ID работы: 14264948

In This World For You

Гет
Перевод
R
Завершён
129
переводчик
Vasilisa_29 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 64 Отзывы 53 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста

Возможно ли, что при таком кратковременном знакомстве она сразу понравилась тебе?

Едва увидев, ты полюбил? Едва полюбив, сделал предложение? Едва сделал предложение, как получил согласие? И ты настаиваешь на том, чтобы обладать ею?

«Как вам это понравится»

Уильям Шекспир

Драко, лишь слегка расстроенный отсутствием Грейнджер, наблюдал, как Поттер потёр переносицу и крепко зажмурил глаза. — Не могу поверить, что собираюсь спросить об этом, но, — простонал Гарри, приоткрыв один глаз на гостя. Малфой сохранял то достоинство, на которое был способен в постели Поттера, и ему нечем было спрятаться, кроме мягкой подушки. — Вы двое трахались на моей кровати? Драко пожал плечами, прежде чем встать. — Джентльмены не говорят о таких вещах, Поттер. Конечно же, ты не… Оу! Подушка… Малфой поспешно взглянул вниз, осознав, что забыл прикрытие на кровати. Поттер снова начал тереть глаза, слегка постанывая при этом. — В свою защиту, — попытался возразить Драко и получил негодующий взгляд аврора. — Это была не моя идея. Во-вторых, разве ты не должен был быть где-то ещё? Повезло так повезло. — Я пришёл домой только для того, чтобы захватить… нет. Знаешь что, я не могу сейчас с тобой разговаривать. Надень чёртову одежду и приходи на кухню, когда закончишь, — рявкнул Поттер, прежде чем выбежать из комнаты. Драко услышал какие-то ругательства за дверью прямо перед тем, как его штаны прилетели и ударили блондина по голове. Некоторое время спустя Малфой вошёл в открытую кухню, застегивая классическую рубашку, и обнаружил, что хозяин приготовил небольшую тарелку тостов и поставил банку джема. — Мне нужно поесть, иначе просто не сдержусь. — Ах, — Драко начал намазывать маслом кусок тоста, прежде чем нанести полезную (но не по мнению Нарциссы) порцию джема. Это была любимая парнем клубника. Поттер держался на расстоянии, опираясь на стойку с чашкой дымящегося кофе в руке, как предположил Малфой, основываясь на аромате. Драко откусил тост и подождал, пока Гарри сам начнёт разговор. Поттер опорожнил кружку и решил налить ещё, прежде чем придвинул стул напротив гостя с серьёзным и слегка отстраненным выражением лица. — Ты понимаешь, что я больше никогда не смогу спать в своей постели? — Гарри пристально посмотрел на него. — Насколько я знаю, ты и так редко это делаешь, — ещё один взгляд был направлен в его сторону. Драко решил сосредоточить своё внимание на тосте, а Поттер продолжал бормотать себе под нос. Несколько избранных слов ускользнули от небрежного внимания Малфоя, и он поднял глаза. — Я куплю у тебя кровать, — искренне предложил он, даже не обращая внимания на то, сколько джема капало с ложки. — Тот факт, что я серьёзно обдумываю это предложение, а не сожжение кровати, заставляет меня усомниться в своём здравомыслии, — Поттер откинулся назад и на мгновение закрыл глаза. Тем временем Драко размышлял, сколько галеонов потребует Поттер за кровать, на которой Гермиона дрожала от его прикосновений. — Верно, — вздохнул Гарри. Его внимание снова было обращено на гостя, который в результате сел прямее. — Судя по тому, как вы двое облюбовали мою постель, я предполагаю, что это уже не просто притворные отношения. — Твоё предположение верно, Поттер. Волшебник застонал, сняв очки, чтобы потереть глаза. Драко продолжал есть тост, решая не будет ли слишком много ещё одного слоя джема. — Кто ещё знает об этом? — спросил Поттер, медленно проводя руками по лицу. — Достаточно. Всё произошло незадолго до Рождества. Хотя я не понимаю, почему это важно. — Не на столько, но поскольку Рон вернулся в Англию на каникулы, я думаю, ты не хочешь неожиданной стычки с ним по поводу всего этого. — Я никогда не боялся Уизли, — Драко усмехнулся, потянувшись за кофе. Поттер повторил усмешку, откинувшись на спинку сиденья. Некоторое время они сидели молча. Малфой сделал вид, что не обращает внимания на неприятное чувство, которое он испытал, когда Избранный попытался посмотреть на него сверху вниз. Спустя несколько напряжённых минут Поттер вернул очки на переносицу. — Насколько серьёзно ты относишься к ней? — парень скрестил руки, а Драко не был дураком. Он заметил, что палочка Поттера торчала из кобуры, а его собственная застряла в кармане. Малфой также не забывал тот факт, что, как бы он ни возмущался этим, Гарри был очень уважаемым аврором во всей Европе. На подбородке у него была небольшая щетина, а это означало, что он, скорее всего, взял отпуск на несколько дней на каникулах. Драко совершенно не обижался на него за способность отращивать бороду. В любом случае это было переоценено. Зуд почесать подбородок был подавлен и решительно. Он стряхнул последние крошки с пальцев и положил руки на стол. — Насколько ты знаком со старыми обычаями ухаживаний, Поттер? — Немного. Рон рассказал мне пару вещей. Молли тоже. — Конечно, — Малфой изо всех сил старался не сморщить нос, потому что Уизли не так уж и плохи. Просто их образ жизни настолько сильно отличался от старых чистокровных традиций, что было трудно определить, что осталось от них. — Это может удивить, но традиции ухаживания чистокровных людей сильно отличаются от того, что, я уверен, тебе рассказывали Уизли. — Могу себе представить, но ради интереса, пожалуйста, просвети меня, — Поттер выжидающе откинулся назад. — Ухаживание начинается с определенной целью. — Если цель — залезть в трусы Гермионы, я скажу это один раз… — Я хочу, чтобы ты знал, Поттер, я не думал о трусах Грейнджер. Ну, до вчерашнего вечера. Хорошо, был один раз, — Гарри поднял бровь. — Ладно, ладно. Не раз. Ты отклоняешься от темы, — Драко застонал и поднялся со своего места, чтобы отойти на безопасное расстояние от хозяина квартиры, пытаясь объясниться. — Когда мой отец начал ухаживать за моей матерью, он преследовал одну цель. То же самое и с родителями Тео, какими бы извращенными они не были. Я уверен, что это было чем-то похоже на Уизли, даже если они действовали неправильно. — Подожди, — Поттер тоже встал, навязывая Драко свой высокий рост. Недолго думая об этом, Малфой выпрямился и стал немного выше. — Ты хочешь сказать, что ухаживаешь за Гермионой, потому что хочешь на ней жениться? — Поттер выглядел охваченным ужасом. Ошарашен. Как будто кто-то только что дал ему пощечину. Драко открыл рот. Звук не вышел. Он снова закрыл его и подумал о том, что только что сказал Поттер. — Я… что… Что? — Последнее слово прозвучало гораздо выше, и Драко откинулся на спинку стула. — Ты хочешь жениться на Гермионе? — Я, чёрт возьми, не знаю, Поттер. Я целовал её несколько раз и впервые спал с ней прошлой ночью, — внезапно Малфой обнаружил, что не может остановиться. — Грейнджер — самое чистое и яркое существо, с которым мне когда-либо посчастливилось быть рядом. Меня пугает то, насколько она великолепна, и, честно говоря, меня до сих пор сбивает с толку то, что она позволила это, не говоря уже о том, чтобы согласиться на мои ухаживания. — Мы с тобой оба, — пробормотал Гарри, потянув палочку, чтобы сварить ещё кофе. — Мы оба знаем, что я никогда не планировал этого, Поттер. Грейнджер… Грейнджер, — Драко полностью сдулся, прокручивая в уме события последних нескольких месяцев. Грейнджер была великолепной ведьмой, которая проводила слишком много времени за работой. Она была слишком умна для любого другого волшебника, не говоря уже о Драко. Её грудь была абсолютным совершенством, и он планировал снова заняться сексом. Когда она поцеловала его, мир, казалось, остановился, и парень почувствовал, что тонет в её вкусе. Когда ведьма позволяла ему быть рядом, прикасаться к ней или просто находиться в её окружении, Малфой чувствовал лёгкость, о которой забыл. Она облегчила в нём что-то, что беспокоило и потрясало парня годами без его ведома. Почему не планировал? Возможно, потому, что он пытался уклониться от всего серьёзного своими выходками с Блейзом и Тео. Действительно, все эти безумства были очень забавными. Каждая ведьма доставляла больше удовольствия, чем предыдущая. И всё же. Этим утром, когда он проснулся, обняв Грейнджер, а она счастливо спала рядом с ним, грудь Драко переполняло совершенно другое чувство. Конечно, это слегка взорвалось, когда Поттер прервал их, и девушка выбежала из комнаты. Малфой уставился на Поттера с открытым ртом. — Ебать. — Ты правильно понял, — Поттер согласился и потянул за корни волос. — Она чувствует то же самое? — Она позволила мне ухаживать за ней. Она сказала да. — Верно, — Поттер снова кивнул, прежде чем приступить к уборке скудного завтрака. — Тебе следует пойти домой, Малфой. Мне нужно увидеть Гермиону. Сомневаюсь, что Рон надолго останется в стороне. Тебе следует, я не знаю… — он помахал руками, жестом велев Драко отойти подальше. Как будто последние несколько мгновений не полностью изменили жизнь Малфоя, когда он осознал, что, возможно, влюблён в Гермиону Грейнджер и хочет на ней жениться. Милый Салазар, как, чёрт возьми, это произошло? — Я не… — Драко встал, глядя в сторону гостиной, где, как он знал, он мог бы вернуться домой, если бы захотел. — Я не заслуживаю её, — сказал он приглушённым голосом, прежде чем отправиться к двери, вспомнив, что их камины не был подключены, и ему нужно было выйти за пределы защиты, чтобы аппарировать. Поттер прекратил работу и уборку и последовал за гостем в небольшой коридор. — Малфой. Подожди, — Гарри обвил рукой плечо Драко. Дружеский жест явно причинил аврору боль. Тем более, когда он продолжал говорить. — Ты прав в том, что не заслуживаешь Гермиону. Но по какой-то безумной причине она решила, что это не имеет значения. Хочешь мой последний совет? — Не совсем, но я уверен, что ты всё равно его дашь. — Поговори с ней. Убедись, что находитесь на одной волне, а если нет, то… — Гарри с глубоким вздохом замолчал. Драко на мгновение покосился на него, наблюдая, как в мгновение ока промелькнули воспоминания о прошлом Поттера. — Это то, что случилось с тобой и Джиневрой? Гарри кивнул, скрестив руки на груди. — Мы поняли, что хотим разного. В чём-то мы были согласны, в чём-то… не очень. Я хотел уехать за границу, уйти от всего этого дерьма здесь. Она — нет, — Поттер пожал плечами, опираясь на стену рядом с ним, поскольку воспоминания, казалось, текли легко, и он мог говорить. — Долгое время я думал, что Джинни — это то, что мне нужно. Когда понял, что ошибся, то ушёл. Слушай, я говорю всё это только потому, что тебе нужно признать, чего ты хочешь от Гермионы. И Роуз. — Как ты от Джиневры? — Как и она в свою очередь от меня, — Поттер говорил, будто защищаясь. Драко задавался вопросом, почему они вообще разговаривают об этом. — Может быть, со временем она захотела этого, но мы были молоды, и всё изменилось. Внезапно я стал Избранным. Это было слишком много для нас обоих. Послушай, я не говорю тебе поступать так же, потому что, ты вроде делаешь это уже много лет. Если действительно считаешь, что Гермиона тебе подходит, убедись, что достоин её. Не позволяй её выбору быть напрасным. Драко сглотнул и кивнул. У него не осталось слов, чтобы передать эмоции. Давление на его внутренности, когда он аппарировал домой, было ничем по сравнению с наклоном мира, когда парень опустился на пол кабинета своего отца, осознав свои чувства к Грейнджер. «Что мне делать, отец?» — Малфой посмотрел на пустую рамку, где должен был быть портрет Люциуса. Верно. По-прежнему никакой помощи. Несколько часов спустя, после того как Драко принял душ, загорелся камин, и парень ухмыльнулся, ожидая, что Грейнджер выйдет из пламени. Он был сильно разочарован. — Малфой, чёртов хорёк, где ты?! — Рон Уизли вышел из очага, смахнул сажу со своего свитера и огляделся по сторонам яростными глазами. Он уже покраснел, и Драко предвидел спор, который мог бы соперничать с их временем в Хогвартсе. — Ты! — Уизли ткнул долговязым пальцем в лицо Драко, и тот пожалел, что не смог отступить ещё дальше, чтобы избежать контакта. — Что, чёрт возьми, ты думаешь делать? — Ну, я занимался некоторыми деловыми вопросами, прежде чем ты прервал меня своими приятными заявлениями. — Не умничай со мной, хорек. Я говорю о Гермионе. — Ах… — Не ахай мне тут. Я не поверю, что вы двое — настоящая пара. Как ты это сделал? Какое заклинание ты использовал? — Какой бы неожиданностью это ни было для тебя, Уизли, но обаяние куда действеннее заклинаний. — Ой, отвали. — Я провёл с Грейнджер последние несколько недель, за это время мы оба поняли, что… — Переходи к делу, придурок. Драко ощетинился, отряхивая переднюю часть своей рубашки. — Если кто-то и наложил на кого-то заклинание, так это Грейнджер. Я не знаю, как она это сделала. И, честно говоря, меня это не особо волнует. Всё, что меня волнует… это Грейнджер. Уизли тяжело дышал, его грудь быстро поднималась и опадала, а глаза блуждали по Драко, без сомнения, пытаясь найти хоть какую-то подсказку относительно того, лжет ли он. Малфой держался твёрдо, потому что он определённо не лгал. Спасибо проклятому Поттеру и его допросам, заставивших его понять, что он полюбил Гермиону Грейнджер. — Ебать, — Уизли прошипел, прежде чем закрыть глаза и опустить голову. — Она пыталась мне это сказать, но я просто… — Что она сказала? — Драко понял, что в этот момент он говорит как влюблённый подросток, но его это не особо волновало. Честно говоря, парень предполагал, что он такой и есть. Уизли, кажется, оживился от этих слов и усмехнулся. — О, нет, я не скажу. И отказываюсь вмешиваться в этот… пиздец. Это и так стало кошмаром, когда мне пришлось узнать о ваших фальшивых отношениях из газет. Хуже только, узнать, что вы сегодня утром… — Уизли указал на Драко, всё ещё с закрытыми глазами, как будто это могло помочь разрешить ситуацию. — Трахались всю ночь? — Малфой пытался помочь подобрать нужные слова. И, возможно, немного похвастаться своей ночью с Грейнджер, будучи первым мужчиной, которого она решила уложить в постель через пять лет после её последнего секса, который теперь стоял перед Драко. Ухмылка исчезла с лица парня, когда кулак Уизли столкнулся с его подбородком. — Ау! Чёрт, это больно, — Рон поморщился, прижимая руку к груди и шипя сквозь зубы. Драко потёр челюсть. — Ожидаемо, Уизли, — Драко присел на край стола, продолжая потирать челюсть, чтобы облегчить боль. — Слушай, Малфой, мне не жаль. Я хотел ударить тебя ещё со школы. Даже не могу сказать, что больше не сделаю этого. Но… — он застонал, а Драко поднялся на ноги и обошёл стол, чтобы увеличить расстояние между ними. — По какой-то причине Гермиона решила влюбиться в тебя. Чёрт, если бы я знал почему. Она великолепна, но большую часть времени сумасшедшая. В любых других обстоятельствах я бы, наверное, блять, кого мы обманываем? Я не смогу с этим смириться, но не стану мешать её счастью. Если она выбрала тебя, то полагаю… — Уизли выпрямился и протянул руку. Драко долго смотрел на него, ожидая, ударит ли Рон его снова, прежде чем пожать ладонь. Уизли кивнул. — Верно. Тогда, полагаю, нам осталось поговорить только об одном. — Сомневаюсь, что речь идёт о её … — Пожалуйста, заткнись, прежде чем я снова тебя ударю. Я говорю о Роуз, идиот. — О, верно. — Да, чёрт возьми. Даже если вы будете вместе, Роуз — моя дочь. Я всегда… — Я не пытаюсь заменить тебя, Уизли. Чёрт, ты думаешь, я смогу позаботиться о ребёнке? Я едва могу позаботиться о себе. Рон усмехнулся, прежде чем сесть. Драко подождал немного, посмотрев на часы. Конечно, сейчас самое время выпить стаканчик «Огдена» где-нибудь в мире. Уизли молча принял стакан и осушил его за один раз. Он поморщился, и Малфой мог только предположить, что он не привык к качеству этого напитка. — Роуз — всё для меня, — начал Рон, опустив глаза в пол. — Она — лучшее, что мы с Гермионой смогли создать. Хоть я и дерьмовый отец, я стараюсь. Действительно стараюсь. — Мини-Грейнджер — точная копия матери, — сказал Драко и Уизли скривился на это. — Мини-Грейнджер? — усмехнулся Рон. — Да, она похожа на свою мать. И это хорошо. Между ними надолго повисло молчание. Малфою хотелось просто выйти из комнаты, чтобы избежать ещё большей неловкости. Честно говоря, он хотел увидеть Грейнджер. В основном просто для того, чтобы она посмотрела на его челюсть. — Я ненавижу жить так далеко от своего ребенка, но я знаю, что Гермиона лучше всех подходит для этого. Она была такой всю свою жизнь. Чёрт возьми, она практически вырастила меня и Гарри. Всегда была идеальной матерью. Она заслуживает… — Уизли запнулся и уставился в потолок. — Не могу поверить, что собираюсь сказать это. Если она выбрала тебя, чтобы быть счастливой, я не буду стоять на пути. Мини заслуживает этого. Затем он поднялся на ноги и пошёл за горстью летучего пороха. — Я проведу день с дочерью и Гермионой, а потом отправляюсь домой, чтобы переночевать у родителей. Два волшебника переглянулись. — Завтра мы все будем в Норе, а послезавтра я перенесусь обратно в Штаты. — Хорошо. — Постарайся не облажаться, Малфой. У меня есть целый запас предметов, которыми могут поджечь тебе задницу, если ты это сделаешь. И это после того, как я позволю Гарри разобраться с тобой. О, и не думай, что Гермиона не снимет с тебя шкуру живьём, если будешь вести себя как… Я не знаю, Малфой. Драко не успел ответить, как Уизли шагнул сквозь пламя, оставив его обдумывать ещё один судьбоносный разговор в тот день. Он решил, что лучше не думать слишком много, иначе это заставит его набрести на новые открытия. Казалось, достаточно того, что парень теперь осознавал чувства к Грейнджер, не говоря уже о том факте, что она, похоже, испытывала к нему то же самое. Драко взглянул на оставленную на столе бутылку «Огдена», прежде чем вызвать свой стакан. Нажраться в хлам в своей лучшей компании казалось правильным поступком.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.