ID работы: 14335858

От проводов к сердцу

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
285 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 174 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 41. Прошу, не оставляй меня

Настройки текста
Как только Гэвин покинул помещение, то надел куртку и направился на крышу, взяв с собой кофе. Едва заметил, как врезался в смутно знакомую рыжеволосую девушку в коридоре. Ее голос преследовал его до самой лестницы. Поднявшись, он пинком распахнул дверь и выругался, дойдя до преграждения и облокотившись на него. Как-то он сумел не пролить кофе и достать сигареты. Немного помаялся с зажигалкой и наконец затянулся, подрагивая ногой, поставив ее на нижнюю перекладину. — Детектив Рид? Вы не ответили на мое письмо. — Гэвин вздохнул, вспомнив о своем сеансе и голос, который слышал пару мгновений назад в коридоре. Она проследовала за ним до самой крыши. — Видимо, я наткнулась на вас как раз в нужный момент. — Доктор Сандерс встала рядом с ним, опираясь о перила, ветер трепал ее волосы. Потрясающий вид. Она никогда не была здесь, но оценила привлекательность. Здесь было свежо и спокойно, и явно охлаждало бурлящий нрав Гэвина. — В нужный момент для чего, док? — У него не было настроения поддакивать ей, но и ругаться тоже не хотелось. Он посмотрел на Сандерс, заметив ее спадающие рыжие локоны и бледный макияж. На ней была аккуратная юбка-карандаш и блейзер, только удостоверение личности выдавало в ней психолога. Она смерила его долгим аналитическим взглядом. Коннор временами так же смотрел, только пронзительнее. Взгляд, означающий, что она видела его насквозь. — В нужный момент, чтобы обуздать вашу разрушительную ярость. — Она явно дразнила его, но была права. Он оцепенел. Незнакомое чувство. Наверное, ему стоило разозлиться. Была какая-то злость, но не выплескивалась наружу. Просто с него хватит. Серьезно хватит. — Кажется, многое случилось с нашего последнего сеанса. — Она могла не знать подробностей, но новости разлетелись по участку, и пропажа Гэвина не осталась незамеченной. Последовавший вздох мужчины тоже этого не опровергал. — Найдется свободная неделя? — бесцветно пошутил он, выпуская струю белого дыма. Сандерс улыбнулась, хоть и не разделяла чужого веселья. — Если вам это нужно, — мягко ответила она, с искренностью, к которой Гэвин не привык. — Почему бы нам не сосредоточиться на том, что произошло только что? Случилось что-то, что очень вас расстроило. — Гэвин кивнул и снова затянулся. Проявлял вежливость, выдыхая дым в противоположную от нее сторону. С разговорами у него было туго, и его бесило, что он просто выплескивал все свои проблемы, когда кто-то проявлял подобный интерес. Эта доктор приводила его в такое же бешенство, как и Тина! Она не так хорошо его читала, но все же знала, что случилось что-то плохое. — Мне просто нужно было отдохнуть… У меня трудное расследование. — Он отхлебнул чуть теплый кофе, не собираясь говорить что-то еще. Сандерс кивнула. Они обсуждали это раньше, но у нее возникло ощущение, что это нечто большее, чем расстройство из-за расследования. Она немного подождала, пока мужчину не достала тишина. — Я в ссоре с Найнсом… Моим напарником. — Она точно его помнила. Андроид кивнула. Не он первый ссорился со своим напарником, не он последний. Люди расходились во мнениях. У них разные идеи и мнения. Это совершенно естественно. Важно то, как с этим разбираются позже. — Из-за чего случилась ссора? Может, я смогу помочь. — До сих пор она была посредником во многих ссорах. Гэвин хмыкнул на такое предложение. Он волновался. Волновался, что она не встанет на его сторону, но она никогда не скажет, что его чувства неправильные. Ничьи чувства не были неправильными. Иногда их просто нужно аргументировать. — Он хочет возглавить операцию. Опасную… Хочет, чтобы его похитила банда, за которой мы охотимся, предложить себя в качестве жертвы. Я сказал ему, что это не выход, но он так этого не оставит… Теперь он приплел к этому Коннора и Хэнка! — Гэвин явно нервничал и был расстроен, постоянно поглядывая на нее в поисках подтверждения. Я безумец из-за того, что хочу сберечь своего напарника? Зеленые глаза раскрылись, задавая немой вопрос. Наконец Сандерс кивнула, обдумывая ситуацию в голове. — Почему ему не стоит принять участие в операции? — Гэвин дернул бровью так, словно она сошла с ума. — Вы вообще слушали меня? Вы вообще представляете, что те психи вытворяют со своими жертвами? Если что-то пойдет не так, если мы потеряем след Найнса, он… — Он даже не смог договорить. Замолчал и беспокойно топтался, продолжая курить. Сандерс была знакома с этим делом из новостей и знала мрачные подробности. Она не могла сказать, что его волнение неправильное. Офицеры всегда близки со своими напарниками и волнуются о безопасности друг друга. Особенно это проявлялось в гендерной разнице или значительной разнице в возрасте. Старшие офицеры, особенно мужчины, всегда чрезмерно опекают своих младших или коллег-женщин. — Но можете ли вы сказать, что ваш напарник компетентен? Верите ли вы в его способности? Доверяете ли его суждениям? — Она не сомневалась в его дружеских или товарищеских чувствах, но он явно сомневалась, когда дело касалось успешного завершения этой миссии Найнсом. Гэвин удивился вопросу, посмотрев так, словно был оскорблен. Найнс каждый раз проявлял себя. И делал все возможное, чтобы выполнить свою роль. — Он андроид! Еще бы он не был компетентным, и я доверяю ему свою жизнь… Не то что бы я думаю, что он не может выполнить работу, но дерьмо случается, а Найнс здесь едва ли неделю! — Его тело кричало о волнении, когда он докурил и залпом выпил кофе. Интересно. Он казался параноиком. Будто ожидал. Что что-то пойдет не так. Просмотрев его досье и то, как прошла его первая миссия, она этому не удивилась. — Я просто хочу, чтобы он был в безопасности, — застенчиво проворчал Рид. — Он — ваш напарник. Это можно понять. — Сандер не считала его опасения необоснованными. Эта группировка абсолютно точно была опасной, а то, как они избавлялись от андроидов, вызывало по меньшей мере беспокойство. Разумно, что он хотел держать своего коллегу подальше от этой ситуации. — Расскажите мне о вашей первой операции, — попросила она, следуя своей догадке. Гэвин съежился от этой просьбы, а потом задрал кофту, показывая покрытую шрамами кожу. Указал на глубокую красную рану, она была поблекшая и затянулась со временем, но все еще заметная. — Я участвовал под прикрытием в рейде на притон. Должно было быть легко, но появился гражданский и завязалась драка. Я увел гражданского, но… — Показал на рану, объясняя. — Чуть не умер, мать твою, — добавил он и опустил кофту, опираясь на перила. С того момента Рид принимал участие во многих операциях, так что она знала, что он не страдал от длительной травмы из-за этого, но, казалось, решил какую-то проблему. — Только то, что на первом задании вас ранили, не означает, что с Найнсом произойдет то же самое. — Рид знал это. Найнс не был первым новобранцем, которого он тренировал, и не первый отправлялся на операцию. Но Найнс другой! Он не учился в академии и не тренировался! Даже еще ни одного ареста не произвел! Несмотря на свою настойчивость, глубоко внутри него крылась настоящая причина, почему он хотел сберечь его. — Должно быть, вы очень заботитесь о нем, — предположила Сандерс с расчетливым видом. От нее не скрылось, как он напрягся на услышанное. — Он мой напарник, — проворчал он сдержанно, будто этого достаточно. Его готовность защищаться ответила на все ее вопросы. Если бы Найнс был женской моделью, она бы сразу это поняла. Как бы то ни было, она не учла, что он гомосексуал. — Возможно, ему не следовало бы. — Невозможно было не заметить, как Гэвин притих на этих словах. Хоть идея и расстроила его, он не стал с ней спорить. В каком-то смысле Рид понимал, что для Найнса будет лучше и справедливее работать с кем-то еще. Он прекрасно осознавал, что был слишком эмоционально привязан к нему, а Найнс был слишком увлечен им. — Наверное, вы правы. — Неохотное признание, но он был обязан его сделать. — Но вам эта идея не нравится, — заметила Сандерс, заметив, как напряглась его челюсть. — А это имеет значение? То, что он первый напарник, с кем я сумел сработаться за многие годы, не означает, что он не найдет кого-то получше для работы. — Это правда, но ей было необходимо оценить их обоих, чтобы убедиться в этом. Из разговора с Гэвином она знала, что он, безусловно, будет страдать, если Найнс перестанет быть его напарником. Андроид просмотрела его досье и от Фаулера узнала, что его физическое состояние только начало улучшаться, благодаря их совместной работе. — Возможно, но это нужно рассмотреть позже… Что вы собираетесь делать с нынешней проблемой? — Гэвин пожал плечами, ковыряя цементный пол носком. — Я отказался от дела… Если они хотят устроить эту операцию, то я не хочу быть ее частью. — Сандерс задумчиво сложила руки на груди и подошла чуть ближе. Его чувства не были удивительными, и она могла понять его точку зрения. Он не сможет смириться с собой, если что-то случится, пока он будет рядом. — Но сможете ли вы смириться с тем, что что-то случится, а вас там не будет? — Рид поморщился. Технически, если его там не будет, то и вины на нем тоже, но это будет преследовать его. Постоянно будет гадать, смог бы он что-нибудь изменить. Смог бы увидеть или сделать что-то, чтобы спасти его. Будь я проклят, если сделаю это, и будь я проклят, если не сделаю… — Подумайте об этом, — мягко сказала она и коснулась ладонью его плеча. Оно было намного больше и сильнее, чем выглядело. Они повернули голову, когда с тихим скрипом открылась дверь. Ступив на крышу, Найнс выглядел робким и нерешительным и замер, распахнув голубые глаза, когда заметил привлекательную рыжеволосую девушку, которая стояла рядом с Гэвином. Трогала его. Диод загорелся желтым, стоило ей сильнее сжать плечо мужчины, затем она улыбнулась и прошла мимо него, вежливо кивнув. Закрыла за собой дверь, почувствовав, что им двоим много всего надо обсудить. Гэвин вернул свое внимание к оживленным улицам внизу, лениво играясь с пустым стаканчиком и стараясь не смотреть назад. — Кто она? — Найнс не понимал, почему его вопрос прозвучал так резко и требовательно, и почему в груди было такое странное ощущение. Это было горячее чувство, но в этот раз не гнев. Что-то грязнее. Ему это не понравилось. Не понравилось, как он себя чувствовал. Что чувствовал себя так из-за этой женщины. Его волновало, что Гэвин впустил ее в свое личное пространство. Вызвало неудовольствие то, как она положила руки на его человека. Еще хуже стало от того, что Гэвин позволил ей это. — Доктор Сандерс… Увидела меня и прошла за мной. — Гэвин избегал смотреть на него, не подозревая о его внутреннем смятении. Найнс мгновенно нашел ее в полицейской сети. Штатный психолог. Разговаривала с Гэвином недавно. И назначила следующие встречи с ним. Следующие встречи. Наедине с Гэвином. В его личном пространстве. Его мысли были нелогичны, но он не мог их остановить. Андроид подошел к мужчине ближе, диод кружил красным. — Чего тебе? Думал, будешь занят, — добавил Гэвин холодно и снова оперся о перила. Отвернулся всем корпусом, избегая его. — Я пришел, чтобы попросить тебя еще подумать. — Оказалось сложнее, чем он ожидал. Несогласие с мужчиной не доставляло ему удовольствия. Чувство отказа почти причиняло боль. И беспомощность вместе с этим сделала все только хуже. Он не знал, как достучаться до Рида, когда тот в таком состоянии. Его тело повернуто в сторону. Он не хотел разговаривать с ним, словно ему было противно. Диод вспыхнул красным, Найнс прикусил губу, опустил глаза вниз, как отруганный ребенок. — Не трать время попусту, — возмущенно фыркнул Гэвин, смотря куда-то вдаль. Он не хотел смотреть на Найнса. Если посмотрит, то увидит эти чертовы глаза и этот чертов взгляд. Потерянный и по-детски наивный. Его этим не проймешь. Не в этот раз. Черт, мне нужна еще одна сигарета. Он бы закурил, но пачку вырвали из его рук. Гэвин мгновенно попытался выхватить ее и вернуть обратно, для этого развернувшись. — Эй! — Рука потянулась туда, где Найнс держал пачку. — Гэвин… Я не смогу преуспеть в этом задании без тебя! — Рид хмыкнул и сунул руки в карманы куртки. По тому, как он дернул плечом, Найнс понял, что пулевое ранение все еще болело. Стоило на всякий случай принести бандаж. Я должен был предвидеть, что это случится. Свободная рука дернулась от мысли, что стоит коснуться плеча и как-то облегчить боль. — Тогда, черт возьми, не делай этого! — раздраженно рявкнул Гэвин, испытывая несильное желание прыгнуть и дотянуться до пачки. Но ограничился тем, что пнул цемент. Каждый раз как он смотрел на Найнса, у того был этот нуждающийся умоляющий взгляд. — Я твой старший и твой напарник! Моя работа заключается в том, чтобы защищать тебя, — горячо добавил он, высвободив руку, когда Найнс осторожно потянул его за кожаный рукав. — Я компетентный офицер, и это миссия с просчитанными рисками. Я более чем способен выполнить ее. — Серебристые глаза молили о вере и понимании, пока он мягко говорил. — Замечательно! Тогда я тебе не нужен! — Взгляд Гэвина потяжелел, когда Найнс настойчиво потянул его за руку. Заставил посмотреть на себя, увидеть твердость в его взгляде, что он серьезен. — Ты нужен мне! Ты мой напарник, и мне необходима твоя поддержка. Я не… Я не чувствую себя в безопасности без тебя… Понимаю, Коннор и лейтенант Андерсон — опытные офицеры, однако мысль о завершении этого задания без твоего присмотра… выбивает меня из колеи. — От такого робкого признания Гэвин дернул бровью. Это несправедливо. Найнс не послушает его и пойдет на это, а ему не позволит держаться от этого подальше! — Гэвин, мне страшно… — Найнс ослабил хватку, когда мужчина вырвался. — Не смей, черт возьми, этого делать! Ты не можешь играться тут с карточкой вины! Особенно когда пытаешься убиться! — Пальцы потянулись за сигаретами, но потом он вспомнил, что Найнс забрал их. Рид мысленно выругался и вместо этого спрятал руки в карманах, расхаживая из стороны в сторону как зверь в клетке. Он все больше расстраивался. Без сигареты в руке нечем было заняться, чтобы отвлечь себя от бурлящей ярости в груди. — Меня не убьют, если мы все тщательно спланируем, и я сосредоточусь на задании. Я не могу выполнить ни одну из этих задач без твоего присутствия. Твои советы и наставления необходимы для моего успеха, и я не могу чувствовать себя спокойно без твоего присмотра… Ты мой напарник… Ты нужен мне, чтобы я максимально эффективно выполнил свою работу. — Найнс был в отчаянии, держа пачку в больших руках, пальцами водя по пластиковому покрытию. Под кончиками пальцев она ощущалась гладкой и довольно аккуратной. Он мог смять ее, не прилагая особых усилий, но баюкал ее как маленькую птичку. — Я могу выполнить эту миссию… Почему ты не веришь мне? — Гэвин провел рукой по лицу и шагнул ближе. — Дело не в этом! Я знаю, ты можешь выполнить эту миссию и любую другую, но все не так просто! Все может пойти не так, а если ты будешь один с теми людьми… Я не могу потерять тебя, Найнс. — Зеленые глаза были мягкими и серьезными, даже когда он опустил голову. От этого откровения в груди андроида заурчало, тепло пробежало по системе. У него возникло желание коснуться своего человека. Успокоить его. Показать, что он чувствовал то же самое. Гэвин не двигался, когда Найнс подошел ближе и обвил его руками, уткнувшись лицом в плечо. — Это взаимно. — Найнс почувствовал, как температура мужчины поднялась и сердцебиение ускорилось от таких нежных слов. Казалось, сейчас самое подходящее время, чтобы поднять лицо, прижаться губами и погладить щеку. Он хотел этого. Но прошлые слова Гэвина останавливали его. Мужчина не хотел такого контакта с ним. Он напрягся, представив, что Гэвин хотел такого с кем-то еще. С кем-то вроде доктора Сандерс. — Мы обсудим это… но последнее слово по плану остается за мной. Если мне не понравится, мы этого не сделаем. — Слова почти заглушились плечом Найнса. Тот кивнул, молча соглашаясь. Он был уверен, что сможет это сделать. Придумать такой план, с которым Гэвин не сможет не согласиться. А пока он наслаждался возможностью вести носом по его шее и вдыхать аромат, даже если он испорчен запахом дыма. — Понял. — Он знал, что Гэвин оценит словесное подтверждение. Вместе со словесным согласием пришло осознание, что нужно отпустить мужчину. — Хэнк и Коннор ушли обедать… — тихо сказал он и позволил Гэвину отойти, тот запустил руку в волосы. С его стороны это была оплошность — подпустить андроида так близко. — Видимо, мы подождем их возвращения. — Тебе тоже нужно восполнить запасы энергии… — Упрекающий тон Найнса смягчился, пока он перечислял несколько кафе недалеко от участка. Все это время они молчали, слова беззвучно висели между ними. Извинения. Заверения. Нежные безымянные чувства, которые задержались в блуждающих глазах и неуверенных жестах. Найнс потягивал молочный коктейль из тириума, хотя настоящего молока в нем не было, а Гэвин ел толстый сандвич и картошку фри с лимонадом. Это было полезнее чем его обычный выбор. Верный знак того, что его ожидал долгий день. Он оказался прав. Следующие три часа они провели, ходя туда-сюда и пытаясь согласовать детали. Хэнк был откровенно недоволен, пока Коннор и Найнс хорошо скрывали свое нетерпение. Гэвин прерывал их на каждом шагу, неудовлетворенный принятыми мерами предосторожности. Найнс быстро понял, что его человека не удовлетворит ничего, кроме совершенства. Что невозможно. Он бы подумал, что мужчина специально заманивал их ловушку, если бы тот не выглядел таким задумчивым. Каждый раз, когда он указывал на недостаток, андроид пытался исправить это или представить новые варианты. — Если ты выпьешь еще кофеина, у твоего тела будет негативная реакция, — настаивал Найнс и забрал стаканчик из дрожащих рук Гэвина. Тот наполнял его уже три раза и собирался сделать это в четвертый. Он выглядел почти обиженным, когда Найнс поставил стаканчик на стол. — Без этого моя негативная реакция будет еще больше, Господи! — в отчаянии воскликнул он, хотя понимал, что Найнс этого не заслуживал. Он просто пытался быть внимательным. Коннор и Хэнк проигнорировали этот обмен репликами, хорошо зная темперамент Гэвина, чтобы не вмешиваться. Были пристрастия и похуже кофе. Коннор медленно сел, диод мигал желтым от усталости. Гэвин снова сел на стул. Их глаза встретились. — Ты размышляешь… реально громко, — простонал Рид и откинулся на спинку. Коннор в ответ моргнул. — У меня… есть мысль. — Гэвин махнул, чтобы он продолжил. Сейчас им нечего терять. — Думаю, мы пытается спланировать слишком многое… Возможно, самый простой план даст наилучшие результаты. — Найнс был готов выслушать. У Хэнка был почти испепеляющий взгляд, словно он заранее знал реакцию Рида, и тот выглядел так, словно вот-вот взорвется. — Выслушай его, Рид! Это просто предложение, — устало вздохнул Хэнк, увидев, что мужчина открыл рот, собираясь возразить. — Чем меньше людей вовлечены в операцию, тем меньше вероятность, что нас вычислят… Мы можем просто отправить Найнса с трекером. Когда его похитят, для слежки понадобится только одна машина, а другая будет поджидать на пути в качестве поддержки. Трекер будет работать по GPS на расстоянии десяти километров. Маловероятно, что мы потеряем сигнал его местоположения. — Гэвину это нравилось все меньше и меньше. Они не смогут непосредственно наблюдать за ним. Никак не узнают, что с ним делают. Что, если его начнут обрабатывать намного раньше? Что, если разочаруются его прочностью и привлекут более мощное оборудование? И это уже не говоря об их плане выкачать весь тириум. Найнс об этом не волновался, но Гэвин считал, что должен. Это оставит его беззащитным. Парализованным. Полностью во власти этих психов. — Мы слишком полагаемся на этот трекер… Вдруг с ним что-то случится? — Это привлекло внимание Хэнка. Он редко доверял технологиям, хоть его напарник и был машиной. Коннор и Найнс проанализировали вопрос. Они особо не рассматривали это, так как трекеры были неактивны. — Хороший довод… Потеряем трекер — потеряем Найнса, — осторожно сказал Хэнк. Найнс поднял взгляд и многозначительно посмотрел на Гэвина. — У нас есть человек, который сможет ответить на этот вопрос… И, вероятно, сможет улучшить мой трекер. — Гэвин пребывал в замешательстве, пока не понял. Это очевидно, и он должен был подумать об этом раньше. Немного странно просить его об услуге так быстро после встречи… Непонятно, разумно ли вовлекать в расследование гражданского. — Ничего от просьбы не будет… — добавил Найнс, заметив, что Гэвин отговаривал себя от этого. — Возможно, он будет рад получить от тебя весточку. — Коннор знал, что Гэвин неохотно пойдет на контакт. Несмотря на свой дерзкий характер, он часто колебался и накручивал себя, когда дело доходило до социальных взаимодействий. Видимо, думал, что его брат не желал разговаривать с ним. Если дело в этом, Коннор сомневался, что Камски вообще стал бы утруждать себя его поисками. — Или ты просто не хочешь связываться с ним? Я бы не винил тебя… У твоего отца была целая семья на стороне, и он относился к твоему брату так, словно он единственный сын. — Предположение Хэнка было тем, что Коннор не рассматривал. О таком он бы никогда и не заговорил. Челюсть Гэвина сжалась от неприятного напоминания. Он задумчиво облизал губы, обдумывая вопрос. Об этом он не думал, потому что все время занимался насущным дерьмом. — Он не… Я — ошибка. Несчастный случай, который он оставил после гребаного перепихона… Если кому и беситься, так это Элаю. — Очевидное самобичевание. Так что, вероятно, он считает себя ниже своего брата, думает, что его брат будет стыдиться того, что связан с ним… Найнс склонил голову, размышляя о человеческом поведении. Его мысли не имели логического смысла. Их отец совершил ошибку, не Гэвин. Он не должен нести ответственность за отсутствие у этого человека честности. Элайджа Камски не стыдился. Казалось, Гэвин ему понравился во время их встречи. — Это ошибка. Если и есть вина, то она точно не твоя. — Найнс не знал, должен ли был звучать уверенно или успокаивающе. Гэвин пожал плечами и спрятал руки в карманах, втянув шею, чтобы казаться меньше. Он знал, что Найнс говорил правду. Просто не был уверен, чувствовал ли его брат то же самое. Только один способ выяснить…
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.