ID работы: 14269682

The Hawk's View

Слэш
Перевод
R
В процессе
17
Горячая работа! 9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 72 страницы, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник Скачать

The Hawk's View 2/62

Настройки текста
Если вы спросите Соколиного Глаза, кто его лучший друг, то он даже на секунду не задумается. Ответом всегда будет Фил Коулсон. Если вы зададите Клинту тот же вопрос, он все еще не задумается и ответит: Фил. Если вы спросите, кто его лучший друг, за которого он не вышел замуж, то ответом будет Наташа или Черная Вдова (зависит от того, кто спрашивает) Но если вы спросите, кто его лучший друг-мужчина, на котором он не женат, то в зависимости от спрашивающего ответы изменятся. Соколиный Глаз ответит: Капитан Америка. Но лучший друг Клинта — Тони. Если бы десять лет назад вы сказали Клинту Бартону, что он назовет своим другом Тони Старка, Клинт бы рассмеялся вам в лицо. Это было чем-то невозможным. Цирковой выродок не может подружиться с миллиардером. Но это произошло. Возвращаясь назад, Клинт видел как его жизнь стала такой. Но поражался каждый раз, когда останавливался, чтобы подумать об этом. Все началось с ЩИТа. Там все в жизни Клинта из ужасающего, понемногу начало становиться хорошим. Потому что в ЩИТе он встретил Агента Коулсона. Который стал Коулсоном. Который стал Филом. Который стал всем. Потому что в ЩИТе он встретил Черную Вдову. Которая стала Наташей. Которая стала Ташей. Потому что в ЩИТе он встретил Капитана Америку. Который стал Роджерсом. Который стал Стивом. Который стал Кэпом. Да, бывали и плохие моменты. Битв и взрывов было больше, чем нужно для душевного спокойствия. Ситуации, в которые он бы никогда не поверил, шли одна за другой. И, разумеется, Клинт был не слишком счастлив срывать планы и задумки суперзлодеев еженедельно (и это еще если повезет). Но так и собрали Мстителей. Из-за Локи. Фьюри говорил, что идея долго витала в воздухе, потому что Железный человек стал чертовски большой занозой в заднице. Фьюри создал команду чтобы бороться с ним. Туда вошли Соколиный Глаз, Черная Вдова и Капитан Америка. Агент Коулсон был их куратором. Другие сотрудники ЩИТа присоединялись по необходимости. Но после Локи… После Битвы за Нью-Йорк Фьюри связался со всеми потенциальными героями. Они стали Мстителями. Однако это будет позже. Клинт встретит Тони гораздо раньше, чем Локи. *** Клинт знал, что со Стивом что-то не так. Это не было что-то большое или значительное. Но Клинт был известен внимательностью своего взгляда. Хотя Клинту понадобилось некоторое время, чтобы понять, что не так. Только после долгого периода незаметных наблюдений (читай: подсматривал и подслушивал, сидя в вентиляции), но он наконец то это понял. Стив вовсе не «растерян». Он неплохо обращался с технологиями. Понимал, как минимум, половину отсылок. И не только самые свежие или самые старые. Недавно он назвал оперативников «краснорубашечниками» и Клинт переспросил его дважды. Что-то происходило. Стив не стал бы по своей воле смотреть Стар Трек, когда он еще столького не знает. Он больше концентрировался на политических и социальных изменениях, особенно в правовом поле. Собирал информацию о геополитическом климате и войнах, которые произошли во время его заморозки. Поп-культура и в частности «Стар Трек» и другая научная фантастика еще не скоро должны были попасть на радар Роджерса. Любопытство заставило Клинта проследить за Стивом. За пределами ЩИТа. Нарушение приватности, но Клинт классифицировал его как «защита сокомандника» и «отслеживание актуальной ситуации». А это, технически, прописано в его должностной инструкции. Кроме того, Агент Коулсон в последней оценке описал его как очень заботливого относительно всего «своего». И вот они здесь: выходной, Стив, центральный парк. Суперсолдат нашел скамейку в тихом уголке и присел. Все выглядело так, словно он захотел порисовать. У него даже были с собой скетчбук и карандаши. Клинт уселся на выбранном для слежки дереве поудобнее. Примерно через час он заметил фигуру, приближающуюся к Капитану. Автоматически он оценил его: черные треники, темная обувь, темная кепка, черное худи с замком на груди, капюшон натянут до конца. На нем были темные очки, но недостаточно темные чтобы скрыть глаза при общении на близком расстоянии. Видна была еще его бородка, но не остальное лицо. Он не выглядел опасно, только подозрительно. Клинт напрягся. Он знал, что на таком расстоянии с легкостью убьет любого. Из любимого лука или пистолета. Без единого прикосновения. Только здесь поднимется паника. Выстрел выдаст его позицию. Стрелы тоже вызовут панику, пусть и не так быстро. А еще он не взял свой лук… Тяжело прятать колчан в центре города. Клинт не двигался. Сначала он убедится в опасности. Не говоря о том, что Стив может сам о себе позаботиться. Мужчина достал руки из карманов и снял очки. Скрытое оружие? Вероятно. Но сомнительно, что такое маленькое орудие поможет против Капитана Америки. Если только оно не отравлено. Но это значило бы, что мужчина знает кто перед ним, и какую опасность представляет его цель. Клинт отслеживал, как мужчина подошел к Стиву со спины и положил руки ему на плечи. Мозгу Бартона нужна перезагрузка, чтобы понять, что только что произошло. Стив отложил своё рисование, стянул с мужчины капюшон, бейсболку и чмокнул в щеку. Даже с такого расстояния Клинт был уверен: Стив бы предпочел поцелуй. Для этого точно нужна перезагрузка мозга. Капитан Америка гей? Или он би? Клинт не знал. Не то чтобы его это вообще волновало. Его волновали мотивы незнакомца. Хотя, очевидно, для Роджерса он не был незнакомцем. Стив натянул свою кепку на голову, поправил ее, потом сложил свои рисовальные прибамбасы в рюкзак и накинул на плечо. Вдвоем они пошли по парку. Клинт пошел за ними. Из увиденного он мог сделать вывод, что эти двое — невероятно сладенькая парочка. Он видел как рука Стива постоянно приобнимает мужчину. Он постоянно как будто тянулся своей рукой к чужой, но отдергивал. Стеснялся? Или это признак того что что-то не так? Лучник не был уверен. Но он проследит и поймет. Он ни за что не оставит Стива в абьюзивных отношениях. Даже если большинство думает, что невозможно обидеть суперсолдата, Клинт лучше многих знал, что для оскорбления чувств совсем не обязательно быть сильнее. Клинт тенью преследовал их всю прогулку и даже в метро. Точка назначения стала сюрпризом. Это был маленький независимый кинотеатр. Один из тех, в котором крутят только повторы старых фильмов, а не блокбастер сезона. Незнакомец заплатил за билеты, Стив заплатил за попкорн. Клинт купил билет и проскользнул в зал. Он знал, что темнота отлично поможет ему спрятаться. Клинт даже не обратил внимание, на что сел, пока фильм не начался. Он о таком не слышал, потому что дата выхода явно была раньше, чем началось его осознанное детство. Бартон слышал, что это культовое кино, но сай-фай никогда не был его жанром. Хотя ему стоит пересмотреть мнение. Потому что придя следить за незнакомцем и Стивом, он сам того не заметив, втянулся в сюжет. Кто знал, что сай-фай может быть таким веселым? От него не укрылось, что примерно через треть фильма неизвестный повернулся спиной к Стиву и оперся на суперсолдата, как на большую подушку. Стив мягко подвинулся, чтобы устроиться поудобнее и нежно приобнял его за талию. Другой рукой он постоянно закидывал в себя попкорн. Несмотря на то, что в этой идиллии Стива Клинт никогда не представлял его с мужчиной, Бартон надеялся что все получится. Стив начал находить заземление в современном мире. Хотя Наташа будет разочарована, что пропустила столько возможных вариантов. Столько предложений для свиданий на вечер, что Романова почти отчаялась устроить ему личную жизнь вне работы. Клинт искренне понадеялся, что другой мужчина не окажется злодеем, преступником или придурком. Особенно учитывая, что проблески лица мужчины были раздражающе знакомыми. И хотя Клинт мог читать по губам, это работает только когда видишь лица. А они большую часть времени сидели к нему спиной. Когда фильм закончился, парочка пошла к выходу из кинотеатра. Клинт увидел, как Стив проверяет телефон на наличие экстренных сообщений с работы, и тут же говорит о срочном вызове. Незнакомец выглядел разочарованным, но Стив только печально улыбается и выглядит достаточно разочарованным срывом их планов. Мужчина прижался к нему и нежно ткнулся лбом в лоб Стива, привстав на цыпочки. Потом он быстрым движением надел бейсболку, поправил темные очки и натянул капюшон. Незнакомец растворился в толпе. — Привет, Клинт, — Стив развернулся к нему, и его голос было достаточно громким, чтобы Клинт услышал его даже с проблемами со слухом, но не слишком громко. Впечатляет. — Кэп, — кивнул Клинт и подошел к солдату. — Как ты узнал? Когда ты узнал? — Когда услышал твой смех в кинозале. — Там все смеялись, — запротестовал Клинт. — Брайан Блессид — золотая коллекция юмора. И «Я люблю тебя, но у нас есть только четырнадцать часов, чтобы спасти Землю»? Ты не можешь меня винить. — У тебя очень характерный смех, — возразил Стив со странным выражением на лице. — Кто он? — мягко перевел тему Клинт. — Как вы познакомились? — Не здесь, — коротко сказал Стив. — У тебя? — задал риторический вопрос Клинт. И они оба знали, что вопрос риторический. У Клинта не было своего пространства, и официально он жил в казармах ЩИТа. Неофициально — у Фила. Ни одно место из мест не подойдет для такого разговора. А болтать о таком на публике? Клинт против. *** Клинт позволил Стиву пару минут просидеть молча. Кэпу явно надо было оформить мысли. — Его зовут Тони, — наконец сказал Стив. — Мы познакомились в Центральном Парке. — Он подошел к тебе? — уточнил Клинт — Я подошел к нему, — покачал головой Стив. — Я заметил его первым. Пару раз. Он обычно сидел неподалеку от моего любимого места. Он меня заинтриговал. — Почему? — замер Клинт. Стив замолчал на пару секунд. Потом он отвернулся и вытащил из ящика старый скетчбук. Он быстро пролистал страницы, пока не нашел нужную и протянул его Клинту. Клинт посмотрел на картинку, запечатлевшую человека в вечности. Он сидел на лавочке, прижав колени к груди. Он обхватил себя руками, ладони сжимали противоположные локти. Его плечи были приподняты и напряжены. Вся поза кричала о страхе. Но его лицо… Оно было скрыто под кепкой, худи и очками… Но Клинт легко считывал решительность, вызов, силу. Это был великолепный контраст противоречий. — Тогда я нарисовал его в первый раз, — признался Роджерс. — Но я уже видел его несколько раз до этого. Всегда мельком. Я бегал. — И он всегда носил кепку, капюшон и темные очки? — Зачастую, — признал Стив. — Иногда не так прячется, если приходит с другом. Он зовет их своим Щитом. Когда он с кем-то, кому доверяет, он, кажется, не чувствует необходимости так сильно прятаться. — И ты подошел к нему? — Не сразу. Я наблюдал за ним. Он словно молча кричал «не трожь меня» без остановки. Я был заинтригован, но не хотел влезать. Я думаю, это было примерно в пятый раз, когда я рисовал его не просто сидящим. Он залез на дерево. Там была кошка. Котенок даже. Он соорудил безумный механизм, чтобы спустить котенка вниз. Я имею в виду, он реально собрал его из всего, что попалось ему под руку. Просто чтобы спустить котенка. Мальчик, который его потерял, был так счастлив. А Тони просто пожал плечами, словно не сделал ничего особенного. Но не позволил ребенку прикоснуться к себе. — И тогда ты подошел к нему. — Нет, — покачал головой Стив. — Не подошел. Не решился. Я никогда не был хорош в спонтанных знакомствах с людьми. И людям я зачастую был неинтересен. Все мои свидания? Только подружки девушек, с которыми гулял Баки. Или встречи на одну ночь, когда я был в Турне как Капитан Америка. Просто представь себе мой уровень. — Так что изменилось? — Через несколько дней он присел недалеко от одного озера. И нескольким тинейджерам показалась забавной идея столкнуть его в воду. Он запаниковал. Я имею в виду, по-настоящему запаниковал. Я не видел такой реакции вживую с тех пор, как Баки в тот раз, когда… — Когда Баки что? — Ты же знаешь, что я вытащил Баки, когда он был пленником Гидры. Я не знаю, что они с ним делали. Он никогда об этом не говорил. Но нам пришлось пройти медицинское тестирование. Баки… Потерял самообладание. Они пытались выгнать его из Коммандос, но я не давал. Я боролся за него. Они не могли рисковать моей лояльностью в те годы. Баки был в порядке, если только… не заходил в медицинские кабинеты. — И у Тони было тоже самое? — Да, — кивнул Стив. — Только хуже. Потому что он меня не знал. Он не знал, может ли мне доверять. Я не вытаскивал его из его персонального ада. Он сражался со мной так сильно, как и с водой. Он кричал. Понятия не имею что. На иностранном языке. Думаю, средний восток. У меня получилось его успокоить. — Достал тебя парочку раз? — Больше чем парочку. Он настоящий борец, если чувствует опасность. Немного бешеный. Но при этом знает, что делает. Знает как использовать свои преимущества. Он потом извинился. Я сказал что если он хочет, чтобы я его простил, то он должен выпить со мной кофе. — Отлично. Клинт капельку гордился: похоже уроки/лекции Наташи не прошли зря. — Это сработало, — застенчиво улыбнулся Стив. — С тех пор мы почти встречаемся. — Почти? — Клинт выгнул бровь. — Мы никогда это не обсуждали, — повел плечами Стив. — Но мы видимся почти каждый день. Кофе. Кино. Ночные посиделки на диване. — А что насчет того факта, что ты вообще к нему не прикасаешься? — Ты заметил? — Моя работа, приятель. — Он вздрагивает, — тихо сказал Стив, словно раскрывал большую тайну. — Если он не видит, что к нему прикоснутся, он всегда вздрагивает. И иногда это уносит его в плохое место в его голове. Где я не могу до него достучаться. Но если он прикасается первым, а он делает это постоянно, то этого не происходит. Так что я не трогаю его первым. Меня очень пугает, когда он выпадает из реальности. — Как когда он упал в воду? — Нет. Когда он в воде, он начинает бороться. Когда он теряется в своей голове, он не дерется. Похоже, слишком боится. Я не знаю, что случилось. Но кто-то сильно ранил его. Однако он не сломлен. И не боится. Он боец и сильная личность. — Как долго вы…? — Несколько месяцев, — ответил Стив. — Удивлен, что никто не проболтался, — хмыкнул Клинт. — Фил будет в ужасе от моих шпионских навыков. Его покерфэйс в сто раз лучше, чем я думал. — Я ему не говорил. — Тогда Фьюри? Хилл? — Ты первый, кому я рассказал. — Это не по протоколу, — вздохнул Клинт. — Мы должны сообщать ЩИТу о любом соприкосновении с гражданскими. Ты должен был первым делом набрать Фила. Ты нарушил протокол? Ты? Капитан Америка? Ты же чисто воплощение всех правил и предписаний! Ты буквально возглавлял команду лучших бойцов, которых смогли набрать Союзники. — Я возглавлял Воющих Коммандос, — возразил Стив. — Полковник Филлипс сказал, что они наберут для меня команду лучших солдат. Я его отговорил. Собрал группу из людей, которых я спас, потому что я знал, что им можно доверять. Никто не стал спорить, потому что они не могли позволить себе трения, с политической точки зрения. Я был Капитаном Америкой. Я только что в одиночку спас две сотни человек. Нарушив приказ командования. Я был распиаренным лицом. Танцующей обезьянкой. Я взбунтовался, чтобы спасти Баки. Большинство историй обо мне… Это просто… истории. Все перевернули постфактум. Но это не меняет того факта, что я нарушил приказы. Я солгал четыре раза, когда пытался попасть в армию. Подразделение назвали «Воющие Коммандос». Не то имя, которое дают солдатам, которые следуют правилам, предписаниям и приказам. Они думали что все мы умрем на первой же миссии. С чего все взяли, что я был идеальным солдатом? — Потому что тебя выбрали для проекта Возрождение? — Меня выбрали не потому что я был идеальным солдатом. Меня выбрали, потому что я был хорошим человеком. — Какая у Тони фамилия? — Клинт потер лоб ладонью. — Я попытаюсь уговорить Фила прикрыть тебя. — Старк. — Что? — непонимающе уставился на Стива Клинт. — Его зовут Тони Старк. Я думаю они с Говардом родственники, но я никогда не спрашивал. — Тони Старк, — выдохнул Клинт. — Из всех людей на земле ты нашел Тони Старка. — Что я пропустил? — замер Стив — Тони — сын Говарда, — пояснил Клинт. — Он исчез со всех радаров пару лет назад. Был огромный скандал. Я не помню, что там случилось, но знаю, что у ЩИТа есть на него досье. — Я не хочу его читать, — коротко сказал Стив. — Я хочу, чтобы он сам выбрал рассказать мне свои секреты. — Я могу прочитать и сказать, есть ли там что-то, что ты действительно должен знать, — предложил Клинт. — И стоит ли попросить Фила тебя прикрыть. — И что взамен? — тихо спросил Стив. Клинту пришлось признать, что это справедливый вопрос. Они с Наташей часто припоминали, кто кому и что должен. Большинство людей принимало их разговоры всерьез, хотя это просто было их способом сообщить, что все в порядке. — Познакомишь нам? — попросил Клинт. — Представишь, как коллег. И лучше пригласить Фила и Ташу тоже. Просто на всякий случай. Я хочу досконально его проверить. Ты не знаешь, но у Тони плохая репутация. — Звучит честно, — кивнул Стив. — Но меня не волнует его репутация. Это в прошлом. — Я просто не хочу, чтобы это стало твоим будущим.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.