ID работы: 14384710

Always there for you

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник Скачать

~

Настройки текста
Примечания:
      Элиотт прижимает его к стене и смотрит прямо в глаза.              — Ты поговоришь со мной, Лука. Сейчас же! Прекрати нести чушь, я хочу знать, что с тобой происходит!              Лука смотрит на него. Он знает, что у него есть два варианта: он может либо рассказать Элиотту то, что скрывал от него неделями, либо оттолкнуть его, и все будет кончено.              Проблема в том, что Луку сейчас снедает чувство вины за то, что он солгал Элиотту, а также отвращение и разочарование в самом себе. И если он скажет Элиотту правду, то увидит разочарование в его глазах, и он не уверен, что сможет пережить подобное.              — Лука, пожалуйста. Я не идиот, я вижу, что ты что-то от меня скрываешь. Ты мне изменяешь?              Лука качает головой и заливается слезами.              — Нет, все еще хуже.              Элиотт тут же берет его за руку.              — Ты полюбил кого-то другого?              Лука снова качает головой, пытаясь сделать нормальный вдох и вытереть слезы, но он не может перестать всхлипывать, потому что ему слишком стыдно.              — У меня никого нет.              Элиотт берет его на руки и относит к их дивану.              — Поговори со мной, Лука. Почему ты мне врешь?              Лука разражается слезами, и Элиотт обнимает его, когда парень закрывает глаза, переносясь на шесть недель назад, в кабинет директора дошкольного учреждения, где он только начал работать.              Шестью неделями ранее              — Как Вы знаете, Лука, Ваш трудовой договор включал двухмесячный испытательный срок, в течение которого договор может быть расторгнут без предварительного уведомления.              Лука улыбался до ушей с тех пор, как начал работать, ему кажется, что он никогда не сможет перестать улыбаться. Поскольку это его первая работа, он работал в паре с учителем, который уходит на пенсию через две недели, и, если быть честным, здорово, что ему попалась такая первая работа. Он сразу же очень хорошо поладил как с детьми, так и с их родителями, и, по правде говоря, он не мог бы и мечтать о лучшей должности.              — Мне жаль, Лука, но мне придется прекратить наше сотрудничество.              Лука широко раскрывает глаза, чтобы не развалиться на части, находясь перед директорским столом.              — Что? Почему?              Директор вздыхает и хмурится.              — Я думаю, Вам следует подумать о том, чтобы изменить свое мировоззрение.              Лука сидит в кресле, совершенно безучастный, и хмурится.              — Что я сделал не так? Мне нравится эта работа. Я не хочу уходить. Я не понимаю, Софи довольна мной, дети и родители тоже.              Директор вздыхает, нервно теребя ручку.              — Я просто не думаю, что Ваши методы подходят для нашей школы, вот и все. Я не думаю, что Вы созданы для этой работы.              Именно тогда его начало охватывать разочарование.              Поэтому, когда он вернулся домой, он решил не говорить своим друзьям, что потерял работу, и рассказать только Элиотту. За исключением того, что, когда он вернулся домой тем вечером, Элиотт был завернут в гору одеял, очевидно, борясь со своими демонами. Лука заботился о нем следующие несколько дней и, когда тому стало лучше, не смог рассказать ему о случившемся. Сначала он убедил себя, что не хочет волновать Элиотта, но вскоре понял, что не хотел рассказывать, потому что ему было стыдно.              Поэтому в течение последних шести недель каждое утро он притворялся, что идет на работу. На этой неделе, поскольку Элиотт в отпуске после сверхурочных часов за последний месяц из-за съемок нового сериала, Лука провел день на улице, гуляя, а затем отправился в «McDonalds», чтобы воспользоваться Wi-Fi и попытаться найти новую работу.              Честно говоря, сначала он действительно думал, что сможет легко найти другую работу, в другой школе, и что он скажет Элиотту, что ему предложили работу получше.              За исключением того, что он прошел три собеседования, а затем получил три отказа, все указывали на отсутствие у него опыта. Откуда же у него возьмется опыт, если никто не дает ему и шанса?              Он не ожидал столкнуться с Элиоттом на улице, потому что тот пошел на разведку местности для предстоящих съемок. Лука чувствовал себя в ловушке, полностью запутался в своей лжи и не знал, что сказать, поэтому попросил парня пойти домой, прежде чем заговорить. Но, как только они вернулись домой, Лука не смог подобрать слов и просто хотел сбежать из этой дерьмовой ситуации, но Элиотт не дал ему уйти, и именно поэтому они сейчас сидят на диване, а Лука плачет.              — Меня уволили. Уже шесть недель как, и я не могу найти новую работу. Мне так жаль.              Элиотт обнимает его, сцеловывая его слезы.              — Почему ты не сказал мне об этом? Какая разница, это ведь просто работа, ты найдешь другую.              Лука качает головой, цепляясь за Элиотта.              — У меня не получается найти новую. С тех пор, как ты начал работать, ты получил, по крайней мере, два предложения от конкурирующих компаний пойти работать к ним, а я не смог продержаться на своей больше месяца. Я чувствую себя таким отстойным и бесполезным.              Элиотт нежно целует его в щеки, прижимая немного ближе.              — Просто это было не твое. Я уверен, есть место, где дети ждут нового учителя, и они будут рады, что ты им станешь.              Лука фыркает, качая головой.              — Директор посоветовал мне выбрать другую карьеру. Он говорит, что я не создан для преподавания.              Элиотт осторожно отпускает его руки, чтобы посмотреть на парня, нахмурившись.              — Почему?              Лука пожимает плечами.              — Я не знаю. Я просто собрал свои вещи и ушел. Возможно, он прав.              Элиотт встает и уходит в их спальню, оставляя Луку наедине со своим позором.              — У Луки талант заботиться о детях. Создается впечатление, что он понимает их на подсознательном уровне, а также у него очень хорошие отношения с родителями и другими специалистами в школе. Его стажировка в нашей школе была действительно взаимовыгодной.              Лука смотрит на Элиотта, когда тот читает отчеты о его стажировке, не зная, что и думать. Как все могло складываться так хорошо, когда он был стажером, а теперь ему говорят, что он не создан для этого?              — Лука — ласковый, терпеливый и внимательный, но в то же время творческий молодой человек, который без колебаний предлагает новые занятия и новые способы помочь детям в обучении. Он будет замечательным учителем.              Лука вздыхает.              — Да, ну, видишь, они были неправы.              Элиотт переворачивает файл и сохраняет на своем лице широкую улыбку.              — Лука — любовь всей моей жизни, он бесконечно невероятен. Он милый и нежный человек, который всегда заботится о тех, кого любит, и иногда слишком сильно забывает о себе. Иногда я задаюсь вопросом, перестанет ли он когда-нибудь думать, что ему нужно справляться со всеми проблемами в одиночку.              Лука вздыхает и берет папку, чтобы положить ее на стол, прежде чем обнять Элиотта.              — Прости.              Элиотт качает головой и наклоняется, чтобы поцеловать его в шею.              — Это ты прости, что меня не было рядом, когда ты нуждался во мне. Но сейчас я здесь.              Они стоят так несколько минут, прижавшись друг к другу, а затем Элиотт тянет его к дивану.              — Кто-то очень умный однажды сказал мне, что только то, что на моем пути лежит камень, не значит, что я должен перестать идти.              Лука кивает, вздыхая, прекрасно понимая, что именно он сказал эту фразу в день, когда Элиотт хотел бросить учебу, потому что завалил тест.              — Что, если он прав? Что, если я во всем ошибаюсь и не создан для этого?              Элиотт качает головой и улыбается.              — Ты же знаешь, какой ты замечательный, я никогда не видел тебя таким счастливым, как когда ты ходишь в школу, чтобы заботиться о детях. Не позволяй какому-то придурку думать, что ты недостаточно хорош для этого. Ты ему больше не нужен, ему же хуже; есть другие, которые будут рады поработать с тобой. А пока не переживай, я рядом.              Лука ненавидит эту ситуацию, когда чувствует, что полностью зависит от своего парня, но Элиотта, похоже, это не волнует. Он никогда не спрашивает Луку, чем тот занимался весь день, есть ли на горизонте новые вакансии или есть ли ответ с собеседований, которые у него уже были. Он всегда ждет, когда Лука ему расскажет сам.              И, честно говоря, чем больше проходит дней, тем грустнее чувствует себя Лука. Ему кажется, что он никогда больше не найдет работу. Бывают вечера, когда он просто совершенно подавлен. В те вечера Элиотт крепко обнимает его, говоря, какой он удивительный и что он не должен сдаваться. И вот однажды у него звонит телефон.              Это директор школы, где он проходил свою последнюю стажировку по окончании учебы, спрашивает его, не согласится ли он прийти заменить учителя, которая находится на больничном. Предлагают шестимесячный контракт, потому что она наверняка будет находиться на больничном до начала своего декретного отпуска. Школа находится в 10 минутах ходьбы от их квартиры, и, поскольку его попросили поработать во второй группе детского сада, Лука действительно рад вернуться к ученикам, за которыми он присматривал в прошлом году, когда они были в первой группе.              Судя по тому, как дети прыгают к нему в объятия, они тоже очень рады, что он вернулся.              Ты принес свою гитару, Лука? И свое пианино? Мама сказала, что она очень рада, что именно ты заменил учителя. Так теперь ты настоящий учитель? Знаешь, пока тебя не было, у меня появилась младшая сестра. Мы можем заняться рисованием сегодня утром? А по нам, ты скучал по нам?              Дети все говорят одновременно, и Лука не слышит всех их вопросов, но он действительно счастлив.              Он входит в рабочий ритм, начиная с подготовки к занятиям, заканчивая ободряющими объятиями, чтением красивых историй, музыкальным мастер-классом, который он проводит со своей гитарой или фортепиано, пока малыши поют.              — Лука, ты не мог бы зайти ко мне в кабинет, пожалуйста?              Лука смотрит на директора и кивает, но он напуган до смерти.              — Прошло три недели с тех пор, как ты возглавил группу, Лука. Я знаю, иногда бывает трудно взять группу в середине года, особенно новичку.              Лука нервно потирает руки. Он не хочет слышать, что был хорошим стажером, но никудышный учитель.              — Но, честно говоря, ты произвел на меня впечатление. Ты с удивительной легкостью ведешь группу. Почти все семьи пришли сказать мне, как они довольны твоей работой и как счастливы дети, что ты взял их под свое крылышко.              Лука улыбается с огромным облегчением.              — Спасибо, Кристин, для меня очень много значит все, что Вы говорите.              Женщина выходит из-за своего стола и кладет руку ему на плечо.              — Я была действительно опечалена, когда узнал, что «Сент-Мэри» расторгли твой контракт из-за того, что ты состоишь в отношениях с мужчиной. Это вообще ненормально.              Лука ошеломленно расширяет глаза.              — Что?              Кристин вздыхает, похлопывая его по плечу.              — Новый директор — настоящий засранец.              Лука встает и оборачивается, чтобы посмотреть на нее.              — Вы думаете, поэтому он меня уволил? Потому что я гей?              Кристин кивает, почти удивленная.              — Ты не знал?              Лука качает головой.              — Нет, я не знал. Он сказал мне, что мои методы не соответствуют их школе.              Кристин вздыхает.              — Он позвонил мне после того, как закончился твой испытательный срок, спросил, знала ли я, и сказал, что я должна была занести это в твое личное дело. Я сказала ему пойти в жопу.              Лука не знает, должен ли он чувствовать облегчение от того, что на самом деле подвергались сомнению не его методы работы, или по-настоящему разозлиться из-за того, что его судили за то, что он гей.              — Честно говоря, Лука, даже если я и не знала этого факта до того, как он позвонил мне, то это не меняет моего мнения о твоей работе. Ты действительно замечательно руководишь группой и являешься примером для детей. Я и правда не знаю, каким ты видишь свое будущее, но мне бы очень хотелось, чтобы ты видел его здесь. В следующем году Мюриэль уходит на пенсию, поэтому я бы хотела, чтобы ты взял на себя руководство первой группой вместо нее.              Лука с улыбкой на лице еще больше расширяет глаза.              — Вы предлагаете мне постоянную работу?              Кристин кивает с улыбкой.              — И я действительно надеюсь, что ты примешь мое предложение. Работать с тобой — настоящее удовольствие.              — Конечно, принимаю. Большое Вам спасибо.              Когда Лука возвращается домой, он бросается на Элиотта, обхватывая его ногами за талию.              — Спасибо. Спасибо тебе. Спасибо тебе. Спасибо.              Элиотт крепко обнимает его, хихикая.              — Не за что. Всегда пожалуйста. Имею ли я право знать, что я сделал, чтобы привести тебя в такое хорошее настроение?              Лука целует его, проводя руками по волосам.              — Ты всегда рядом, когда я в тебе нуждаюсь. Спасибо тебе за это. Спасибо, что веришь в меня.              Элиотт слегка откидывает голову назад, чтобы иметь возможность посмотреть на своего парня.              — И?              Лука улыбается так сильно, что у него почти болят щеки, но он не хочет прекращать улыбаться.              — Директор только что предложила мне постоянную должность, начиная со следующей осени.              Элиотт начинает кричать от радости, прежде чем поцеловать его, поздравляя между поцелуями.              — Я так горжусь тобой. Поздравляю, детка. Ты такой потрясающий. Я знал, что у тебя получится. Ты будешь лучшим учителем на свете. Люблю тебя.              Лука смотрит Элиотту в глаза. Видеть, с какой гордостью он смотрит на него, просто невероятно.              И в глубине души он наверняка знает лишь одно. Однажды он выйдет замуж за этого невероятного человека.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.