ID работы: 14278201

Ты Стала Смыслом моей Жизни

Stray Kids, (G)I-DLE (кроссовер)
Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 27 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 2 - Руины жизни

Настройки текста
Примечания:
То, о чем я рассказала вам на первых нескольких страницах, в какой-то степини относится к той части моей жизни, о которой я хотела бы написать здесь, чтобы в первых же строках стало ясно, как сильно я хочу зафиксировать то значение, которое Шухуа имеет для меня. Однако я думаю, что лучше начать с более раннего момента, с которого, как я полагаю, начался мой ад. Это был вечер четверга, и уже начало холодать, поскольку осень постепенно переходила в зиму. День был довольно напряженным из-за университетского проекта, над которым я работала. Поэтому, медленно прогуливаясь по улицам района, где я жила, я размышляла о том, действительно ли у меня та жизнь, о которой я всегда мечтала, но не могла найти однозначного ответа. В тот вечер меня порадовала Минни, моя старшая сестра, выходившая из магазина с пакетами продуктов. Это вдохнуло в меня новую жизнь, ведь Минни несмотря на свою лень, отлично готовит, а я обычно готовлю не так часто, и нам приходится жить либо на моих кулинарных способностях, которые нельзя назвать великолепными, но я справляюсь, либо на готовых покупных продуктах. Если бы она решила что-то приготовить в тот вечер, я бы наконец-то испытала прилив счастья в этот ужасный день. Я не помню, чтобы мы говорили о чём-то значимое ни по дороге в квартиру, где мы жили, ни по приезду. Для меня самый важный момент произошел после ужина. Минни начала дразнить меня тем, что мне постоянно приходят предложения о свиданиях в социальных сетях, а я все отклоняю. Она продолжала донимать меня тем, что я стану большой старой теткой, пускающей слюни на своих племянников, и в качестве своеобразной "мести" мы устроили в гостиной что-то вроде боя подушками, который закончился в ее спальне. Проблема возникла, когда, не ожидая этого, у Минни начался приступ одышки. Я была очень напугана и не знала, что делать, и Минни пришлось успокаивать меня, хотя все должно было быть наоборот. Через минуту, которая показалась мне вечностью, она вернулась в нормальное состояние и попыталась вести себя так, будто ничего не произошло. — Что это было? — спросила я, когда Минни стало лучше и она снова стала нормально дышать. — Не знаю, но, должно быть, ничего страшного — ответила она, пытаясь сгладить ситуацию. — Ничего страшного? Как это такая одышка - ничего страшного — недоверчиво спросила я, повышая тон. — Не стоит волноваться, сестренка, со мной все в порядке. — Минни пыталась меня успокоить, но мне было все равно на ее безразличие. Я подошла к ней, проверила пульс, который был немного учащенным; дыхание, которое пришло в норму; нет ли у нее жара, которого не было; и не было ли у нее слабости. — В эти выходные мы поедем в больницу, и ты не будешь отказываться, поняла? — Но это же ерунда... — Ты поняла? Минни вздохнула, поняв, что сопротивляться бессмысленно, и согласилась, что в субботу мы поедем в больницу на обследование, чтобы выяснить, в чем именно заключается проблема. В ту ночь я не могла уснуть, размышляя об этом. Я помню, что несколько раз ненадолго задремала, но этого было недостаточно, чтобы хорошо отдохнуть. С этими мыслями в пятницу утром я позавтракала рядом с Минни, ведя себя так, словно ничего не произошло, чтобы не испортить нам настроение, и начала готовиться. В тот день я решила пропустить школу и сразу отправилась в компанию, где наш старший брат Джек, известный под сценическим именем, работает айдолом в известной в стране мужской группе. Минни тоже пытается идти по тому же пути, что и он, и уже проходит стажировку в другой компании, но я не хотела быть айдолом. Меня привлекала работа с музыкальными композициями, поэтому я изучаю музыку. Мы приехали из Китая – Минни из Таиланда – чтобы попытаться осуществить свои мечты здесь, и, пока что, у нас это получается. Для автора песен очень важны детали, но многие из них остаются незамеченными теми, кто слушает песню, потому что они сосредоточены только на том, что наиболее слышно, или на том, что им больше подходит. Многое ускользает, и именно это имеет значение. Раньше я любила писать песни о любви, но моя специализация перешла к грустным песням... и меланхолия стала частью моей собственной жизни. Все же я редко демонстрировала свое несчастье другим. Поэтому, обнаружив Джека в одной из студий звукозаписи компании с акустической гитарой в руках и десятком бумаг на журнальном столике, я улыбнулась своей лучшей улыбкой, чтобы не выдать себя. — Работаешь над новой песней? — спросила я, видя как появляется улыбка Джека и становится все шире, как только он замечает меня. — Прорабатываю последние детали для баллады, которая войдет в наш следующий альбом — ответил он, одновременно с этим, встал и подошел ко мне, крепко обняв — Хотя у тебя здесь бесплатный пропуск, ты почти никогда не заходишь ко мне, так что стоит ли мне беспокоиться о твоем визите? Поначалу мне было неловко говорить ему, зачем я здесь, поэтому я решила немного замедлить темп. — Не спеши, оппа — сказала я, входя в студию и бегло просматривая текст, написанный на бумаге. Похоже, это была песня о страхе потерять кого-то. Я сразу же поняла, что эта песня мне очень понравится. — Когда ты научишь меня играть на гитаре? — Как только группа сделает перерыв. Это займет некоторое время, потому что нам нужно закончить альбом, отработать хореографию, снять клип на главный трек, продвигать песни и все такое... Тебе придется подождать несколько месяцев, прежде чем я смогу тебя учить, но это не должно быть проблемой... А пока ты можешь сосредоточиться на учебе и... Я заметила коробку конфет и резко кинулась к ней, открыв и сразу же схватив конфету. Я сделала это именно для того, чтобы заставить Джека замолчать. Среди нас с ним и Минни он самый разговорчивый, и если мы не придумаем, как его отвлечь, он всегда начнет какую-нибудь тираду на любую тему. И это иногда раздражает. Мы провели около сорока пяти минут, болтая, или я молчала, пока Джек продолжал работать над песней. Я использовала это время, чтобы обдумать, какими словами рассказать ему о том, что случилось с Минни. Джек не только самый разговорчивый, но и самый беспокойный, его трудно успокоить, если он волнуется. И песня, над которой он работал, была просто идеальной! Я уже предполагала, что она станет моей любимой в альбоме, но я даже не ожидала, что ее текст так сильно меня тронет. Мой любимый отрывок: Будь рядом со мной, когда мир рушится; Возьми меня за руку и помни, что я буду твоим и в следующей жизни; Улыбнись и не позволяй боли поглотить тебя изнутри; Наша любовь уже записана на страницах книги Вселенной; И я знаю, что мы встретимся за горизонтом... в загробной жизни. Это очень грустная лирика, в которой говорится о любви, которая не может сложиться в этой жизни, но в которой дается обещание, что, несмотря на все трудности, влюбленные встретятся в следующей жизни или в загробном мире и будут вместе так, как им хочется и как это должно быть. Такое послание я храню глубоко в сердце. И, к сожалению, у меня не хватило смелости рассказать Джеку о Минни. Он был так счастлив, так радовался своей новой песне, что я решила оставить это на потом. Он пообещал мне, что в ближайшие несколько дней, когда у него будет перерыв, он заглянет к нам в квартиру и поужинает со мной и Минни. Я подумала, что это самое подходящее время, чтобы рассказать ему о случившемся. Не говоря уже о том, что мы с Минни уже были в больнице и сдали анализы, так что дождаться результатов было бы лучше. Я до сих пор помню последнее, о чем мы с Джеком говорили в тот день. Он пытался заставить меня рассказать о какой-то влюбленности, которая была у меня в университете, и, похоже, не поверил, когда я сказала, что никем не интересуюсь. Я помню, как он сказал, что встретил девушку, не знаменитость, но интересную. Он подтвердил, что в тот вечер тайком сбежит из общежития, чтобы встретиться с ней. Я не очень одобряла его идею, но никак не могла заставить его отказаться. Он казался действительно заинтересованным в этой девушке, и я просто попросила его быть благоразумным и не пить слишком много, так как он очень слаб к алкоголю и в пьяном виде совершал некоторые глупости. Может быть, мне действительно следовало настоять на том, чтобы он не пил, подчеркнуть, что алкоголь должен быть подальше от него, или придумать какую-нибудь отговорку, чтобы он не пошел в тот вечер, или просто рассказать ему о Минни, что заставило бы его очень беспокоиться о ней и отказаться от прогулки в тот вечер, чтобы он мог встать пораньше и поехать с нами в больницу. Не знаю, надо было что-то придумать, но я не придумала... и та ночь определенно стала началом моего кошмара. Я уже лежала на кровати, засыпая, когда услышала вибрацию мобильного телефона. Сначала я проигнорировала его, желая просто поспать, но из-за настойчивости звонящего я раздраженно обернулась и невежественно ответила на звонок... только для того, чтобы услышать женский голос, спрашивающий, не Сон Юци ли я. Я ответила "да", ожидая, что она объяснит мне, кем бы она ни была, почему беспокоит меня так поздно. И когда ее следующие слова пронеслись мимо моих ушей, я почувствовала, что мой мир начал рушиться. Я прекрасно помню каждое слово этой девушки: — Это полицейский участок, я офицер Пак. Мне приходится вам сообщить, что ваш брат арестован по обвинению в изнасиловании и физическом насилии. Сейчас я прошу прощения, потому что у меня нет четких воспоминаний о том, что произошло потом. Каждый момент, пережитый мной в последующие часы, дни и недели, превратился в вихрь боли и мучений. Я помню лишь несколько искр, которые остались только для того, чтобы я осознала, в какой беспорядок превратилась моя жизнь. Я помню, как сразу же отправилась в полицейский участок и узнала от полицейского, что мой брат совершил сексуальное насилие над девушкой, избил ее и нанес ей серьезные травмы. Также помню, что, как только я смогла заглянуть в пьяные глаза Джека, я поняла, что в них есть чувство вины. Он не мог скрыть это от меня. Слабая надежда на то, что он не совершал столь отвратительного поступка, умерла, когда я убедилась, что он действительно виновен. В последующие дни страна погрузилась в столпотворение: очень известный кумир совершил столь серьезное преступление. Хуже всего было то, что нам с сестрой пришлось изолироваться, потому что критика обрушилась и на нас. Несмотря на то что мы не кровные родственники, одного факта что мы живем вместе было достаточно, чтобы превратить мою жизнь и жизнь Минни в ад. А наш отец... ну, он снял с себя вину за плохое воспитание Джека, ушел в отставку и исчез. Его даже не волновало, что может случиться со мной и Минни. Честно говоря, мы и так неплохо жили на его минимум, и, хотя, даже уехав, он каждый месяц присылал нам деньги, я все равно больше не воспринимала его как семью. Он просто выполнял свои обязанности. Однако, на следующий день после ареста Джека, все стало еще хуже. Девушка, которая стала жертвой физического и сексуального насилия со стороны моего брата, покончила с собой. Я была в шоке, узнав об этом, и почувствовала, как земля уходит у меня из-под ног. Как все могло так быстро испортиться? И столкнуться лицом к лицу с родителями девушки было самым трудным моментом, через который мне пришлось пройти. Их ярость и упрёки в мой адрес, в адрес моей сестры и особенно в адрес брата, ранили меня глубже, чем я ожидала. Я не могла возразить, ведь они были правы. Из-за поступка моего брата они потеряли дочь, поэтому было справедливо, что они выплеснули свою боль на меня. В течение нескольких месяцев мне пришлось внимательно следить за последствиями судебного решения. Все состояние, накопленное моим братом, перешло к семье жертвы в качестве компенсации, в том числе и продажа квартиры, в которой мы с Минни жили. Другими словами, нам пришлось искать другое жилье. Как бы мне хотелось спросить Его с небес, каковы были Его намерения. Он меня недооценивает? Потому что именно так я и думаю. Бремя, которое мне предстоит нести, гораздо тяжелее, чем я могу вынести на самом деле. Я все же несколько раз посещала брата в тюрьме. Я не задерживалась, просто рассказывала ему, как мы с Минни живем, и не более того. Он просто слушал и благодарил меня. Я делала это, потому что чувствовала, что должна, несмотря на ненависть к тому, что он сделал, и на то, как это повлияло на нас с Минни. Я не могла полностью остаться в стороне, в основном потому, что теперь у него была только я, поскольку Минни стала игнорировать существование Джека и больше не хотела его видеть. Мне казалось, что мир покинул меня. Я изо всех сил старалась не опускать руки, хотя чувствовала, что мое сердце медленно умирает. Через месяц после всего произошедшего мне стало казаться, что ничто уже не сможет снова сделать мою жизнь приятной или что-то может изменить ее, как это произошло... Пока эта девушка не появилась передо мной в тот туманный день, на пешеходном переходе возле офиса, где работал мой брат. Не говоря уже о том, что по полной иронии судьбы я споткнулась и была вынуждена обнять ее, чтобы не упасть. Первым ее действием по отношению ко мне была громкая пощечина
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.