***
Отец, я твой не выполнил приказ, Прости, не удержал я переправу... Ты скажешь, мол, стекло я, не алмаз, И имя "Фарамир" ношу по праву*, Ты молвишь грозно: где я отступил, Другой победу своему б принес народу. Ужель я чашу горя мало пил, Надеясь обрести хоть каплю меда? Отец, молю, узри мои черты, В них не пытаясь старшего увидеть. Его любил я так же, как и ты, Хотя, казалось, должен ненавидеть. Его уж нет... Когтящей птицей боль Навеки в моем сердце поселилась... С тобой утрату разделить позволь, Я вопрошаю: мне ль окажешь милость? Наш Враг силен... Не удержал я крепь... А значит, ты не сменишь гнев на милость. Не будь такая мысль – страшный грех, Я б сталь искал, что в сердце бы вонзилась. И здесь ты молвишь: все мои слова – Отнюдь не воина, не гондорского сына, Но книжника... Он бы не так сказал... Твоей любви напрасно я искал, И мне чужим стал белый Минас-Тирит. Тьма окружает ныне с всех сторон, Рубить дорогу в ней нет силы больше... Надежды нет... Но мужества знамен Я не склоню, хоть станет в сто раз горше. Я удержусь, я свой исполню долг, Я не поддамся Вражьему соблазну. Ты скажешь: заслужить прощенье мог (За то, что мне не им быть выпал рок), Но я себе не изменю ни разу. Со мною рядом дорогого нет плеча. Я равно одинок и средь мечей сверканья, И в сени леса... Струны не звучат, И на устах моих – печать молчания.Часть 1
7 февраля 2024 г. в 15:31
Примечания:
*Имя Боромира переводится как «верный бриллиант», в то время как Фарамир всего лишь «пригодный бриллиант».