ID работы: 14362977

Fate/Kaleid Liner Prisma Taylor​

Джен
Перевод
R
В процессе
122
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 155 страниц, 20 частей
Метки:
AU
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
122 Нравится 136 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Мне нравилась информатика. В основном потому, что здесь мне не приходилось терпеть травлю, поскольку я не делила этот урок ни с кем из Трио. Кроме того, я неплохо ладила с предметом — я пропустила неделю занятий и наверстала упущенное всего за несколько дней. Да, это было всего лишь базовое программирование, но иногда я задавалась вопросом, а не смогу ли я заняться этим в своей жизни? Ну, если только я в конечном итоге не решу стать Кейпом и присоединиться к Протекторату. Это или программирование. Миссис Нотт… Она, возможно, была лучшей учительницей здесь, в Уинслоу. Она…… она никогда не прилагала особых усилий, чтобы защитить жертв травли, но она не позволяла этому случаться у себя на глазах и не потворствовала популярным ученикам, как это делали некоторые другие учителя, так что все вроде как выходило безубыточно. Печально, что это квалифицировалось как лучшее, но на что можно рассчитывать в такой дыре, как эта? Еще она нравилась мне, потому что, если ты закончил свою работу пораньше, она позволяла тебе заняться своими делами, что в большинство дней приносило небольшое облегчение. Закончив программирование простой программы по сортировке файлов, что было сегодняшним заданием, я обнаружил, что гуглю знаменитых ковбоев. Я никогда до конца не осознавала, сколько же известных фигур было связано с Диким Западом. Даже если ограничиться ганфайтерами, вариантов было не сосчитать, но, в конце концов, мне удалось попасть в яблочко. Генри Маккарти, он же Уильям Гаррисон Бонни, он же Билли Кид. Прославился своим мастерством обращения с револьвером Кольт M1877, также известным как «Громовержец». В частности, скорость, с которой он стрелял, предположительно, была легендой сама по себе. Если этого было недостаточно, была его знаменитая фотография, и, присмотревшись повнимательнее, я смогла заметить лишь легкое сходство между человеком на фотографии и зомби, с которым я сражалась прошлой ночью. Я улыбнулась, найдя своего Арчера, и сделала пометку провести дополнительные исследования попозже. Урок вскоре закончился, и я почувствовала, как Опал извивается у меня в волосах. Мне нужно было найти минутку, чтобы выпустить ее. F/KLPT «Починка Сайто» размещалась в старом, относительно небольшом квадратном кирпичном здании на самом краю доков. В витринах можно было увидеть тостеры и тому подобное, а над белой дверью была простая неоновая вывеска с надписью «斎藤 Починка Сайто». Однажды, когда я была моложе, я спросила мистера Сайто, что означают эти символы, и он сказал, что так пишется фамилия его семьи японскими кандзи. Колокольчики зазвенели, когда я вошла в дверь магазина. Передняя часть была слегка тесноватой, в основном тут были только часы, микроволновые печи и тому подобное, что мистер Сайто выставил на продажу. Недалеко от двери находился прилавок, отделявший переднюю часть магазина от остальной части, заполненной полками, на которых стояли приборы, помеченные бирками, показывающими, кто принес их в ремонт. В дальнем конце я увидела дверь, которая, как мне сказали, вела в подвальную мастерскую, где мистер Сайто занимался настоящим ремонтом. Мистер Сайто вышел из-за угла, в поле моего зрения, и подошел к стойке. — Добро пожаловать в «Починку Сайто», — сказал он с легким японским акцентом. — Мы занимаемся ремонтом бытовой техники, и если ее слишком сложно транспортировать, я могу прийти и починить ее на ме- ох. Он изменил позу и тон, когда увидел, что это я. — Это всего лишь ты, Тейлор. Мистер Сайто был красивым японцем, ростом более пяти с половиной футов, лет двадцати пяти с небольшим. У него была отличная фигура, особенно руки и грудь, показывающие человека, который в молодости явно был спортсменом и с тех пор довольно много работал руками. Его карие глаза и короткие темные волосы довершали образ трудолюбивого азиатского мастера на все руки. — Да, эм, — сказала я, колеблясь, сама того не желая. — Я просто хотела поблагодарить вас за то, что нашли меня на прошлой неделе, я… Он прервал меня взмахом руки. — Ничего особенного. — Он улыбнулся. — Я был рядом, и у тебя были проблемы. — Он усмехнулся. — На самом деле именно тот Кейп спас тебя, — сказал он нарочито серьезно. — Я просто надеюсь, что тебя не нужно будет спасать еще раз. — Не думаю, что мне стоит беспокоиться об этом, — сказала я с улыбкой. Я сунула руку в карман, где лежала карточка Билли. Опал говорила что-то о том, чтобы сделать подходящую кобуру для карт, но пока мы не смогли этого сделать, мне оставалось носить их по старинке. — Надеюсь, — ответил мистер Сайто. Затем он посмотрел на дверь и окна позади меня. — Ты одна? Я поморщилась, зная, к чему это приведет. — Да. Я просто… Школа закончилась, у меня было время, и я просто хотела зайти и поблагодарить вас. — Не за что, — сказал он, — но тебе действительно не следует ходить одной, особенно после того, что случилось. Он огляделся, затем вытащил ключи от магазина из кармана брюк. — В последнее время дел не слишком много, я смогу ненадолго закрыться и проводить тебя домой. — Вы не обязаны этого делать, — сказала я немного поспешно. — Я знаю, как добраться отсюда домой, не подходя слишком близко к территории банд. Кроме того, — солгала я с широкой улыбкой, — по дороге домой я встречу друга, и мы пойдем вместе. Он просто стоял, молча, глядя на меня и на дверь, в то время как я продолжала нервно улыбаться. Через мгновение он прямо спросил: — Ты уверена, что не хочешь, чтобы я тебя проводил? — Да, я уверена, — быстро ответила я. — Ну, если ты уверена, — сказал мистер Сайто, снова засовывая ключи в карман. — Я просто надеюсь, что этот твой друг — тот, кому ты можешь доверить что-то столь важное, как свою жизнь. Я нервно усмехнулась этому зловещему, но исполненному благих намерений заявлению, помахала рукой и вышла, выбрав «безопасный» путь домой, о котором упоминала. Через некоторое время Опал выпуталась из моих волос и зависла передо мной. — Опал, — обратилась я к жезл, — что ты делаешь? Кто-нибудь мог тебя увидеть. — О, расслабься, принцесса, — сказала она тоном, подразумевающим улыбку. — Я никого не чувствую поблизости. Итак, — сказала она с ноткой озорства в голосе, — к чему все это было? Я закатила глаза. — Я понятия не имею, о чем ты говоришь, Опал. — О, не прикидывайся глупой, принцесса. — Если бы у нее был рот, она бы явно ухмылялась, как кошка, съевшая канарейку, я просто знала это. — Мы обе знаем, что ты умная девочка. Опал прочистила несуществующее горло и заговорила тоном, похожим на тон юной, влюбленной школьницы. — О, мистер Сайто, я эм… эм, я просто хочу поблагодарить вас за спасение моей жизни. Я моргнула. — Я говорила не так Опал. — И все же ты не отрицаешь моих намеков, — хихикнула Опал, акцентируя свое предложение. — А что насчет колебаний, когда милый джентльмен предложил проводить тебя домой, хм? — Опал… — Сказала я. — Признай это, принцесса. — Черт возьми, озорство, изливавшееся из ее голоса, было почти ощутимо физически. — Тебе нравится мистер Сайто. — Ладно, хорошо! — Я закричала, кровь прилила к моему лицу. — Я была влюблена в него, когда была моложе. Но я выросла из этого, — сказала я с уверенностью, — и, кроме того, он лет на десять старше меня. Опал снова хихикнула. — Значит, принцессе нравятся добрые, серьезные, трудолюбивые герои с рельефными мускулами? —… да. — У меня было такое чувство, что сейчас у меня на лице можно было пожарить яичницу, настолько меня бросило в жар. — Охохохо! Не волнуйся, принцесса, — в голосе Опал звучало насмешливое утешение, — твоя первая любовь, возможно, не совсем удачная, но когда-нибудь мы найдем тебе твоего рыцаря. — Опал, мне не нужна твоя помощь в поисках мальчика — Принцесса, Рыцарь… вот сукина дочь — Ты просто хотела пошутить, не так ли? — Хм, возможно. — Опал снова захихикала. — Я так сильно ненавижу тебя прямо сейчас, Опал. — О, не унывай, принцесса, — сказала Опал намного серьезнее. — Я нашла еще одну карту и думаю, нам стоит пойти и забрать ее сегодня вечером. — О, — выпалила я, заинтересованная тем, что мы вновь переходим к делу, — и где она? — Конечно на пляже. F/KLPT Знаете, я прожила в Броктон-Бей всю свою жизнь, но я никогда не ходила ночью на пляж. Это небезопасно, с бандами и всем прочим. Даже сейчас я ожидала наткнуться на сделку наркоторговцев или пару убийц, закапывающих труп в песок, хотя Опал заверила меня, что вокруг никого нет. — Итак, повтори, где вход в Зеркальный мир? — Спросила я, глядя на темный залив. — Вход должен быть на краю берега, примерно в двадцати футах справа от того места, где мы сейчас находимся. — Опал всегда была точна в таких вещах, это делало работу с ней легкой. Я полетела туда, куда она указала, и приземлилась, держа ее на вытянутой руке перед собой. — Я готова, твоя очередь. — С моим заявлением Опал начала процесс перемещения нас в Зеркальный мир. Между этим зеркальным миром и тем зеркальным миром, в котором был Билли, была гораздо большая, более заметная разница: маленький, но отчетливо видимый корабль, из древесины глубокого черного цвета и с красными линиями и отметинами по бокам, идущими параллельными водам залива. — Я собираюсь выдвинуть смелое предположение, — невозмутимо произнесла я, — и сказать, что Карта именно там. — О, совершенно точно, — ответила Опал. — Хотя эти отметины кажутся мне смутно знакомыми. — Ты видела их раньше? — Я думаю, но не на корабле… Ну что ж, — сказала Опал, сгибаясь в жесте, который, как я думаю, должен был означать пожатие плечами. — Вперед, за тем, что, как я подозреваю, является картой Райдера. На днях мне надо будет спросить, что это за классы. Я взлетела высоко над кораблем и медленно приблизилась. Я смогла разглядеть темную внушительную фигуру, стоящую почти в центре палубы, рыцаря, облаченного в толстые черные доспехи, которые скрывали его черты. Их отличительными чертами были красные отметины вдоль тела, темно-красная ткань, закрывающая руки и спадающая с пояса, странная… юбка, сделанная из той же брони — дополнительная защита ног? — и длинные бычьи рога на его шлеме. Черный рыцарь был безоружен. — Опал, как нам с этим справиться? — Если предположить, что корабль и отсутствие оружия означают, что дух — Райдер, — начала Опал, — тогда у него, вероятно, но не обязательно, есть некоторая степень сопротивления магии. — Итак, — спросила я, — я не могу просто взорвать это? — Не обязательно, — начала Опал, — сопротивление магии зависит именно от заклинаний, а не от сырой праны. Если у духа нет аномально высокого сопротивления или одной из его вариаций, у тебя должны возникнуть лишь незначительные трудности с воздействием на него Прана-пушкой. Я собиралась спросить, есть ли что-нибудь еще, что мне нужно знать, когда черный рыцарь посмотрел прямо на меня и — я не шучу — сделал жест «давай, подходи». Итак, я атаковал его с воздуха, выпустив луч праны среднего размера, направив Опал в рыцаря. Когда дым рассеялся, рыцарь был невредим и все еще смотрел на меня. У меня возникло ощущение, что он был несколько раздражен. — Ладно, — сказала я, — либо у него аномальная устойчивость к магии, либо его броня — дерьмо собачье. — Язык, принцесса, — небрежно отчитала Опал. — Теперь, может быть, тебе просто нужен больший или более концентрированный выстрел Прана-пушки, или, возможно, тебе нужно поразить его с более близкого расстояния. — Надеюсь, не в упор? — На самом деле, было немного подозрительно, что у рыцаря не было оружия. Я наполовину ожидала, что корабль превратится в гигантского деревянного робота-рыцаря и начнет использовать меня, как боксерскую грушу. — На самом деле есть только один способ узнать, — сказала Опал, — а теперь давай спустимся туда и заберем эту карту! Я знаю, ты сможешь это сделать, принцесса. Итак, удерживая Опал в таком положении, из которого я могла легко использовать ее, я приземлилась на палубу корабля. Какое-то время рыцарь оставался пассивным, но затем он атаковали меня с невероятной скоростью — намного быстрее, чем должен быть способен бежать рыцарь в латных доспехах. Все, что я смогла сделать, это поднять барьер с криком «Физическая защита!», прежде чем на него обрушились бронированные кулаки. — Итак, — сказала я Опал, когда мои ботинки заскрипели по палубе под силой бронированного зверя, наносящего удары и отталкивающего меня все дальше, — ты думаешь, он умрет, как и Билли, если я толкну и взорву его? — Стоит попробовать, принцесса, — начала Опал, — но сила духа увеличивается со временем, прошедшим с момента его смерти. Я начала давить на рыцаря. Опал не закончила свое заявление, но смысл был ясен: средневековый рыцарь был бы гораздо более сильным противником, чем ганфайтер со Старого Запада. Мы с рыцарем несколько мгновений боролись друг с другом, пока я концентрировалась на том, чтобы поразить его мощным взрывом. Райдер был намного сильнее Арчера, и на этот раз у меня не было элемента неожиданности. Через мгновение я просто опустила барьер и выстрелила мощным зарядом из Прана-пушки в палубу корабля… стоя на корабле… Я идиотка. К счастью, корабль не взорвался, пока я была на нем, но я была ошеломлена рыцарем, бросившимся на меня, как только рассеялся слепящий свет, и ударившим меня кулаком в лицо. Потеряв зрение от внезапной боли и неприятно осознавая, что кровь течет у меня из ноздрей, я отступила, взлетая вверх и отдаляясь от корабля, чтобы дать себе место и сориентироваться. — Тебе очень повезло, что твой костюм сделан из праны, — сказала Опал, когда я попытался избавиться от звезд перед глазами. — кровь просто соскользнет. — Лутше скафы, — прошепелявила я, — как с ним траться. — О, черт, надеюсь, мой нос заживет нормально. — Уже занимаюсь этим, принцесса, — сказала Опал успокаивающим тоном. — Просто расслабься и наклонись вперед, чтобы кровь не свернулась у тебя в носу и не перекрыла доступ воздуху. А я думала, что нужно откинуться назад, чтобы кровотечение остановилось быстрее? Неважно, я просто сделала то, что она сказала, пока боль не утихла. Как только я смогла ясно видеть и из моего носа перестала течь красная жидкость, я осмотрелась. Я парила над пляжем, вне досягаемости Рыцаря… но корабль двигался к берегу. Отсюда я могла видеть, что мне удалось разбить броню Райдера. Последние осколки рассыпались у меня на глазах и… срань господня. — Рыцарь-женщина. — Женщина, на которой был слишком маленький топ. На самом деле просто ремешок из темно-красной ткани. — Я не знала, что существуют женщины-рыцари… по крайней мере, она вроде как рыцарь. — Похоже на то, — ответила Опал, когда я указала ей прямо на рыцаря, только что потерявшего доспехи. После небольшой концентрации и крика «Маги-ланц» концентрированный луч праны полетел прямо в обнаженный живот рыцаря. Рыцарь сделала шаг влево и приняла… стойку для серфинга? «Придвен!» Я услышала ее крик, а затем корабль начал светиться и двигаться быстрее. — Опал, — спросил я, — это одна из тех Благородно Фантастических штук, о которых ты говорила прошлой ночью? — Скорее всего, — ответила моя жезл, — я предлагаю тебе отступить. Однако, прежде чем я успела пошевелиться, светящийся корабль уменьшился и… превратился в доску для серфинга. Какого хрена? Я была слишком ошеломлена удивительно техничным серфингом от рыцаря, чтобы реагировать, пока она не добралась до берега, каким-то образом подпрыгнув с волны в воздух, она сделала что-то вроде сальто и попыталась ударить меня доской для серфинга. Я опомнилась как раз вовремя, чтобы поднять Опал и призвать «физическую защиту», но в тот краткий момент, когда ее щит встретился с моей палочкой, болезненные, злые, желтые глаза рыцаря встретились с моими, что пробрало меня до костей. Я взлетела выше, пока не смогла обозреть весь пляж, а рыцарь упала на песок. — Опал, — спросила я, глядя сверху вниз на странную рыцаря-серфингистку, — если бы я захотела просто разнести весь пляж ядерной бомбой из праны, как ты думаешь, я смогла бы это сделать? — Нет, — ответила моя палочка, — даже с бесконечной праной, которую я могу тебе предоставить, твое тело может удерживать не так много энергии одновременно. Для того, чтобы взорвать весь пляж с достаточной силой, чтобы причинить вред духу, потребуется больше энергии, чем ты способна безопасно выдержать. Что ж, вот и весь план. Я посмотрела на рыцаря и увидела, что она смотрит на меня, держа доску для серфинга, как огромный продолговатый щит. Я на мгновение задумалась, а затем… Я нацелила Опал прямо в рыцаря и выстрелила небольшим зарядом праны. Рыцарь ответила, подняв щит для блокирования. Затем я выстрелила еще одним — гораздо большим, только немного в сторону, так что, когда рыцарь подняла щит для блокирования, заряд попал в песок слева от нее. Образовавшийся в результате взрыв отбросил Райдер вправо. Я улыбнулась и ринулась вниз, головой вперед, так быстро, как только могла. Райдер начала двигаться, когда я приблизилась, поэтому я развернулась в воздухе и с оглушительным грохотом приземлилась ей на спину в импровизированном двойном ударе ногами в полете. Я услышал два отвратительных хруста и почувствовал мучительную боль в ногах, из-за чего я свалилась с поверженного духа. По крайней мере, на этот раз я не была ослеплена. Я видела, как Райдер боролась, пытаясь оторваться от меня руками — ее щит был брошен, но она внезапно закашлялась кровью и начала исчезать. Через мгновение от нее осталась только ее карта. — Опал, — начала я, — что только что… Я остановилась, чтобы поморщиться. — Что случилось? — Ты сломала себе обе ноги, а Райдер спину, врезавшись в нее ногами, — невозмутимо ответила Опал. — Я понимаю, что ты Девочка-Волшебница, но ты не неуязвима, — отчитала она, хотя я и чувствовала, как мои кости срастаются сами собой, — поэтому, пожалуйста, не пытайся использовать тактику, вдохновленную аниме и токусацу, пока не наберешься практики и не познакомишься со своими способностями. Я сделал заметку, узнать, что имелось в виду под токусацу. Ладно, Опал была права. Оглядываясь назад, это было глупо. Тем более, что я не пыталась сломать Райдер хребет, я просто хотела прицельно выстрелить ей в голову, и ее спина показалась мне лучшей позицией для этого. Как только я почувствовала, что могу стоять, я вскочила на ноги, подобрала карточку с изображением бронированной фигуры на колеснице с надписью «Райдер» внизу — и встала. Опал сделала свое дело, и мы вернулись в реальный мир. Когда я взлетела в небо, направляясь домой, мне пришла в голову мысль. Я вспомнила несколько книг, которые когда-то прочитала. — Опал, — сказала я, — Райдер крикнула «Придвен», когда превратила свой корабль в щит-доску для серфинга. Я читала кое-что из литературы об Артуре, и так назывался «Щит короля Артура»… Или его корабль в «Мабиногионе». Я предполагаю, что он был и тем, и другим? Итак… значит ли это, что я только что сражалась с королем Артуром? Король Артур был женщиной? Я имею в виду, я не слишком хорошо все разглядела, и Райдер казалась довольно худощавой, но я почти уверена, что это была женщина. — Ну, — начала Опал, — теперь, когда я думаю об этом, знаки на корабле были очень похожи на знаки на Экскалибуре. — Ты видела Экскалибур? — Ну, лично нет, — ответила Опал, — но мои старшие сестры видели, и у меня есть доступ к этой информации. — Хорошо. — Но я не знаю ответов на остальные твои вопросы, — закончила Опал. — Мне жаль. — Все в порядке, — сказала я. — Не то чтобы мне обязательно нужно это знать, так что… Но было бы немного странно использовать чьи-то способности, не зная, кто они. — Ох, — воскликнула Опал, — это напомнило мне. Теперь, когда у тебя есть вторая карта, я думаю, что скоро начну учить тебя, как использовать способности Карт. Опал тихо рассмеялась. — Может быть, завтра вечером. Я улыбнулась: — Звучит забавно.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.