ID работы: 14264948

In This World For You

Гет
Перевод
R
Завершён
129
переводчик
Vasilisa_29 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 64 Отзывы 53 В сборник Скачать

Часть 13

Настройки текста

И голос крови, победивший гнев, заставили его схватиться с зверем;

И львица рухнула. При этом шуме от тягостного сна проснулся я.

«Как вам это понравится»

Уильям Шекспир

На протяжении всей своей жизни Драко всегда получал то, что хотел. Ему никогда не приходилось ничего просить. Тот факт, что это не сработало с Грейнджер, заставило парня задуматься. Поцелуй — это не то, о чём парень должен просить. С тех пор он её не видел. Часть его тела — та, которая непристойно встречалась с его левой рукой, продолжала убеждать Малфоя обратиться к ведьме с предложением. Он приглушил эту мысль и вместо этого решил сделать то, что делает большинство взрослых мужчин. Игнорировать. Если это не сработает, Драко примет долгий бодрящий душ и почувствует себя немного лучше. Когда он был моложе, то спрашивал совета у отца. Люциус всегда находил правильные ответы. Это было раньше. Малфой размышлял об этом, стоя перед большими дверями западного крыла поместья. Они, как всегда, были заперты, и он просто смотрел на ручки. Не раз парень протягивал руку и сжимал пальцы на холодном металле. Но никогда не поворачивал. По ту сторону дверей для него ничего не было. Его отец…. Малфой тяжело вздохнул как раз в тот момент, когда за его спиной щелкнули каблуки матери. — Драко? Что ты здесь делаешь? — она подошла и положила мягкую руку ему на плечо, пока они оба смотрели на запертые двери. — Когда ты видела его в последний раз? Нарцисса глубоко вздохнула и провела ладонью вниз, обхватив его за локоть. — На прошлой неделе. Никаких изменений, Драко, и никогда не будет. Целители говорят то же самое. «Мы сделаем всё возможное, чтобы вы продолжали жить своей жизнью, пока не будете готовы…» Всегда, когда они говорили об отце, Нарцисса умолкала. Её пальцы бессознательно нащупали кулон, который она всегда прятала под воротником. Краем глаза Драко наблюдал, как мать грустно улыбнулась, обхватив украшение. — Как бы нам не было больно это сделать, — прошептала она, дёргая его за руку. — Пойдём, Нипси через несколько минут приготовит для нас чай. Драко позволил матери пригласить его пообедать. Остаток дня он провёл, думая об отце. Точнее, о родителях. Отношениях, которые у них были, и фасад, который они представляли остальному миру. Родители никогда не проявляли привязанности на публике, как любил Драко. Тем более он не мог этого сделать в отношении Грейнджер, ведь это её очень раздражало. Если быть честным, то и по нескольким другим причинам. Однако Малфой никогда не сомневался в том, что его родители любят друг друга. В тот день он осушил несколько дюймов в стакане с огневиски в одиночестве, размышляя над происходящим. «Блейз был бы горд», — подумал он, направляясь за горстью летучего порошка. Бросив его в камин, парень понял, что понятия не имеет, что сказать, чтобы добраться до дома Грейнджер. Именно она всегда приходила к нему. Зелёное пламя танцевало перед ним, когда он шагнул вперёд. «Чёрт возьми», — рискнул Драко и крикнул «Дом Грейнджер», прежде чем пламя поглотило его. Обычно путешествие по камину занимало всего несколько секунд. Однако на этот раз Малфой несколько минут кружился по неизвестным местам, и количество огневиски в его желудке начало искать путь к отступлению весьма вертикально. Как раз в тот момент, когда его уже собиралось рвать на красиво обставленную гостиную, парень обнаружил, что его выплюнуло на пол в том месте, где узнавалась гостиная Грейнджер. Потолок имел забавные формы и странные узоры, которые продолжали танцевать перед блондином. Его рука прижалась ко рту, пока Малфой, лежа на спине, привыкал к ощущению неподвижности после столь долгого вращения. — М… Драко? — голос Грейнджер прорвался сквозь пьяное мутное марево. Он неопределённо махнул рукой в воздухе, не говоря ни слова. — Что ты здесь делаешь? — между ними произошла перемена в воздухе. Когда он открыл глаза, ведьма стояла рядом на коленях. Его рука всё ещё была прижата ко рту. Девушка принюхалась. — Ты… ты пьян? Очень медленно, по одному пальцу, он отдёрнул ладонь и посмотрел на неё прищуренным взглядом. — Существует очень большая вероятность того, что это может быть правдой. Затем парень снова закрыл глаза, потому что у Грейнджер хватило наглости не сидеть над ним неподвижно. — Подожди, — сказала девушка, поднялась и вышла из комнаты. Драко снова махнул рукой и попытался остановить вращение гостиной. Это не сработало. Спустя несколько мгновений Малфой почувствовал, что Гермиона вернулась. Её тёплые пальцы нежно подняли его голову на мягкие, как он предполагал, колени. «Пахнет приятно», — размышлял про себя Драко, ещё глубже прижимая голову к её ногам. Это было гораздо удобнее, чем на полу. — Вот, выпей это. Малфой почувствовал, как мягкие пальцы коснулись его губ, прежде чем ведьма поднесла к ним бутылку. Содержимое было холодным и имело привкус пепла, попадая ему в горло. Парень тут же начал кашлять и плеваться, перекатываясь на бок, цепляясь руками в ткань, которую носила Грейнджер, и продолжал кашлять ей на колени. По мере того, как жидкость с привкусом пепла попадала в желудок, она продолжала распространяться в остальную часть тела, и Малфой почувствовал лёгкость в голове. — Тебе повезло, что оно у меня было. Это было моё последнее зелье трезвости. Драко продолжил кашлять у ведьмы на коленях ещё какое-то время. Почувствовав себя намного лучше, парень почувствовал, как её руки успокаивающе пробежались по светлым волосам. Как только приступ утих, голова снова стала до неприличия трезвой. Затем Малфой осознал, что всё ещё лежит на полу, положив голову на колени Грейнджер, а она гладит его, как маленького ребёнка, нуждающегося в утешении. Ему это понравилось. — Почему ты здесь, Драко? — повторила Гермиона, пока он изо всех сил пытался сесть прямо. Парень пристально посмотрел на ведьму. На ней был очень пушистый и слишком фиолетовый халат, свободно держащийся на талии. Он смог разглядеть очертания какого-то лесного существа на её свободной ночной рубашке. Каштановые волосы были распущены и беспорядочными локонами струились по спине и плечам. Девушка вытерла лицо и выглядела такой же усталой, как и Драко в тот момент. — Я, — откашлявшись, он потянулся к часам. Было поздно. — Я не… ну, хорошо, что меня здесь выбросило. Иначе, кто знает, какой кретин впустил бы меня в свой дом? — он искоса посмотрел на Гермиону, внимательно изучающую его. Изо всех сил Малфой старался не смотреть на её губы, и ему это не удалось. Он наблюдал, как они сжимаются, когда ведьма поняла, что Драко наблюдает за ней. Затем показалось, что они оба подумали о том, когда в последний раз видели друг друга. Когда его язык проник меж этих губ. — Ладно, — сказала девушка и прервала момент, поднявшись на колени и заползая обратно на диван. Драко поглотила тишина. Некоторое время он оставался на полу. Коврик, на котором сидел парень, оказался на удивление пружинистым. Если бы он не был настолько пьян, то встреча могла быть гораздо более комфортной. Оглянувшись на Грейнджер, Малфой заметил, что она села с книгой, которую оставила по его прибытии. Драко воспринял это как возвращение к привычному распорядку дня и согласился. Медленными движениями он заполз на диван на противоположном конце и с мучительным стоном сел. — Тяжёлый день? — спросила ведьма не глядя. — Вроде того. Некоторое время они сидели молча, прежде чем Грейнджер швырнула в Драко книгу, чтобы он не пялился на неё. Малфой ещё раз подумал о том, насколько жестокой была ведьма в провокации, а тем более без. Гермиона вздрогнула, заёрзав на своём месте. — В чем дело? — не колеблясь, спросил Драко, наклонившись вперёд. — Ничего, я сегодня немного повредила лодыжки, — она начала растирать ногу, Малфой зачарованно наблюдал, как пушистый халат обнажает кожу. Он сглотнул и надеялся, что она не заметила. Какого чёрта лодыжки вдруг стали для него такими мучительными? — Что ты сделала? — изо всех сил парень старался сохранить нейтральный голос, а не тот дрожащий беспорядок, который зазвучит, если слишком долго смотреть на эти обнаженные ноги. Ведьма вздохнула, и её рука остановилась. — Роуз сегодня спрятала всю мою обувь. За исключением каблуков. Драко удивлённо наклонил голову. Недолго думая об этом и желая отплатить, он молча потянулся к её ноге. — Такие страшные туфли? — парень нежно обхватил пальцами её пятку и потянул на своё бедро. Затем начал массировать и лодыжку. До первого применения давления, она была напряжена и молчалива. От прикосновения Гермиона издала довольное шипение и расслабилась. — Это были мои самые высокие и самые неудобные туфли на каблуках. Честно говоря, мне следовало выбросить их много лет назад. Я сохранила их только потому, что Роуз считает, что они самые красивые в мире, и они напоминают ей туфли Золушки. Грейнджер слегка улыбнулась про себя. Драко понятия не имел, кто или что такое Золушка, но он просто продолжал массировать её ногу. Он видел, как девушка откидывалась всё дальше назад и всё больше и больше расслаблялась с каждым сильным давлением на лодыжку. — Не вижу проблемы в красивых туфлях на красивой ведьме. Её вспыльчивость, должно быть, затмила комплимент, поскольку следующее, что Драко осознал — маленькая подушка ударила его по лицу, и Грейнджер слегка усмехнулась. — Попробуй пойти в магазин на сверкающих каблуках и посмотреть, как будут чувствовать себя твои ноги вечером. Малфой крепче схватил её ступню и принялся массировать обеими руками. Его лицо расплылось в улыбке. — Я мог бы сделать это, Грейнджер. Смех, который ведьма издала в ответ, произвёл на Драко странное впечатление. Это было ощущение, которое он до сих пор не мог описать, несмотря на то, как часто он начинал ощущать его в присутствие Гермионы. — Я уверен, что буду выглядеть потрясающе на блестящих каблуках, — продолжил он, глядя на её ступню, всё ещё лежащую у него на коленях. Девушка немного сдвинулась, чтобы ей было удобнее держать ноги у него на коленях. Она внезапно поставила обе ступни на его бёдра. Драко приподнял бровь. Она сделала то же самое. Между ними возникла пауза, прежде чем Малфой медленно начал массировать обе её лодыжки. Краем глаза он заметил, как Гермиона расслабляется, и почувствовал себя довольно хорошо. Он был уверен, что есть другие способы расслабить ведьму, но сейчас ему было вполне комфортно, держа ноги Грейнджер в своих руках. — Почему ты здесь, Драко? — спросила она несколько минут спустя более мягким и тихим голосом. Малфой позволил вопросу повиснуть в воздухе на какое-то время. Он ещё не придумал ответа, потому что у него не было причины приходить сюда. Парень просто сделал это, не раздумывая. — Где мини-Грейнджер? — спросил он вместо этого. В конце концов, Малфой был слизеринцем и умел избегать подобных ситуаций. В сочетании с генами, он умел обходить неудобные вопросы, переняв эту черту от своей матери. И довольно хорошо её усовершенствовал. — Она спит, уже давно за одиннадцать, — ведьма зевнула, чтобы подтвердить свои слова, а затем зашуршала по подушкам. Драко продолжал слегка давить на её ноги. Он скопировал тот же рисунок, который несколько раз проработал на её руках и пояснице, когда они были на публике. Вскоре парень осознал, насколько эффективны были его услуги, когда дыхание Грейнджер замедлилось, и он увидел, что она заснула. Малфой замер. За свою жизнь он спал с определённым количеством ведьм, но ни одна из них не засыпала таким образом. Долгое время Драко просто изучал спящую Грейнджер. Когда она была так расслаблена, не было видно нахмуренных или поджатых губ. Наоборот, они были слегка приоткрыты, и всё лицо выглядело таким же умиротворённым. На мгновение вспомнились их юношеские годы и невинность, которую они несли с собой. Они оба были далеко не невиновны в те дни. А теперь было что-то чистое в Грейнджер, в её спящем состоянии. Малфой снова взглянул на губы и постарался не думать о том, каково было касаться их. Он задавался вопросом, думала ли она о том, чтобы поцеловать его после той ночи. Сам того не желая, Драко обнаружил, что руки перестали массировать её ступни и вместо этого начали нежно поглаживать икры. «Чёрт». Малфой отдёрнул руки, как будто Грейнджер направила на него палочку. Проведя ими по волосам и глядя на потолок, он несколько раз глубоко вздохнул, прежде чем снова посмотреть на девушку. Стараясь не двигаться слишком громко, Драко убрал с себя её ноги и поднялся с места. В следующий миг парень стоял перед камином с горстью Летучего пороха в руке. Парень колебался, оглядываясь назад. Грейнджер свернулась на боку, из-за чего её халат соскользнул ещё дальше с ног. Малфой увидел обнаженные колени и небольшой кусочек бедра, прежде чем крепко закрыл глаза и выругался про себя. Ему потребовалось несколько долгих минут, чтобы всё обдумать. Как бы не хотелось уйти и оставить ведьму одну, была ещё одна часть, которая больше всего хотела остаться и посмотреть, как она спит. Наблюдать за мирной стороной Грейнджер. Той, которая не будет бить его по голове сумкой из бисера или декоративными подушками. «Ты такой придурок», — отругал себя Драко, прежде чем двинуться с места. Встав на одно колено, он потянулся к безвольному телу Грейнджер. Он позаботился о том, чтобы обернуть её пушистый халат вокруг ног, прежде чем провести рукой под её коленями. А затем обнял, чтобы поднять. «Кхм», — прокряхтел он, вставая и покачиваясь, чтобы восстановить равновесие. Чёрт, Грейнджер была тяжелее, чем казалась со своей крошечной фигурой. Это была глупая идея, и, несмотря на то, что, по мнению Драко, он был в хорошей форме, парень уже задыхался от того, что просто поднял ведьму с дивана. Он осторожно переложил её на руки и был вознагражден тем, что она, казалось, прижалась к нему ближе. Это заставило Драко снова замереть на месте. Малфой пытался контролировать своё дыхание, в то время как Грейнджер обняла его за плечо и уткнулась носом в изгиб шеи. «Да-да, мы подумаем над этим позже». Драко глубоко вздохнул и направился к лестнице. «Ебать». Он забыл о лестнице. Честно говоря, Малфой понятия не имел о том, что там наверху. Всё, что он знал, это то, что спальня ведьмы находится где-то на верхнем этаже. Кровь стучала в ушах, пока блондин размышлял о том, что делать. Малфой не мог просто уложить её обратно на диван. Не сейчас, когда держал на руках. «Чёрт возьми», — пробормотал он, начиная медленный и немного мучительный подъём наверх. К тому времени, когда парень добрался туда, сильно запыхался, и пот стекал по спине. Это было не похоже на любой секс у стены, который был в его жизни. Это требовало гораздо большей работы, и, поднимаясь по этой чертовой лестнице, Драко трижды усомнился в своём здравом уме. Секс у стены, по крайней мере, приятен во всех смыслах, несмотря на неудобные углы. «Верно», — фыркнул Драко, пытаясь приспособиться к окружающей обстановке и найти спальню Грейнджер. Со своей стороны, она едва толкалась в его объятиях, а когда шевелилась, то только для того, чтобы прижаться к поближе. Малфой полагал, что это улучшало ситуацию. Ведьма всё ещё очень приятно пахла. Первая дверь, которую он попробовал, оказалась чем-то похожим на кабинет. Он заметил очертания книг на каждой поверхности, куда падал свет из коридора. Напротив была ванная, и ему пришлось оставить дверь открытой, размышляя, как долго он сможет нести девушку. К счастью, третья дверь оказалась спальней. По крайней мере, он на это надеялся. Посреди комнаты стояла большая кровать, разумеется, аккуратно заправленная. Носком ботинка Драко наугад стянул одеяла, прежде чем чуть не уронил Грейнджер на матрас и изо всех сил пытался отдышаться. Его руки всё ещё были зажаты под телом спящей ведьмы. Как, чёрт возьми, она не проснулась во время его хрипов? Парень вытащил руку из-под её колен, стараясь не позволить халату сползти слишком сильно. Прежде чем попытаться вытащить другую из-под спины, он натянул на неё одеяло. Девушка удовлетворённо прижалась, и Драко увидел, как улыбка скользнула по её лицу во сне. «М-м-м», — промычала она, и парню пришлось заставить себя закрыть глаза, вспомнив, как она мычала, когда они поцеловались. Ему нужно было уйти отсюда, прежде чем он сделает что-то, что, как он был уверен, Гермионе не понравится. Потянув глубоко внутрь себя все джентльменские манеры, которыми он когда-либо обладал, Малфой медленно убрал руки. Он остановился возле кровати. Девушка снова выглядела умиротворенной. Драко наклонился и нежно поцеловал её в лоб. Если он задержался, то это была полностью её вина. Вздрогнув, Малфой немного отступил назад. Выходя, он чуть не врезался в дверной косяк, потому что не мог оторвать от Грейнджер глаз. Покачав головой, на выходе Драко задумался насчёт ведьмы. Он был на полпути вниз по лестнице, когда что-то услышал. Парень повернулся и увидел, как мини-Грейнджер, шатаясь, шла по ярко освещённому коридору, её крошечные кулачки тёрли глаза, в то время как какая-то мягкая игрушка была засунута в сгиб локтя. Недолго думая, Драко вытащил палочку и выключил свет. «Мама?» — её тихий голос донесся до Малфоя, и что-то сжалось в груди, когда он увидел тень, приближающуюся к двери в спальню Грейнджер. Драко стоял неподвижно и просто наблюдал, как из комнаты донёсся нечеткий голос Гермионы. «Заходи, дорогая». Затем мини-Грейнджер поспешила внутрь, и Малфой снова остался один. Он не заметил, как долго простоял там, глядя на полузакрытую дверь и думая о двух людях, спящих вместе на этой большой кровати. Количество локонов, которые наверняка будут как следует запутаны на следующее утро. Не думал он и о крошечной руке, держащей в темноте другую. Глубоко в груди Драко ощутил незнакомую боль, когда наконец, спустился в поисках летучего порошка. Он позволил зелёному пламени поглотить его и вышвырнуть в кабинет, прежде чем, пошатываясь, направился к своей кровати. Один. Драко не удосужился раздеться и просто плюхнулся на постель. Один. Долгое время он просто смотрел на драпированный балдахин своей кровати и пытался осмыслить всё, что произошло менее чем за два часа. Парень потряс что-то безвозвратно разбитое глубоко внутри себя без возможности вернуть всё на место.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.