Часть 1
24 февраля 2024 г. в 23:35
Перед тем как дыхание Джейка убаюкало меня, я вдруг вспомнила отрывок из одной из наших переписок: "Ты впервые в жизни даешь мне ощущение того, что я где-то нужен."
Надеюсь, ты знаешь, что это чувство взаимно.
Когда я проснулась, место Джейка в моей кровати уже было пустым и холодным. Я открыла глаза, ожидая, что солнце уже взошло - может, он уже внизу, на кухне, готовит кофе и ждет меня, как будто мы старая супружеская пара. Но вместо солнечного света мою комнату освещал экран компьютера. Я приподнялась, протирая глаза, и бросила взгляд на часы на тумбочке. Семь тридцать вечера. Неужели я проспала весь день? -- "Джейк...?"
Он удивленно повернул голову в мою сторону. Встал с кровати непонятно когда и теперь сидел за моим столом. - "Привет. Прости, я тебя разбудил?"
Я покачала головой. - "Да нет, у меня вообще необычный режим сна, так что просыпаться без причины не так уж и странно для меня," - я стянула с себя одеяло и встала с кровати. - "Что ты делаешь?"
Его глаза вернулись к экрану, и он вздохнул. - "К моему великому сожалению, то, что Ханна нашлась, не означает, что мои преследователи вежливо отступят и дадут мне насладиться заслуженным отдыхом".
Я понимающе хмыкнула, подошла к нему и обняла за шею, положив подбородок ему на плечо. - "Ну и как, насколько они близки?"
"Думаю, пока все в порядке", - сказал он, и его пальцы вернулись к клавиатуре с отработанной точностью. - "Я уверен, что пожар в шахтах сбил их со следа на некоторое время. И еще, знаешь, побег от богом забытого ФБР", - добавил он с легким намеком на... гордость? самоуверенность? Что бы это ни было, оно невероятно сексуально.
"Вообще-то, я хотела спросить раньше, но..." - Я повернула голову, чтобы взглянуть на него, в то время как он смотрел на меня краем глаза. - "Как, черт возьми, тебе удалось выбраться из этой передряги?"
Он повернулся и посмотрел на меня, пальцы на мгновение замерли. Его лицо было так близко к моему, что мне пришлось приложить немало усилий, чтобы сосредоточиться на его словах, а не на глазах. Или губах.
"Это профессиональный секрет, милая".
Я могла только молиться, чтобы из-за отсутствия света он не заметил, насколько взволнованной я выгляжу. Я ласково прижалась лбом к его лбу.
"Возвращайся в постель. Уже поздно".
Он приподнял одну бровь. Сначала я подумала, что он собирается поддразнить меня за мои слова, но потом он вернулся к своему ноутбуку. - "Не знаю... Мне еще нужно закончить кое-какую работу. Не уверен, что смогу снова заснуть, зная, что оставил дело наполовину незаконченным".
"Разве ты не сказал, что пока все в порядке?"
"Пока - ключевое слово в этом предложении, да".
Я перешла на более осуждающий тон. - "И как долго ты работаешь?"
Он резко выдохнул, прежде чем пробормотать ответ под нос. - "Два часа, плюс-минус..."
Я разочарованно вздохнула. - "Итак, ты хочешь сказать..." - Начала я, отстраняясь от него и опираясь спиной о край стола. - "Что в первую ночь, которую мы проведем вместе после того, как наконец прошли через все испытания и неприятности, ты предпочтешь уделить больше внимания своему компьютеру, чем мне? Вау. Чистейшее предательство", - резко бросила я.
Джейк откинулся в кресле, как злодей из "Бонда", и приподнял одну бровь. - "Значит, тебе нужно мое внимание, да?" - Его правая рука оторвалась от клавиатуры, чтобы обхватить меня за талию. Я сделала шаг в его сторону, но это больше походило на хождение во сне, чем на осознанный выбор. Может, все и началось достаточно невинно, - с моего искреннего желания, чтобы он немного поспал, - но дело, несомненно, шло в другом направлении. И я ни капли не жаловалась. - "Ты могла бы просто сказать об этом с самого начала".
"О, но я думала, ты любишь загадки", - поддразнила я, осторожно усаживаясь к нему на колени и обхватывая его челюсть руками.
Он засмеялся, положив левую руку мне на спину, а правой осторожно взяв меня за подбородок. - "Это ты у нас детектив, милая. Если кто-то из нас и любит расследования, то это ты".
Я закатила глаза. - "Это говорит человек, который отправил нас с Лили на сумасшедшую охоту за всяким хламом по Дасквуду. Не говоря уже о том, что..." - Я наклонилась вперед, находясь на расстоянии вдоха от его губ. - "Разве по роду своей деятельности Вы не имеете дело с кодами чаще, чем я, мистер хакер?"
"А, ну да," - с тихим смешком согласился он, запустив правую руку в мои волосы.
И он поцеловал меня.
Помню, мы с ним говорили о том, какой бы я хотела видеть нашу первую встречу. Я не могу пересказать дословно, но отчетливо помню, как он набирал: Ты целуешь меня, и мир вокруг нас исчезает.
Ну, это была полная чушь.
Я чувствовала все: как он наклоняет мою голову с такой нежностью, что можно подумать, будто я сделана из стекла, как его рука обхватывает мою бедренную кость, как его губы (как они могут быть такими мягкими? у него же нет времени наносить бальзам, когда он скрывается от правительства) идеально прилегают к моим.
Если бы все сердечные страдания, постигшие меня с тех пор, как я познакомилась с ним и группой, были необходимой платой за то, что я оказалась в этой ситуации прямо сейчас, я бы с готовностью заплатила ее тысячу раз.
Он прикусил мою нижнюю губу, и я даже не пыталась скрыть или подавить стон, вырвавшийся из моего горла. Я почувствовала, как Джейк на секунду отстранился от меня, и заскулила, пытаясь настигнуть его - прижалась к нему еще сильнее, наши груди соприкоснулись, пока стул опасно не опрокинулся назад. Я схватила его за плечи, полуобернувшись и полупаникуя, но у Джейка хватило ума схватиться за стол, не позволив нам обоим упасть на пол.
Несколько секунд мы молчали, глядя друг на друга, а потом разразились хохотом. Он ласково убрал прядь волос с моего лица. - "Ты моя маленькая опасность, не так ли?"
"Прошу прощения," - ответила я, в тоне слышалась излишняя драматичность. -"Это я говорила, что мы должны вернуться в постель!"
Он посмотрел на меня, прикрыв глаза капюшоном и опасно улыбаясь. - "О, ты хочешь перенести происходящее в постель, так?"
Я сглотнула, стараясь казаться невозмутимой. - "Ну, это было бы... Удобнее. И определенно безопаснее".
"Да, это так. Но..." - Он, казалось, колебался. - "Ты уверена, что хочешь этого? Хочешь меня?"
Я чувствовала, что за его словами что-то кроется. Я наклонила голову. -"Джейк... В чем дело?" - Прошептала я.
Он тихо рассмеялся. - "Я ведь ничего не могу от тебя скрыть, правда, мой маленький детектив?" - Он поднял руку и погладил мое лицо, проводя большим пальцем по скуле. Он вздохнул. - "Я... Я не уверен, что заслуживаю этого. Заслуживаю тебя".
"Хорошо, пункт номер один", - я вытянула указательный палец. - "Любовь - это не заслуга. Любви все равно, нужен ли ты правительству или нет", - он тихо фыркнул. - "И меня это тоже не волнует. Пункт номер два", - я добавила средний палец. - "Я просто скажу прямо: я хотела тебя бог знает сколько времени, а любила еще дольше. Пункт номер три", - я подняла безымянный палец. - "Если бы ты действительно не заслуживал меня, то тебя бы здесь не было. Нас бы здесь не было. И последний пункт," - мизинец. Я глубоко вздохнула. "Ты любишь меня?"
"Конечно, люблю", - прошептал он в ответ, глядя мне в глаза.
Я взяла его лицо в свои руки. - "Тогда чего же ты еще хочешь? Чего ты еще ждешь?"
Он осторожно выдохнул, словно боялся, что испортит момент, создав слишком много шума. Он улыбнулся. - "Как всегда, у тебя есть ответы на все вопросы," - я почувствовала, как его руки обхватили мою талию, заставляя меня прижаться к нему.
"И как всегда, ты, кажется, слишком много думаешь обо всем", - ответила я, улыбаясь. Я убрала прядь волос с его лба. - "Просто поцелуй меня".
И он поцеловал, притягивая меня все ближе и ближе, пока я не перестала понимать, где кончаюсь я и начинается он. Я обхватила его шею руками, а ногами обвила его талию. Он простонал мне в рот - я чувствовала его под собой, полутвердого и жаждущего.
Он разорвал поцелуй, но остался прижатым ко мне настолько, насколько это было физически возможно. - "Держись за меня," - я подчинилась, и он поднял меня на руки во второй раз менее чем за двадцать четыре часа. Сейчас он хотя бы предупредил меня.
Он встал со смертельной ловушки - вращающегося стула - и отнес меня на кровать, целуя губами краешек моего рта и спускаясь к челюсти и шее. Он положил меня на спину, прижался ртом к ключицам, и я выгнулась дугой. Мы откидывались на матрас, пока моя голова не уперлась в подушки, а его тело не нависло над моим.
Казалось, он все запоминал, глаза перебегали с одного места на другое с той же скоростью, с какой, как я видела, он печатает. Я положила руки по обе стороны его лица, притягивая его к себе. -"Ты снова слишком много думаешь", - прошептала я с любовью.
Он несколько раз моргнул, мой голос вывел его из задумчивости. он улыбнулся мне. - "Как всегда права, " - его левое предплечье осталось рядом с моей головой, поддерживая ее, а другая рука опустилась к подолу моей рубашки. У меня перехватило дыхание. "Помнишь ли ты..." - Продолжил он низким и заманчивым тоном. - "То сообщение, которое я тебе отправил? То, в котором я говорил, что нахожусь в твоей власти?"
"Угу-м," - как будто я могла забыть такое сообщение.
"Теперь я как никогда уверен в его правдивости," - он задрал мою рубашку, и я быстро освободилась от нее. Он поцеловал меня в плечо, а потом добавил: "Но теперь я хочу, чтобы ты узнала, каково это".
Я засмеялась, задыхаясь. - "Я была в твоей власти дольше, чем хотела бы признать, Джейк".
"Возможно, так и есть," - сказал он, глядя на меня сквозь ресницы. - "Но есть разница между тем, чтобы написать тебе смс, и тем, чтобы вот так обнять тебя".
Он подловил меня.
Он начал осыпать поцелуями мою грудь, и я зарылась пальцами в его волосы. - "Я люблю тебя", - пробормотала я, откинув голову назад и глядя в потолок.
"Я тоже тебя люблю", - ответил он, прижимаясь ртом к моему пупку. - "Очень, очень сильно".
Его пальцы скользнули к поясу моей пижамы, а глаза искали подтверждения на моем лице. Я кивнула, не веря, что мой голос сможет передать мое согласие без дрожи. Я приподняла бедра и позволила ему сделать меня полностью обнаженной прямо перед его взором.
Он поднялся на колени, возвышаясь надо мной. - "Ты прекрасна," - благоговейно произнес он, правой рукой обхватив мое бедро и приподняв его с кровати. Он опустил голову и прижался губами к внутренней стороне моего колена. - "Самое красивое, что я когда-либо видел".
Я забыла как дышать, когда его рот проделал путь вниз по моей ноге к тому месту, где я хотела бы ощутить его. Я вновь заговорила, даже не успев осознать этого. - "Я люблю тебя, я люблю тебя, Боже, Джейк..."
Он впился в стык моей ноги и бедра, голубые глаза буравили меня, а после он переместил лицо и вжался в меня губами. Я застонала, соскочила с кровати, забыв о словах. Я хочу его, боже, боже, пожалуйста...!
Он оценивал мою реакцию, делая мысленные заметки о том, что меня заводит. В его действиях была какая-то безжалостная точность, как он медленно обнаруживал слабое место, а затем использовал его. Он заставил меня задыхаться за постыдно короткое время.
Я потянула его за волосы, подтаскивая ближе к своему лицу. Он подчинился, отпустив бедро, за которое держался, в качестве меры предосторожности от случайного удушения. - "В чем дело, милая?" - Я могла бы привыкнуть к этому прозвищу.
"Поцелуй меня," - он улыбнулся и наклонился ко мне, а мои руки скользнули вниз по его спине, чтобы захватить подол рубашки. Он сделал то, что я просила, медленно и глубоко, пробуя меня на вкус. Я скользнула пальцами под его одежду, наслаждаясь открывшимися мне просторами кожи. Я прервалась, задыхаясь, когда почувствовала, что его колено прижалось к моей промежности. - "Сними это-оох!" - Я потянула его за рубашку, чувствуя, что не могу продолжать говорить связно... Или говорить вообще.
Он повиновался, отбросив рубашку вместе с остальной одеждой. Я положила руку ему на правое плечо. Я издала маленький, недоверчивый смешок. - "Почему ты вообще существуешь?"
Он нахмурил брови. - ''...Что?''
"Ты просто кажешься..." - Я сделала неопределенный жест, не зная, что именно хочу сказать. - "Слишком хорошим, чтобы быть правдой," - я начала считать на пальцах. - "Ты такой уютный человек, что можешь стать главной причиной глобального потепления", - он рассмеялся, раскрасневшись. - "Ты хорош в том, что делаешь... Просто невероятен," - я прищурила глаза в насмешливом подозрении. - "А ты реально реален?"
"Правительство считает, что да", - пошутил он.
"Тот факт, что они охотятся за тобой, - проделки твоего очарования", - подмигнула я.
Он снова наклонился и поцеловал мою грудь. - "У тебя опасный вкус".
Я хмыкнула. - "Предпочитаю думать, что у меня изысканный вкус, спасибо тебе большое".
Я чувствовала его дыхание на своей коже. - "Ты заставляешь меня чувствовать себя... Принятым... Оцененным по достоинству".
Я обхватила его голову руками. - "Ты заслуживаешь этого", - он поднял на меня глаза. - "Ты заслуживаешь места, которое можно назвать домом".
Он снова опустил голову, прижавшись губами к моей грудине. - "Я люблю тебя".
"Я люблю тебя-<i>аах...</i>"- Джейк воспользовался тем, что я перестала обращать внимание на его руку, и она оказалась внутри меня. Я застонала, его пальцы заполнили меня так, что я уперлась ступнями в кровать. - "О, ты коварный ублюдок," - улыбнулась я.
Он зажал кожу над моей грудью между зубами. - "Твой коварный ублюдок".
Его пальцы творили волшебство, растягивая меня. Мой. Мой, мой, мой, мой, он мой. Я вцепилась в простыни правой рукой, задыхаясь. Я толкнулась бедрами в его руку, и он застонал, прежде чем осторожно нащупать мою точку G. Он заставил меня благодарить все, что есть на небе, за то, что оно дало ему такие тонкие, длинные пальцы. А потом, в очередной раз, мой ход мыслей прервался, когда он вернулся к работе своим ртом.
Я закричала - больше я ничего не могла сделать, лежа под ним по его полной и абсолютной милости. О, это именно то, чего он добивался. и я не позволю ему... Ах, черт. Ладно. Может быть, я позволю ему, если только... Еще немного. Его левая рука впилась в плоть моего бедра, и я застонала от того, как он осторожно ввел в меня еще один палец и начал растягивать.
Джейк отодвинул свои губы от моих. Я едва успела запротестовать, как его пальцы ускорили темп, восполняя утраченные прикосновения. Он прижался щекой к моей ноге, буравя меня взглядом.
"Ты так хорошо работаешь," - прошептал он. О, черт. Теперь я влипла. - "Ты всегда так старательно работаешь, мой славный маленький детектив. Ты заслужила награду, не так ли?"
Я хныкала и закрывала глаза рукой. Мои щеки горели, рот был открыт, и все, чего я хотела, - чтобы он прекратил эти чертовы дразнилки и просто втрахал меня в матрас.
Наслаждение нарастало и нарастало с ужасающей скоростью, и оргазм настиг меня так сильно и быстро, что я не успела даже предупредить его. Я могла только дергаться, выгибать спину и ощущать во рту сухость.
"Ты так хорош," - прохрипела я, чувствуя, как его пальцы выскользнули из меня. Я сглотнула и убрала руку с глаз, обнаружив, что Джейк стоит на коленях и расстегивает брюки. Я поднялась, используя руки как опору, пока не оказалась в зеркальном отражении его положения, его глаза следили за каждым моим движением, но не делали никаких попыток остановить меня. Я положила руку ему на плечо и толкнула его обратно на кровать, а затем села на него. Его спина ударилась о матрас, и я услышала, как он задыхается, когда я вжимаюсь в него бедрами, а руки обхватили мою талию. Я посмотрела на него сверху вниз.- "Ты в моей власти," - прошептала я, ухмыляясь.
У него перехватило дыхание, зрачки расширились. Его правая рука покинула мой бок и нежно сжала мою челюсть. - "Всегда был," - ответил он, и мое лицо выскользнуло из его рук, пока я стягивала с него штаны и нижнее белье. - "И так будет всегда," - добавил он, когда я снова оказалась на нем.
Мы оба втянули воздух сквозь зубы от наслаждения друг другом без одежды. - "Ты собираешься оседлать меня, милая?" - Спросил он, переместив руки на мои бедра и помогая мне задать ритм, чтобы покачиваться на нем. Я откинула голову.
"Что, тебе не нравится?" - Спросила я, наклоняя голову и проводя рукой по его груди. Он схватил меня за запястье и потянул его к своим губам, засовывая мои пальцы себе в рот, зажмурив глаза. Я почувствовала, как его язык обводит их, и тяжело задышала.
Он вытащил мою руку изо рта с влажным звуком. Джейк ответил: "Меня все устраивает," - другая его рука скользнула вниз и обхватила член. Я приподнялась, и он прижал его к моему входу. Я глубоко вдохнула и взяла его свободную руку, переплетая наши пальцы. - "Я люблю тебя".
"Я тебя тоже люблю," - сказал он, прижимая наши руки ближе к себе и целуя костяшки моих пальцев.
Я начала медленно опускаться, дыхание перехватывало в горле. - "Молодец, милая," - похвалил он, рисуя большим пальцем круги на моей талии. Наконец я смогла снова сесть к нему на колени, член Джейка полностью вошел в меня. Я вздохнула, приветствуя жгучее ощущение растяжения.
"Мы будем двигаться в твоем темпе, милая," - пробормотал он, закрыв глаза и откинув голову назад, но каким-то образом сохраняя способность говорить. - " Начинай двигаться, когда почувствуешь, что готова, хорошо?"
Я начала экспериментировать с движением бедер, проверяя грань между приятным и болезненным. И эта грань оказалась захватывающей. Я наклонилась вперед, положив руки ему на плечи, и осторожно приподнялась. Я почувствовала его пальцы на своей спине, прижатые к позвоночнику. И без предисловий я позволила себе упасть обратно.
По моему телу пробежал ток, и я застонала, опустив голову. Левая рука Джейка прошлась по моей щеке. - "Вот так," - сказал он, блуждая взглядом по моему лицу в поисках любого возможного признака дискомфорта. - "С тобой так хорошо, ты идеальна, боже, я люблю тебя..."
Он прервался, когда я повторила движение вверх-вниз, на этот раз более уверенно. Я уткнулась лицом в его руку и поцеловала точку пульса на его запястье. Он застонал и двинулся, чтобы обхватить мою шею и опустить меня достаточно низко, чтобы поцеловать.
Мы оба стонали друг другу в губы, бессистемные поцелуи были разбросаны везде, где наши губы находили кожу, бедра встречались с бедрами, что началось как испытание, но переросло в безжалостные шлепки кожи о кожу. Он продолжал бормотать похвалы и поощрения себе под нос, пока выгибался подо мной, встречая меня на полпути.
Я едва могла перевести дыхание, наслаждение, пронизывающее каждый нерв моего тела, было неослабевающим, и мне пришлось сказать себе - дело не в сексе. Дело в Джейке. Дело в нем и во мне, в нас, вместе. Наконец-то.
Я выдохнула его имя, желание стекало с моего языка. - "Я люблю тебя, боже, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, я..." - Его хватка на моей талии усилилась, и он заставил меня перестать двигаться, а вместо этого прижаться к нему. Я хныкала, мне нужно было что-то, что-то еще, я не могла...
И тогда одна из его рук пробралась вниз, к месту нашего соединения, и я почувствовала, как его пальцы касаются меня, быстрее, быстрее, быстрее, пока все, что я могла делать, это опускаться вперед на его грудь, мои руки ослабли. - "Милая, милая, пожалуйста..."
Его рот был рядом с моим ухом, и когда он заговорил, его слова заставили меня вздрогнуть. - "Ты так хороша, детка, давай, я знаю, что ты можешь это сделать, давай, кончи для меня, хорошо?"
Я вздохнула, бедра двигались почти сами по себе в поисках того маленького, последнего толчка, который отправит меня к оргазму. - "Д-джейк, я..."
"Еще немного, вот так, дорогая, вот так," - мои руки вцепились в его плечи, ногти впились в плоть. Узел внутри меня был в секунде от разрыва, и когда Джейк вдруг снова уперся в меня бедрами, он наконец лопнул.
Я почувствовала, как мое тело содрогнулось, и услышала, как его хвалебный монолог оборвался и превратился в стон глубокого удовлетворения, а через несколько секунд - в ощущение наполненности.
Мы лежали так несколько секунд, не двигаясь, переводя дыхание. Я почувствовала, как он шевельнул шеей, и через мгновение он поцеловал меня в макушку. - "Я люблю тебя," - прошептал он, свободно обхватив мою талию руками. Он звучал абсолютно измученным. Мне это нравилось.
Я поцеловала его плечо в ответ. - "Я тоже тебя люблю. Вряд ли я когда-нибудь найду слова, чтобы выразить, что ты заставляешь меня чувствовать".
Его руки сжались вокруг меня.
""Эй,"- сказала я через несколько секунд после наступившей тишины. - "Мне нравятся послесексовые обнимашки, как и всем, но, думаю, нам нужно принять душ".
Он вздохнул. - "О, но я так устал..."
Я подняла голову, чтобы посмотреть ему в глаза. - "Как насчет ванны?" - Предложила я.
"Теперь ты говоришь на моем языке," - мы отстранились друг от друга и медленно направились в ванную.
Пока я возилась с кранами, он сидел на бортике ванны. Я смотрела на него уголками глаз. = "Скажи мне, пожалуйста, что ты не собираешься возвращаться к работе после этого," - попросила я.
Он засмеялся. - "Думаю, я слишком устал даже для этого," -он провел рукой по волосам, убирая с лица покрытые потом пряди. - "И даже если бы у меня были силы, я сомневаюсь, что смог бы сосредоточиться," - он подмигнул.
Примечания:
Это мой первый выложенный перевод, и я очень надеюсь, что мне удалось передать всю задумку оригинала в красивой манере!! Пожалуйста, оставляйте комментарии с обратной связью, это безумно важно для меня, спасибо!