ID работы: 14264948

In This World For You

Гет
Перевод
R
Завершён
140
переводчик
Vasilisa_29 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
140 Нравится 64 Отзывы 57 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста

Я искал глупца, когда нашел тебя.

«Как вам это понравится»

Уильям Шекспир

— Ты трахнул Джиневру Уизли? — Драко в шоке уставился на своего старого друга. Тео отпустил Малфоя, чтобы расхаживать по комнате, пропуская пальцы через свои кудри. Драко посмотрел на камин, в котором исчезла Грейнджер. — Да! — резко развернулся Нотт, и к ним подоспел Блейз. — Мне показалось, что я слышал голос Тео, — Забини всё ещё пил, и Драко пожалел, что не смог насладиться алкоголем. — Он сказал тебе? — Блейз прошёлся рядом. — Как? — Малфой нахмурился, а Тео издал гортанный стон. — На прошлой неделе она была в баре. Я подумал, что стоит попробовать, знаете, просто для прикола, — Тео начал смеяться над своим объяснением, одной рукой прикрывая рот. Драко подумал, что Нотт стал выглядеть немного сумасшедшим. — Большинство из нас думали, что она всё ещё с Поттером, — Блейз пожал плечами и допил свой напиток с тоскливым взглядом на бальный зал. Драко был уверен, что Забини ищет блондинку-ведьму, с которой видел его до того, как проводил Грейнджер до камина. — Только вот она не была! — воскликнул Тео, подходя нос к носу к Малфою. — Они разошлись несколько лет назад. Джиневра давно одна. — Тестирует «мётлы» тут и там, — Блейз хихикнул и получил удар по плечу от Нотта. Драко тоже не смог сдержать смех и поспешил отступить, чтобы избежать тычки в свою сторону. — Какое отношение это имеет к Грейнджер? — Малфой протянул руки в знак мира, пока Тео продолжал ходить, потерявшись в ропоте. Обнаружив возможность, Блейз начал искать другую ведьму, с которой можно было бы скоротать время. По его словам, он любил Драко, но не настолько сильно, как ведьм. — Я предпочитаю блондинок с декольте побольше, — и, отсалютовав, Забини пожелал доброй ночи друзьям, прежде чем вернуться к своей белокурой ведьме. — Тео, скажи мне ещё раз, почему твоё увлечение ведьмой Уизли имеет отношение ко мне и Грейнджер? — Мне нужно, чтобы она поговорила с ней за меня. Джиневра не отвечает на мои письма. — Тео, приятель, возможно, тебе стоит найти… — Нет! Драко, ты не понимаешь. — Просвети меня тогда. — Она была… Это была… Лучшая ночь в моей жизни, — взгляд чистого блаженства упал на лицо Тео, и Драко простонал. Он знал, что друг может быть одержим многими вещами. Теодор был таким с детства, с момента, как впервые нашёл красивый цветок, когда им было четыре. И Нотт почти плакал, когда растение завяло. Но он никогда раньше не был одержим ведьмой. — Тео, то, что случилось с Грейнджер, это не совсем… Слушай, если это только из-за секса, я ничего не могу сделать. — Дело не только в сексе. То есть, конечно, было потрясающе, девчонка знала некоторые движения, я даже не думал, что это было возможно и, чёрт, я… — Хорошо, информации достаточно для меня, большое спасибо. — Драко, говорю тебе, эта ведьма сделала со мной то, чего я не ожидал. Мне нужна твоя помощь, — к тому времени глаза Тео начали умолять, и Малфой понял, что ничего не поделаешь. Ему придётся играть в сваху вместе со своей фальшивой девушкой. — Хорошо. Это займёт какое-то время, но я посмотрю, что смогу сделать. Может, отступишь на некоторое время? Драко подразумевал хотя бы ночь. Всё прошло достаточно хорошо для этого мероприятия. Теперь ему просто нужно было подождать и посмотреть, какие последствия будут в газетах в ближайшие дни. Что-то из этого должно было расстроить его девушку… так или иначе.

ххх

— Вы действительно прекрасная пара, и Гермиона выглядит великолепно в этом платье, — заявила Нарцисса за утренним чаем на следующий день. На столе лежал «Ежедневный Пророк», а Драко смотрел, как он склоняет голову, нежно целуя шею Грейнджер. С этого угла можно было получить великолепный вид на глаза Гермионы, трепещущие, когда его губы касались её кожи. Это была та же самая фотография, которая была почти в каждой газете и журнале, которые его мать разбросала на столе среди множества блюд. Малфой не мог перестать смотреть на себя, наклоняющегося всё ближе и ближе к Грейнджер, и то, как её глаза отслеживали каждое его движение. Драко облизал губы в память о вкусе кожи ведьмы, не осознавая этого. Он сдвинулся с места, потянувшись за чашкой крепкого кофе в попытке очистить свой разум. — Хм… это не совсем соответствует моему заявлению касательно вас, которое я планирую для «Пророка», — Нарцисса напевала про себя, изящно потягивая чай. Она решительно кивнула, видимо, придя к какому-то внутреннему заключению, и Драко поднял голову в ожидании чего-то, что ему точно не понравится. — Да, мне придётся послать сову Альфонсо, пусть он навестит нас заранее. Драко, дорогой, ты не против пригласить Гермиону на ужин в эти выходные? — Хм, я… — Отлично. Скажи ей, что в субботу в 6.30 будет в самый раз. Или, может быть, 5.30 будет лучше для Альфонсо, чтобы сделать фотографии. Да, скажи ей 5.30, дорогой, — Нарцисса взмахнула палочкой, и каждая газета и журнал снова собрались вместе, прежде чем исчезнуть, кроме одного «Ежедневного Пророка». Из него она аккуратно вырезала фото. — Нипси, — позвала Нарцисса, и появился маленький эльф с маленьким галстуком-бабочкой. — Хозяйка звала Нипси? — Да, я бы хотела, чтобы эта вырезка была помещена в рамку и поставлена в мою гостиную. Будь так добра. Нарцисса осторожно передала фотографию Нипси, и Драко застонал, когда глаза эльфа расширились. — О, какая милая хозяйка. Мастер Драко и мисс Гермиона выглядят великолепно. Так прекрасно, так красиво. Нипси сделает это, госпожа, — и прежде чем Малфой смог высказать любое возражение, крошечный и пораженный любовью эльф снова исчез. — Мама, я не думаю, что всё это… — Чепуха, дорогой. Сколько мне ещё ждать, когда мой единственный сын будет должным образом ухаживать за ведьмой, столь же совершенной, как Гермиона Грейнджер? Как её будущая свекровь, я должна… Вот только Драко не понял, что его мать должна. Он был слишком занят температурой своего кофе, который жёг его язык и горло. Парень выпрыгнул из своего кресла, не в силах произнести ни одного слова из-за кипятка во рту. Он неистово размахивал руками, чтобы пообщаться со матерью, которая от беспокойства нахмурила свой лоб. — Ты же знаешь, что я не воспринимаю такое поведение. Ты больше не ребёнок, Драко. Надеюсь, ты будешь вести себя, как мужчина, которого я растила должным образом, — Нарцисса встала с места, закончив свой завтрак. — Другой… я думаю… ты должна была… — Возможно, тебе стоит обратиться к своему целителю за особым лечением, — предложила мать с самодовольной улыбкой, прежде чем оставить задыхающегося Драко в гостиной. Его язык был в синяках, опухший и вялый. «В пекло всё это», — подумал парень, прежде чем идти в больницу Святого Мунго.

ххх

Ассистентка целительницы в приёмной смотрела на него с лёгкой ухмылкой. Драко держал рот на замке, опасаясь, что избыток слюны может испортить его прекрасный костюм. Тёмно-серый цвет, как ему сказали, очень хорошо сочетался с его глазами. Этот наряд также был в стиле моды маглов, что парню очень нравилось в последнее время. Он пробежался над пергаментом, указав на человека, которого должен был увидеть, и остался ждать. Когда Малфой плюхнулся на сиденье в дальнем углу, его глаза увидели копию «Ежедневного Пророка», спрятанную под грудой старых еженедельников. Он снова обнаружил поцелуй с Грейнджер и выругался, потому как его изуродованный язык хотел облизать губы. Туфли внезапно цокнули по жёстким полам зала ожидания, и Драко вместе с тремя другими сидящими в предвкушении огляделся. — Мал… — Грейнджер запнулась и подняла голову с удивлённым взглядом, который превратился в нечто, что, как он думал, может стать привязанность при правильных условиях. — Драко, что ты здесь делаешь? — ведьма подошла к нему, пока парень поднимался на ноги. Они оба игнорировали взгляды других ожидающих пациентов, чьи глаза были широко раскрыты, словно при опознании. Малфой выпрямил пиджак и прислонился к щеке Грейнджер. К его удивлению, она позволила ему. Хотя и не без нервного взгляда. — Не здесь, — зашипела девушка и схватила его за руку, чтобы потащить за собой. — Я на работе, Драко, ты не можешь просто так врываться ко мне, когда тебе вздумается. Мне нужно заботиться о других пациентах, и только потому, что у нас с тобой договорённость, это не значит, что ты можешь… — уже в отдельной комнате она остановилась и снова посмотрела на него. Моргнув несколько раз и заметив его слегка онемевший язык, рот девушки дёрнулся в улыбку. Затем она поспешила посмотреть в карточку, которая становилась всё больше и больше каждый раз, когда Малфой навещал её в Мунго. — Ну, конечно, — ведьма вздохнула и немного почесала свой нос. — Сядь вон там, — жестикулировала Грейнджер на появившуюся кровать, а Драко молча следовал инструкциям. — Это из-за кофе? Драко кивнул. — Хм. Я думала, ты пьёшь чай? Драко пожал плечами. — Я, ох, Мерлин, мне нужно коснуться его немного. Открой, пожалуйста, — Грейнджер встала между ног Драко, когда он широко открыл рот, чтобы она посмотрела. Её изящные пальцы слегка задели его губы, и он почувствовал, как указательный палец целителя прижимается где-то посередине его языка. Драко проклял свою мать в забвении за то, что она украла у него этот момент. Палец Гермионы Грейнджер у него во рту, а он даже не мог его попробовать! Хотя он чувствовал её запах. Руки ведьмы пахли лавандовым мылом. Пряди волос обрамляли лицо и посылали ему легкие ноты ванили. Грейнджер ещё немного надавила на его язык, прежде чем убрать руку, чтобы дотянуться до палочки. — Да, ничего страшного. Немного припухлости, с которой должны помочь охлаждающие чары. Я найду нейтральную мазь от синяков, которую ты потом нанесёшь. Открой, пожалуйста. Драко проглотил тяжёлый комок, но сделал, как было приказано, когда Грейнджер направила свою палочку ему в рот. Он почувствовал, как холод распространяется по всему языку, и через мгновение снова стал нормальным. Грейнджер убрала свою палочку и начала писать в его карточке. Малфой пошевелил языком во рту, решив, что тот вернулся в нормальное состояние. Ему захотелось проверить работоспособность, иначе вряд-ли ведьма позволила бы. — Спасибо, — вместо этого сказал парень и был вознагражден восхитительной улыбкой от Грейнджер. Это было не так здорово, как поцелуй, но тоже приятно. Лучше, чем, когда она била его своей маленькой сумкой. — Конечно. Пообещай, что будешь осторожен с кофе в будущем, — Гермиона поддразнила его и закрыла карточку. Драко оглядел её на мгновение. Как обычно, ведьма носила зелёную мантию целителя, расстегнутую, чтобы показать свою магловскую одежду под ней. Сегодня она была в полосатом платье, которое доходило до колен и… Драко должен был быть честным, грудь в нём выглядела отлично. Возможно, он был слишком занят её фигурой, когда Гермиона прочистила горло и передала ему маленькую банку с оранжевой мазью внутри. — Безвкусная мазь от синяков. Немного намажь, если почувствуешь жжение до конца дня, — пауза, когда она оценивала его. — Хорошо, если это всё, как я сказала, у меня есть другие пациенты, которых нужно осмотреть и… — Ты видела «Пророк»? — Драко хотел удержать её, пусть даже пустой болтовнёй. Он начал становиться жалким придурком. — Да, — Грейнджер сложила руки на груди. Её поза была расслабленной, но подбородок немного приподнят. — Были ли международные совы, с которыми нужно иметь дело? — откуда в Драко взялись все эти мысли? И почему он так неохотно покидал эту комнату в Святом Мунго? — Нет. Пока ничего. Роуз тоже не видела, спасибо Мерлину. С Молли, однако, другая история. Грейнджер закатила глаза, и Драко показалось, что он увидел её ухмылку. — Прозорливая старушка? — Малфой засунул руки в карманы брюк и принял свою самую вежливую позу, когда подходил к Грейнджер. Её ответом был вдох смеха, который немного его порадовал. — Что-то вроде того, — Грейнджер улыбнулась, а её глаза снова загорелись. Вдруг Малфой понял, что ему нравится быть причиной такой реакции. Это было довольно сбивающее с толку осознание. — Хорошего дня, Драко, — сказала ведьма с крошечной улыбкой и кивком головы, прежде чем выйти. «Блять. Подумай о чём-нибудь. Используй свой чудесный мозг». Он не мог просто пригласить её на двойное свидание с Тео и Уизли. И не мог вот так же устроить ужин/фотосессию своей матери. Нужен был компромисс, чтобы уловка не зашла слишком далеко. Однако движение в брюках намекало на очень далеко. — Обед! — пробормотал он, когда дверь была открыта на полпути. Гермиона повернулась к нему. — Обед? — Да, — он прочистил горло и с открытой дверью понял, что пришло время сыграть на публику. — Ты же обедаешь, дорогая, не так ли? — лицо девушки полностью изменилось с намёком нежности, и её пальцы подёргались на ручке. — Да, — ведьма покраснела, когда он медленно подошёл к ней. — В среду. Я приглашаю тебя на обед. — Ты не можешь просто так… — Мы разве не встречаемся? — Малфой сделал смелый шаг, чтобы взять её руку и нацепить самую очаровательную улыбку. Её ноздри немного раздулись, когда несколько стажеров-целителей поспешно перемешались у полуоткрытой двери. — Да, — Гермиона заметно напряглась. — Тогда, пожалуйста, позволь мне пригласить тебя на обед в среду? Она, казалось, думала о любой причине отказать ему, но он уловил момент, когда девушка поняла, что не может. Её плечи немного упали, и появилась вежливая улыбка, которую он узнал с вечера сбора средств. — Хорошо. — Отлично! Тогда увидимся в среду. До встречи, дорогая, — прежде чем кто-то мог им помешать, Драко наклонился и мягко поцеловал Грейнджер в щёку. Это продолжалось недолго, она отпрянула так, что парень замер у её лица даже после того, как убрал губы. — Увидимся, — прошептала Гермиона ему на ухо, прежде чем отвернуться. Но недостаточно быстро, чтобы Драко не заметил лёгкий румянец, который припал к её щекам. Чувствуя себя довольно хорошо, Малфой аппарировал с головой, полной идей о том, как дразнить и испытывать Грейнджер в среду.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.