза, маленькие капли крови пачкали клетчатый ковёр, а плечо парня пульсировало от тупой боли. Пытаясь снова вытянуть шею, чтобы посмотреть на работу этого недоумка, Драко подумал, что уже готов пройти лечение. Дурацкая вилка слегка покалывала, когда он пытался пожать плечами. Блейз сказал несколько слов о том, что всегда будет рядом, чтобы помочь своему другу, прежде чем заявил, что ему снова пора уходить. — Джентльмен никогда не заставит ведьму ждать, — и, подмигнув, этот придурок аппарировал. Боль в плече Драко не исчезала. На всякий случай парень выпил ещё глоток лучшего виски из запаса Блейза. Конечно, чтобы облегчить боль. В итоге он пил до тех пор, пока ему не пришлось дойти до главного входа в «Мунго». Выйдя из зелёного пламени, он почувствовал, что огонь всё ещё лизал его плечо. Драко не обратил внимания на жалкий вой, сорвавшийся с его губ, когда подскочил к стойке регистрации. — Мне требуется помощь лучшего Целителя, — Малфою удалось собраться между участившимися стенаниями. Хорошо, что он был накачан алкоголем. Дама за стойкой начала вручать ему кучу румяных бланков, которые он должен был заполнить, с объяснением, что на все чрезвычайные ситуации существует очередь и что к нему будут относиться соответственно. Драко обернулся и заметил в комнате ещё три чрезвычайных происшествия. У одной ведьмы вместо ноги была метла. Волшебник и волшебница на другом конце комнаты сидели, как можно дальше друг от друга, но продолжали с тоской смотреть на свою пару. Драко понятия не имел, о чём идёт речь, и его это не волновало, пока он не попытался сесть в кресло между ними и не почувствовал тошнотворное притяжение магии. «Понятно». Должно быть, какое-то заклинание между ними пошло не так. Он даже не смог нормально сесть, прежде чем снова оказался перед маленьким окном и ведьмой за стойкой. — Я Драко, чёрт возьми, Малфой. Моя семья платит, ай, бл.., — парень стукнул кулаком по столу, когда боль пронзила его плечо, как будто кто-то выкручивал окровавленную вилку. — Целительница Грейнджер, немедленно! — он настаивал, глядя на медсестру взглядом, нетерпящим отказа. Это оттачивалось с детства, и обычно подходило ко всему: от второй порции мороженого до добровольных ведьм. Дама за прилавком поджала губы и перевернула бумаги. — Целитель Грейнджер сегодня вечером не на связи. Если вы настаиваете на том, чтобы вас лечила она, вам придётся подождать. — Вот же, — Драко сплюнул и подошёл к табличке, указывающей, какие палаты находятся на каких этажах. — Мистер Малфой! Вы не можете просто уйти… Дверь захлопнулась за Драко, когда он направился к лифтам, а затем к нужному этажу, где, как он предполагал, будет кабинет Грейнджер. То, что ему удалось найти нужный этаж и что рядом не оказалось других Целителей, было большой удачей. Ещё более приятным было то, что ему удалось найти кабинет Грейнджер и закрыть за собой дверь до того, как его найдут волшебники службы безопасности. Однако Драко Малфою повезло меньше, когда он потерял сознание на полу, а мог бы пройти ещё два шага, и упасть на диван, пачкая его кровью из торчащей в плече вилки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.