Переводчик тг: smileonlytogod
Редактор: @sin_ang
Переводчик на Wattpad: YaminiRevva_02
-Пит- Я обошел комнату, спросил Нопа, кто умер в главном клане, но он ничего не знал. Он сказал, что остался дома, потому что не был телохранителем, который сопровождал Вегаса на работу, поэтому он мало что знал о похоронах. Основная задача, которую ему на данный момент дали, заключалась в том, чтобы позаботиться обо мне одном. Я был в депрессии, в голове крутились разные мысли. Пи’Чан умер? Вероятно, это не так. Он был еще молод и силен. Вряд ли бы он умер. Может быть, тетя Прик, моя любимая кухарка? Ее пасту карри было трудно найти в Бангкоке, так что она могла быть еще жива. Или это был… Кто?! Ох, я не мог этого понять. Все, в чем я был уверен, это то, что это был не молодой господин, мистер Кинн или мистер Ким, иначе и главный, и второстепенный кланы были бы в хаосе. Ой! Что, если это Пи’Джет? Вероятность была велика, поскольку ему было уже за шестьдесят. Возможно, на него повлиял возраст. Кун, должно быть, был опечален этим, но я все еще не был уверен. Мне было так грустно. Что бы я сделал, если бы это был кто-то из братьев и сестер, коллег, которых я знал? Я хотел хотя бы отдать дань уважения на их похоронах. О, почему я должен был застрять здесь с этой цепью?! Ааа! Я терял терпение, а Вегас все не возвращался! С нетерпением ожидая Вегаса, я встал на колени на кровати, как будто молился в храме, и сложил руки. Я молился с милосердием. Я начал складывать руки и с полной любовью петь все стихи молитв, которые мог вспомнить, от Сарафаньи Чиннабанчон до Луанг Пу. К счастью, моя бабушка водила меня в храм с детства, поэтому я хорошо это запомнил. Хоть я и не смог присутствовать на похоронах и не знал, кто он такой, мне хотелось сделать добро этому человеку, надеясь, что мои молитвы дойдут до него. Потому что каждый в первой семье что-то для меня значил. О, моя жизнь действительно может быть только здесь. Прошу прощения. Я продолжал молиться и медитировать. Вспоминая Пхра Шри Райтанатрай и все хорошее, что я сделал. Я надеялась, что доброта и молитвы помогут ему попасть в лучший мир. Покойся с миром, не заботясь о мире. Надеюсь, он сможет пойти в подходящее место… Если будет возможность, я пойду и принесу ему награду… Аминь! При звуке чьих-то шагов, входящих в комнату, я открыл глаза и прекратил молиться, быстро подняв руку, чтобы попрощаться с Буддой, Дхармой и Сангхой. Когда я поклонился, чтобы засвидетельствовать свое почтение, я внезапно почувствовал запах Кра Пор Пла Нам Данг*, доносившийся по комнате и щекочущий мои ноздри. Ну, теперь я начал чувствовать голод. Очевидно, это Вегас вернулся с едой, которую я попросил его купить. (Примечание Переводчика: Kra Por Pla Nam Dang, буквально «Тушеные рыбные пасти с красным соусом». Это тайское блюдо, в котором сушат рыбные пасти или плавательные пузыри крупной рыбы, такой как осетр.) «Ч-что случилось?» Я повернулся к двери, собираясь назвать его имя, но внезапно остановился и показал удивленное выражение лица. «Что ты делаешь?» Вегас посмотрел на меня с таким же удивленным выражением. Мои руки все еще были сложены вместе, а тело слегка согнулось, потому что я только что закончил молиться. Я не ответил на его вопрос и встал с кровати, прежде чем внимательно осмотреть Вегаса. «Пфф… Хаха». Я попытался сдержать смех и даже прикрыл рот рукой. Похоже, на его рубашку было пролито что-то липкое. «Я попросил тебе купить Рад На*, а не купаться в нем. Хаха.» — Я сказал при виде его состояния. И я действительно не мог удержаться от смеха, блин! Что с ним случилось? (*Примечание: Рад На — это тайско-китайское блюдо из лапши. Его готовят из широкой рисовой лапши, обжаренной с мясом или морепродуктами или тофу, чесноком, грибами и китайской брокколи.) «Это Танхун виноват, идиот! Я не знаю, какого черта он пролил на меня Кра Пор Пла Нам Данг», — сказал Вегас сердитым тоном и нахмурился. Я остановился на мгновение и начал восстанавливать самообладание. Говоря о молодом господине, я вдруг подумал о похоронах. «Кто?» — Я вдруг спросил Вегаса с серьезным выражением лица. «Да?» — Вегас, казалось, на мгновение задумался, прежде чем оглядеть меня с ног до головы. Он помолчал какое-то время, а затем сжал губы, чтобы подавить смех. «В чем дело?» Я нахмурился, а затем задался вопросом, о чем он думает. «Ебать! Им действительно нужно было организовать такое большое мероприятие, я думал, что Чан мертв. Зачем им… приносить труп, чтобы воздать ему должное?» — Вегас тихо выругался и подозрительно почесал голову. «Пи’Чан. С Пи’Чаном все в порядке?» Услышав имя Пи’Чана, мое сердце сразу же упало. Чан был тем, кто научил меня всему. Именно благодаря ему я умел стрелять из ружья и пользоваться ножами. Благодаря ему я хорошо знал работу компании. Этого не должно было быть… «Это не Чан…» — сказал Вегас, вздыхая. Он снял рубашку и начал снимать остальную одежду, пока не остались только боксеры. «Так кто же это тогда?» — Вегас схватил полотенце и перекинул его через плечо. Затем он повернулся и уставился на меня. «Это моя жена!» — крикнул Вегас. Я не понимал, о чем он говорит, и нахмурился сильнее, чем раньше. Его жена? Мое сердце словно пропустило удар и вот-вот каким-то странным образом рухнет. Но, черт возьми, о чем он говорил? Эх, я понятия не имел. Как только он это сказал, он отвернулся и пошел в ванную, закрыв передо мной дверь. Я постучал в дверь ванной, чтобы вышел Вегас и рассказал мне больше. «О чем ты говоришь, а?! Кто умер?! Вегас!» Я повысил голос, но он мне не ответил, я услышал звук Вегаса, включающего воду в душе. Я разозлился еще больше, потому что он все еще не сказал мне прямо, кто умер. Поэтому я продолжал звонить ему и стучать в дверь. Я совершенно забыл, что у него была способность выбить дверь и ударить ею меня. Звук открывающейся двери в ванную заставил меня слегка подпрыгнуть. Этот ублюдок Вегас казался мне мокрым и непостижимым. Он толкнул дверь и вернулся в душ, омывая свое тело. Я был взволнован и сразу же отвел глаза, чтобы отвести взгляд. Этот нахальный ублюдок! Какого черта он принимал душ на виду у других? «Что ты говорил, так и скажи.» — сказал Вегас, прежде чем натереть свое тело мылом. Ему совершенно не было стыдно. Он продолжал двигаться, как будто его это нисколько не смущало. Этот идиот! «Д… сначала тебе следует принять душ.» Я понизил голос, так как кричал какое-то время, прежде чем отвернуться в сторону. Я потянулся к ручке двери ванной и намеревался закрыть ее, как и прежде. «Жди!» Я на мгновение остановился, проглотив слюну, попавшую в горло. Я взглянул на Вегаса, который теперь махал мне рукой. «Иди сюда.» «Нет!» — необдуманно парировал я и собирался снова закрыть дверь. «Иди сюда!» Я стоял неподвижно, пока Вегас кричал на меня своим голосом. «Что?» «Иди сюда!» «Почему я должен приходить? Я промокну». «Хотите знать, кто умер?» Вегас приподнял бровь, уголок его рта дернулся в слабой улыбке. «Просто скажи это. Почему ты хочешь, чтобы я вошел?» Я повернулся налево и направо, чтобы не смотреть на него. Мне было очень неловко, хотя я принимал душ со многими друзьями-мужчинами. «Если ты не придешь, я тебе не скажу.» — Вегас возражал. Я сразу застонал. Затем он тяжело вздохнул. Я хотел знать, я действительно этого хотел. Но мне не хотелось заходить, слишком нестабильно было. «Все в порядке, если ты не хочешь». — Вегас повернулся за шампунем и намазал им голову. «Хорошо, я захожу.» — Я встал, скрестив руки, и пошел в ванную. «Подойти ближе.» — хрипло сказал Вегас, затем повернулся и посмотрел мне прямо в глаза, положив руки на талию. «Ой.» — Я немного споткнулся. «Ближе!» — Вегас начал кричать всё громче и громче. «Эй! Скажи мне отсюда. Я слышу, я не глухой», — сказал я с сарказмом. Постепенно у меня началась паника. «Идите сюда. Я скажу тебе, если ты подойдешь ко мне. Если не хочешь промокнуть, сними штаны». Я понял его цель, поэтому поморщился и ушел. «Глупо заходить». Я выругался, бормоча про себя. «ПИТ! Один… " Мои шаги тут же остановились. Его глаза вызывающе смотрели на меня. «Два… и я могу заверить тебя, что, когда я досчитаю до трех, ты получишь сильный удар», — сказал Вегас угрожающим тоном. Но когда я обернулся, на его лице была счастливая улыбка. Черт возьми! В конце концов мне пришлось ему уступить. Я не мог не постучать по нему ногой. Я старался не смотреть на него и позволил своему взгляду ускользнуть вдаль. «Пошел ты!» «Ты ведешь себя как женщина». Я недоверчиво фыркнул на него. Капли воды из душа брызнули на мои волосы, которые понемногу начали намокать. «Кто был? Поторопитесь и скажите это… ЭЙ!» Он схватил меня за запястье и притянул к себе. Я закрыл глаза, когда теплая вода залила все мое тело. «Думая о смерти…» Вегас не стал ждать, пока я отреагирую должным образом, он крепко обхватил меня и прижал мое тело к стене. Он не говорил вслух, а вместо этого позволил своим движениям говорить, неоднократно прижимаясь кончиком носа к обеим моим щекам. «Вегас! Отпусти меня!» Я оттолкнул его грудь. Этот ублюдок Вегас уставился на меня голодными глазами. Я в отчаянии посмотрел на себя и почувствовал, что мое лицо, туловище и пижама мокрые. «Отпусти меня!» «Хочешь это знать? Кто умер?» — сказал Вегас с озорной улыбкой. Он пристально посмотрел на меня и глубоко заглянул мне в глаза. Кончики наших носов соприкоснулись, наше дыхание было теплым и насыщенным, смешанным. «Ты хочешь, чтобы я это сказал?» Я попытался вырваться из его объятий, но этот ублюдок Вегас загнал меня в угол всеми способами. Он прижался ко мне своим обнаженным телом. Его вес давил на меня так сильно, что я не мог найти выхода. «Я хочу знать.» «Я… я хочу… Но я не могу тебе сказать. Мне жаль.» — Я поворачивал голову влево и вправо, но Вегас следил за моими движениями. «Он важный человек… Тебе не хотелось бы знать». Он протянул свой хриплый голос, пока я снова не устремил на него взгляд. «Кто?» Я хотел знать. Я действительно этого хотел. Но у меня началась паранойя, потому что бедра Вегаса терли мои ноги. «Если хочешь, чтобы я тебе рассказал, сначала поцелуй меня. Тогда я тебе скажу». — Вегас улыбнулся. Я пытался отступить, пока мое тело почти не слилось со стеной. «Отойди.» — Я отверг его. «Разве ты не хочешь меня поцеловать? Все в порядке. Но этот ваш молодой господин плакал до тех пор, пока его глаза не опухли. Хаха.» Ублюдок упрямо отделился от моего тела. Выражение его лица, казалось, указывало на то, что он смотрел на меня так, как будто он был выше меня. Затем он ушел и встал в душе, как обычно. Но, полагая, что умерший человек, должно быть, важен для Кхуна, на этот раз мне действительно нужно было это знать. Я не мог не захотеть это узнать. Мое тело двигалось быстрее, чем мой мозг. Я потянул Вегаса за запястье, развернул его и глубоко вздохнул, собирая всю свою смелость. Я взял лицо Вегаса и наклонился для легкого поцелуя. Я плотно закрыл глаза, пытаясь отогнать все остальные мысли. Но внутри мое сердце билось почти бесконтрольно. Я даже не знал, как отреагировал Вегас, потому что не осмелился посмотреть. Я мог чувствовать только тепло его дыхания и мягкость его губ, заставляющие все мое тело дрожать. Прежде чем все мысли и логика исчезли из моего мозга, я быстро отвернулся от Вегаса, который смотрел на меня, едва моргая. «Можете ли вы сказать мне сейчас?» Я отвел взгляд и слегка отодвинулся от его груди. Но затем Вегас схватил оба моих запястья и потянул их к себе. «Что ты делаешь?» Вегас слегка нахмурился, но его губы расплылись в широкой улыбке. «Скажи мне, не стесняйся.» — Сазал это, хотя и знал, что у меня нет переговорной силы. Но я не солгал, когда сказал, что температура моего лица была выше, чем обычно. Внезапно стало жарко. «Что? Однако ты не сделал того, что я тебе сказал.» «Я только что сделал это. Не подходи ближе!» «Это был маленький поцелуй. Вот это называется поцелуй». Как только я снова встал, Вегас притянул мое лицо к себе и снова прижался своими губами к моим. Этот ублюдок Вегас целовал меня во второй раз. Он двинулся вниз к моей нижней губе и осторожно посасывал ее, пока я, наконец, не раздвинул губы, позволяя его теплому языку проникнуть в мой рот, прежде чем броситься внутрь и осмотреть всю область. Я не знал, когда мои силы внезапно ослабли. Вегас, этот ублюдок, схватил обе мои руки и обвил ими свою талию, так что я использовал его как якорь. Чтобы мои ноги не упали на пол, руки Вегаса скользнули вверх по моим бедрам, а затем подняли меня за задницу. «Ух…» — случайно ответил я, почувствовав жар на губах. Этот ублюдок Вегас сильно сосал мой язык и пытался потереть себя, практически не оставляя мне места для протеста. Я чувствовал, что начинаю злиться из-за того, что позволил ему доминировать в игре. Внезапно решимость воина мелькнула в моем мозгу, пока я не реагировал на каждое его прикосновение. Наши языки боролись, каждый из нас хотел победить. Но я не собирался сдаваться! Наши губы слились еще крепче, чем раньше. Поцелуй, в котором нападавшим был только он, превратился в поцелуй взад и вперед. Мы по очереди безжалостно вторгались друг в друга. «Фу!» Я сначала растерялся, но, когда ее рука скользнула в мои мокрые штаны, а наши рты все еще были постоянно прижаты друг к другу, я начал понемногу приходить в себя. Подожди, мудак! Что ты делаешь?! «Эй!» Мои глаза расширились, быстро отталкивая его от себя. Вегас выглядел раздраженным, когда я втянул шею и посмотрел вниз. «Вегас, убери руку!» Я убрал его руку со своей задницы и оттолкнул его еще дальше. «Да» Вегас улыбнулся и мягко облизнул губы. «Ты идиот, ты ублюдок. Ты не можешь мне просто сказать? Да?» Я проигрывал, ублюдок! Что ты здесь делаешь, Пит?! «Да… я тебе скажу, ладно?» «Я больше не могу с этим справиться! Хватит ходить вокруг да около». «Ну, я не шучу. На этот раз, я обещаю». Вегас посмотрел на меня. Его острые глаза смотрели на меня так, как будто они смотрели на красивую добычу. «Что еще вам нужно?! Я уже сделал то, что ты мне сказал». — Последнее предложение я произнес тихо, но Вегас тоже его услышал. Он рассмеялся и приблизился к моему лицу, но я быстро избежала его. «Я уверен. Но сначала ты должен… что-нибудь сделать со мной», — сказал Вегас медленно и четко. Я так зол, сукин ты сын! Я это ясно видел и даже немного испугался. Этот мудак! Неужели он думал, что такие люди, как я, будут следовать за ним во всем? Точно нет! «Хмф!» Я ушел, подумав, что, если останусь на месте, стану легкой мишенью для Вегаса. Ему было весело действовать мне на нервы. Когда я подошел к двери, раздался смех Вегаса. «Давай, я тебе расскажу.» «Я больше не хочу знать.» Я повернулся и посмотрел на Вегаса. Несмотря на то, что мой рот сказал «нет», мое сердце все еще хотело знать. Я так много вложил, разве я не должен получить что-то взамен? «Вздох. Больше не притворяйся». Вегас включил душ, чтобы снова помыться. Поэтому я стоял неподвижно и ждал, пока он заговорит. Его веселое лицо стало немного серьезнее. «Что?» — Я повернулся, чтобы посмотреть на дверь. Я не осмелился оглянуться назад. «Я думаю, говорить тебе или нет.» — Тон Вегаса стал мрачнее. «Это настолько серьезно?» Мое настроение стало более напряженным. Услышав, как говорит Вегас, я начал волноваться. «Не совсем. Я думаю, тебе не следует знать о некоторых вещах», — сказал Вегас, понизив голос, как будто разговаривая сам с собой. Я повернулся и посмотрел на него с поднятыми бровями. «Что вы сказали?» — Спросил я его в недоумении. «Я не уверен, что ты будешь чувствовать». «Мне нужно извиниться. Главным образом потому, что так вела себя первая семья». Почему Вегас сдерживал мои эмоции? Я почувствовал себя хуже. «Ничего…» «Ага! Так что ты только что начал говорить?» «Ну, я даже лично был знаком с погибшими», — спокойно сказал Вегас. Затем он взял клетчатое полотенце и обернул его вокруг талии. «Что вы хотите сказать?! Вы также сказали, что молодой господин плакал с опухшими глазами». Я осмелился взглянуть на него еще более пристально, потому что это был не первый раз. «Ну, может быть, это был один из внуков». «Как его звали? Ты сказал мне, что это большое событие, ты должен точно знать его имя». Неужели он пошел на похороны, не увидев фотографии человека? Или, не зная его имени? «Имя. Фонг… Фонг, что-то в этом роде.» Вегас подошел к раковине и схватил зубную щетку, чтобы почистить зубы. Из-за него все казалось таким холодным, и, похоже, ему больше не хотелось говорить об этом со мной. Вероятно, он действительно не знал этого человека. Фонг, да? Я не знал никого в доме по имени Фонг, кроме себя, поскольку мое настоящее имя — Фонгсакорн Сенгтам. Был ли еще какой-нибудь Фонг? Мне оставалось чесать голову и напряженно думать. «Фонг… дядя Фонг! Это серьезно!» — Мои глаза расширились, когда я вспомнил, кого из главных членов клана звали Фонг. «Возможно.» Вегас взял очищающую пену и намылил лицо, время от времени глядя на меня. «Дядя Фонг, он был охранником на шоколадной фабрике. О, нет! Я не могу поверить, что он умер так быстро». Вегас поднял бровь и посмотрел на меня, как на монстра. Я стоял и кричал у двери ванной и продолжая думать о дяде Фонге. «Я получил известие от Вэя, что ему очень больно. Но его состояние по-прежнему было хорошим. Несмотря на то, что я не был с ним близок, он делил белое вино со мной и Армом, мы много раз пили, когда Кхун посещал фабрику». Я продолжал говорить и заикаться. Хоть мы и не были очень близки, было нормально грустить по лицам умерших людей, которых я видел. Но разве Кхун плакал до тех пор, пока его глаза не опухли? И они организовали большое мероприятие? Зачем так много делать? Они были не так уж близки друг к другу. Всякий раз, когда босс Танхун посещал фабрику, он просто занимался своими делами. Когда он закончил свою работу, он даже не смог вспомнить имена работающих там сотрудников. Но действительно ли Кхун плакал? Очевидно, у него должна быть и очень хрупкая сторона, не так ли? «Но почему Кхун плакал? И почему они организовали такое большое мероприятие?» — спросил я, недоверчиво поморщившись. Если кто-то умирал, и семья не имела к нему никакого отношения, основная семья оплакивала только один день. Иногда они даже просто присылали своих телохранителей. Сам Пи’Чан пока не смог присутствовать на похоронах подчиненного. «Может быть, основная семья его хорошо знала? Что вы от них хотите?» Вегас умылся, прежде чем взять полотенце и вытереться. Я был очень озадачен произошедшим. Возможно, Вегас солгал мне, что Кхун плакал. Неужели Кхун сошел с ума?! Или он видел грустный сериал перед тем, как прийти на похороны? Что случилось?! Но в любом случае я хотел выразить соболезнования дяде Фонгу. «Да. Покойся с миром, дядя Фонг. Люди действительно приходят и уходят. Я думаю, такова жизнь», — сказал я, грустно выходя из ванной. На секунду я увидел, как губы Вегаса дернулись в легкой улыбке, но у меня не было времени спорить с ним. Я быстро завернулся в полотенце и переоделся в новую пижаму еще до выхода Вегаса. Я не хотел, чтобы дядя Фонг или кто-то еще умер. Но я почувствовал небольшое облегчение, что это был не мой друг или кто-то из близких, иначе я бы не смог принять решение. Я был в депрессии, но у меня не было крепких отношений с этим дядей. Но мне все равно было жаль его жену. Как бы он жил? «Ты потерялся в своих мыслях?» — спросил Вегас, выходя из ванной, прежде чем открыть шкаф и найти свою пижаму. «Ну, эм, меня беспокоит, что, должно быть, чувствуют его жена и дети. Думаю, об этом. Если бы вам пришлось потерять человека, которого вы любите, что бы вы сделали? Черт возьми! Мне так плохо. Что вы думаете?» Я пошел, сел на диван и продолжал думать о дяде Фонге. «Хотя, я полагаю, именно так обстоят дела. Как люди могут оставаться вместе навсегда? Но, по крайней мере, разлука все же была менее болезненной, чем смерть». Я много говорил, думая о смерти дорогого мне человека. Я не знал, с кем поделиться этим чувством, поэтому поговорил об этом с ним, поскольку в этой комнате были только он и я. А ещё из-за тишины я заметил, что в Вегасе было что-то странно спокойное и я был удивлён. «Вегас? Вегас, что случилось?» — Я позвал его, когда он в оцепенении сидел в изножье кровати. Просто небольшое изменение настроения. Я даже не понимал, почему мои чувства так хорошо сработали, когда дело касалось его. Как только я заговорил о смерти, выражение лица Вегаса стало тревожным, пока он не стал казаться полностью замкнутым в своем собственном мире. «Я… не люблю прощаться.» Мне хотелось снова сердито покачать головой. Черт возьми! Какого черта я поднял эту тему? Я совершенно забыл, что мать Вегаса умерла, а няня ушла от него. Он всегда говорил что-то об одиночестве в этом мире. Возьми это обратно, Пит! «Живут они или умирают, мне это тоже не нравится. Моя мать умерла, и моя няня тоже исчезла. И теперь, как бы я ни скучал по ним, я никогда больше их не встречу». Я угадал правильно. Вегас оставался Вегасом. Внутри него всегда было заперто множество чувств. Несмотря на то, что он улыбался и смеялся, его глаза все еще были наполнены разнообразными эмоциями, которые трудно было предсказать. «В конце концов, тебе придется принять то, что произошло, Вегас. Если вы продолжите жить в своем прошлом, ваша жизнь никогда не сможет двигаться вперед. Я имею в виду, я не хочу читать вам лекции, но, если вы примете реальность мира, вы станете счастливее. Серьезно.» Я не знал почему, но мне хотелось найти все слова, необходимые для того, чтобы другой человек почувствовал себя лучше, как мне хотелось. Может быть, потому что я боялся, что он рассердится и высмеет надо мной или что-то в этом роде. «Серьезно, когда я увидел фотографию умершего человека, я рассмеялся… но когда я перестал думать: А что, если бы это было правдой?.. Я не мог это принять». — Вегас внезапно заговорил, и я не смог уследить за ходом мыслей. (Пер: А давайте, представим если это была правда? Какие же чувство испытал ты Вегас?) «Что? Я не понимаю.» Вегас повернулся и посмотрел мне прямо в глаза, его взгляд изменился с прежнего, и он слабо улыбнулся: «Я рад, что это неправда. Я пришел домой и обнаружил, что ты все еще сидишь здесь и делаешь сумасшедшие вещи в моей комнате в то время. Знаешь, какое у меня облегчение? Хотя в глубине души я уже знал, что ты определенно жив.» Я был еще более растерян, чем раньше. Какого черта он напился? Он говорил непонятным тоном: «Что я могу сделать? Ты продолжаешь держать меня так, а я здесь всегда один. Однажды вена в моем мозгу наверняка взорвется», — сказал я в шутку. Вегас слегка покачал головой, прежде чем подойти ко мне. Он стоял передо мной, опустив шею, а затем рукой притянул мою голову к себе на живот и свободно обнял. «Ты будешь со мной всегда?» — тихо спросил Вегас. Моё сердце на мгновение дрогнуло. Я на мгновение замер, прежде чем мой мозг снова заработал нормально. Проклятье! Почему я продолжал так себя вести без всякой причины?! От этого ублюдка Вегаса у меня кружилась голова. Но я уже знал достаточно, чтобы увидеть правду, хотя всему был конец. Чувства, которые он испытывал, нужно было остановить! Я должен был остановить их сам! Мне нужно было сделать все запутанным и суетливым, чтобы он от меня уставал и раздражался! Как я мог забыть?! «Где мое карри?» Я оттолкнул лицо от живота Вегаса и поднял голову, чтобы упрямо посмотреть на него. «Да? О, это правда». — Вегас на мгновение опешил, прежде чем осознал это. «Не говори мне, что ты забыл!» — Я был в ярости, когда увидел, как выражение лица Вегаса превратилось в виноватое. О, я был зол. Он мог забыть что угодно, но не мог забыть то, что мне хотелось съесть! «Пи’Танхун вылил на меня Кра Пор Пла Нам Данг. Я пошел прямо домой и совершенно забыл об этом». «Проклятие! Как можно забыть, а?! Я умираю с голоду. Я вот-вот потеряю смелость!» Это потому, что я ничего не ел с обеда. Я так беспокоился о том, что происходит в доме главного клана, что забыл поесть. «Что? Я же сказал тебе сначала что-нибудь съесть». «Ну, ты обещал купить мне карри.» — Я встал с дивана и в отчаянии повернулся к нему. «Завтра», — сказал Вегас с озорной улыбкой. О, я был еще злее, чем раньше. Чувство голода охватило меня, и я забыл успокоиться. Возможно, Вегас вдруг сошел с ума, потому что в тот момент он был слишком спокоен. Он тупо смотрел на меня, постоянно наблюдая за моими грубыми действиями. «Что значит завтра? Я сейчас голоден». Я со злостью пнул диван, но не настолько, чтобы у меня заболела нога. Честно говоря, мое сердце билось так быстро. И чем больше я смотрел на Вегас, тем больше хмурился и тем сильнее начинал тяжело дышать. Однако должен признать, что я начал колебаться: Я задавался вопросом, стоит ли мне двигаться дальше или этого достаточно. «Тогда почему ты не поел? Тебе действительно следовало злиться на меня». «И ты сказал, что вернешься и поешь со мной!» — Внезапно я сказал именно это, немного понизив тон. Если бы я этого не сделал, я бы, наверное, съел ноги вместо риса. В то время я отказался от своих планов. Я просто хотел пойти спать, чтобы забыть о голоде. Тогда я подумал, что Вегас вот-вот взорвется и разразится хлопьями Koko Krunch. Но, судя по его виду, он показался мне вполне терпимым. Поэтому я подошел к кровати и лег, натянув на себя одеяло. «Пит… хаха». Я не знал, как выглядел Вегас в то время. Однако внутри я нервничал. Моё сердце сходило с ума и казалось, что оно может рухнуть в любой момент. «Хорошо, я закажу тебе Grab», — сказал Вегас усталым голосом. Он совсем не злился. Но я, наверное, достаточно его разозлил. Или, возможно, сегодняшние события утомили его немного больше, чем обычно. По крайней мере, если бы его тело было изнурено, он бы не смог поднять ноги и ударить меня по лицу. «Точно нет! Ты сказал, что купишь это для меня.» — Я сбросил одеяло и яростно уставился на Вегаса. «Это то же самое, не так ли? Могу ли я просто заказать его?» «Это не одно и то же.» «Значит, мне действительно придется пойти и купить это самому, да?» — Сказал Вегас, покачав головой. Я медленно кивнул в ответ. Вегас тяжело вздохнул, вытащил из шкафа халат и ключи от машины, прежде чем быстро выйти из комнаты. Вау! Я почувствовал такое облегчение, что он больше ничего не сделал. Дерьмо! Я чувствовал себя так, словно у меня случился сердечный приступ. Я смотрел на Вегаса, пока он не вышел из комнаты, а потом рассмеялся. «Ха-ха-ха! Я чувствую себя ужасно хорошо!» Ах, Вегас, должно быть, думал о том, как неудобно было быть с кем-то вроде меня. Я скопировал действия Танхуна и получилось совершенно правильно. «Хе-хе». Я подошел и сел на диван, закинув ноги на стол и пошевелив ступнями. Если бы он чего-то хотел, он бы это получил. Теперь я мог сделать то же самое. Это было весело. Я наконец понял, почему Кхун любил это делать! Хе-хе. Вегас отсутствовал почти час, а затем вернулся с миской. Мне удалось принять все это с самым лучшим выражением лица. Он купил три пакета еды. Вегас сел и поел со мной, хотя ему удалось съесть только половину. Что касается меня, то я наелся двумя порциями карри. Он сел и спокойно смотрел, как я заканчиваю есть. Ах! Наверняка в голове он думал отпустить меня, ублюдка! Я был так взволнован, хе-хе! Ночь прошла с моим удовлетворением, но также и с небольшим смущением, когда Вегас обнял меня, снова переплетя ноги и руки, так, как он обнимал меня каждую ночь. Черт возьми! Почему он все еще обнимал меня? Я так и заснул. Когда он перестанет зацикливаться на мне? *** «Я не знаю, смогу ли я это сделать, или я могу просто принять это, но не смей. Любовь исходит из сердца. Когда я увидел его лицо, я обрадовался, но он просто посмотрел и пошел дальше. Как я мог ему действительно понравиться? Мой образ неприятен. Я фермер, ковбой, весь в грязи. Я держу мотыгу, чтобы косить траву». Я начал петь с позднего утра следующего дня. Я думал о Вегасе с тех пор, как проснулся, поэтому был в замешательстве! Чтобы избавиться от головокружения, я спел южную песню, о которой он, вероятно, никогда раньше не слышал. Хе-хе! Вегас вышел из ванной, я заметил, что он улыбается, как будто у него очень хорошее настроение, пока он занимается своими делами. Почему он казался таким счастливым? Так не должно было быть. Должно быть, его раздражало мое пение. Разве это не немного раздражало?! Если нет, я бы немного увеличил громкость. «Проснитесь утром, прогуляйтесь. Доите коров, кормите животных. Смотри на него, пока он не посмотрит на тебя… Чего ты смеешься, а?» — Спросил я смеющегося Вегаса, показывая раздраженное выражение лица. Когда кто-то поет, а кто-то над ним смеется, он теряет уверенность. У Вегаса были плохие манеры! «Я рад видеть тебя счастливым». Вегас застегнул рубашку с веселым выражением лица. Что?! Разве это не раздражало его уши? Обычно, когда молодой господин просыпался утром и пел, меня это очень беспокоило. «Куда ты идешь?» — Я нахмурился и смотрел, как Вегас одевается и распыляет духи по всей комнате. «Я собираюсь встретиться с некоторыми клиентами с папой». «А разве вы не говорили, что компания временно закрыта?» «Ну, со стороны младшего клана это не закрыто. Не волнуйся, после нашей встречи я куплю тебе что-нибудь поесть». — Вегас подошел ко мне и наклонился, чтобы нежно поцеловать меня в висок. «Продолжайте петь, но не делайте этого слишком много. Будьте осторожны, у вас может заболеть горло», — смеясь, сказал Вегас и вышел из комнаты. Я поднял средний палец к его спине. Это было так раздражающе. Что я делал?! Я ходил по комнате, снова напряженно размышляя. Я посмотрел на часы и заметил, что прошло два часа с тех пор, как он ушел. Эх! Что еще я должен был сделать, чтобы его рассердить? Черт возьми! Я хотел что-то сделать, но собирался дождаться, пока этот сукин сын вернется домой. Мне нравилось шутить и задавать глупые вопросы, пока ему не приходилось притворяться, что выключает телефон, и каждый раз вести себя так, будто сигнал в его доме не очень хороший. Поэтому, придя домой, он ни разу не включил свое устройство. Иногда он играл онлайн со своими друзьями, но я звал его и спрашивал то и это минут десять, пока он меня не пнул или не порезал ногу. Ах! Лучше немного подготовится. Прошло два часа, это было прекрасное время. Я сидел на диване с открытым журналом, мой взгляд блуждал по странице еженедельного гороскопа. Хе-хе, какой знак зодиака у Вегаса? «НОПП!» — Я позвал Нопа и снова швырнул коробку с салфетками в дверь. «На этот раз ты позвонишь ему еще раз?» — спросил Ноп слегка раздраженный. Затем он вытащил свой телефон, набрал номер Вегаса и сознательно передал его мне. «Спасибо, увидимся.» «Я не могу поверить, что у тебя хватит смелости сделать это. Если однажды он разозлится на тебя и убьет тебя за это, я посмеюсь над тобой», — продолжал бормотать ублюдок. Он плюхнулся и сел рядом со мной. Что касается меня, то я поднес телефон к уху и с нетерпением ждал, пока он ответит на звонок. [Что?!] — Вегас ответил на звонок раздраженным голосом. «Вегас». -Я окликнул его, не сводя глаз с журнала. [Пит? Что такое?] — Его голос стал мягче, чем раньше, и он понизил тон, как будто шептал. «Под каким знаком зодиака вы родились?» [А?!] Я рассмеялся. Он, наверное, разговаривал на работе, да? Я услышал слабый голос, как будто кто-то на заднем плане серьезно говорил о делах. «Какой у тебя знак зодиака? Я скажу тебе, как тебе повезло». [Вы говорите о гороскопах? Я на работе, ты знаешь.] «Каков ваш знак?!» — Я слегка повысил голос и ответил строго. [Это не смешно, хватит меня беспокоить! Сейчас не лучшее время.] — Вегас твердо сказал мне. Через секунду я услышал голос отца, серьезно зовущий его. Какого черта?! Я забыл о его отце. И тогда я почувствовал себя виноватым из-за этого. О, нет! Если его снова отругает отец, отругаю и меня. [Пит… Пит?] «Ой, извини. Вот и все.» — Я сказал тихо, потому что забыл подумать о том, как грубо было звонить и шутить. Он казался таким забавным, что я забыл подумать, что с его отцом могут быть проблемы. [Я Весы, родился 20 октября*. Теперь мне нужно вернуться на встречу. На данный момент это все.] — Вегас завершил разговор. Теперь мне было так тревожно! Почему я это сделал? Будет ли Вегас снова конфликтовать со своим отцом? (Прим: во второй главе рожают 20 октября, а тут на самом деле в главе написано, что он Стрелец и родился 31 декабря, а на самом деле он должен был быть КОЗЕРОГОМ. Он родится дважды или авторы исчезнут и неужели они даже знаков гороскопа не знают? Кто знает) «Эй, ты собираешься продолжать возиться со своими телефонными звонками или просто скучаешь по нему?» — Спросил Ноп, выхватывая телефон из моей руки и слегка покачивая головой. «Теперь ты можешь идти.» — Я отмахнулся. Моя совесть становилась все более грязной. Вторая семья была совсем не похожа на основную, поэтому, если отец рассердился, он немедленно действовал. МОЙ БОГ! Возможно, я слишком много думал. Хорошо, Пит! Все будет хорошо. Будет ли он видеть во мне проблему? Целый день я делал случайные вещи, но внутри мне было неспокойно. Я был не очень счастлив. Мои глаза продолжали смотреть на часы. В конце концов, день прошел, и посреди ночи звук открывающейся двери спальни раздался настолько громко, что я вскочил с кровати, где некоторое время катался и вертелся. «Фу.» Вегас поставил чемодан, взял часы и положил их на стол, поскольку выглядел усталым. Когда я увидел его, я не осмелился ничего сказать, но продолжал смотреть на него. «Вы там. Твои звонки и издевательства доставили мне неприятности.» Вегас повернулся ко мне и сел рядом. «Твой отец что-то сделал?» — тихо спросил я. Вегас внезапно протянул руку и схватил меня за голову, нежно обнимая. «Немного. Черт с ним… Ну и как мне повезло?» — Вегас поцеловал меня в лоб и вздохнул с облегчением. Сейчас он казался более расслабленным, чем когда вошел в комнату. «Ты в порядке?» — спросил я его с обеспокоенным выражением лица и немного отстранился. «Ничего.» — Вегас нежно погладил меня по голове. Даже в тот момент такой хороший человек, как я, чувствовал себя виноватым. Я был причиной его бед. «Не думай об этом слишком много, но ты снова позвонил мне. Ты правда так скучаешь по мне, что больше не можешь этого терпеть?» — Вегас улыбнулся. Поэтому я оттолкнул его еще дальше. Я не понял, что не так? Конечно, моя цель была гораздо сложнее. «Нисколько!» «Давай, я сейчас вернусь! Ты больше не можешь скучать по мне здесь». — Вегас схватил меня за оба запястья, заставив лечь на кровать и оседлал меня. «Что ты делаешь?!» Я громко закричал. Я немного извивался под ним. Внутри мое сердце снова начало биться. «Ты звал меня. Я заставлю тебя чувствовать себя лучше. Я скучал по тебе», — сказал Вегас с улыбкой. Затем он наклонился и с энтузиазмом поцеловал меня в обе щеки. «Оставь меня!» Проклятие! Как я мог извиваться, пока не умер? Когда этот ублюдок Вегас начал меня целовать и исследовать мой рот, мое тело стало немного слабым, а мозг каждый раз затуманивался. Что за… Что ты делаешь, Пит?! «Вы можете позвонить мне, когда захотите. Я тоже скучал по тебе, хе-хе.» «Отпусти меня!» Я покачал головой. Я попытался использовать свою силу, чтобы оттолкнуть сильную грудь этого ублюдка Вегаса, который начал тыкаться лицом в изгиб моей шеи. Пит, не делай этого! В эти дни мое тело меня предавало все больше и больше. Всего лишь небольшая стимуляция меня легко ошеломила. Я так это ненавидел. Прошло 5 минут… «Ах… ах, Вегас… Нет». — Вегас засунул руку мне под брюки и начал ласкать мое интимное место. Сердце у меня сжалось, меня трясло всем телом. Не поймите! Ты не понял! Я совсем не скучал по тебе! После 10 минут. «Ух, Вегас… Ух ты. Черт, подожди! Это больно.» — Я закричал, проклиная его в миллионный раз. Черт, мне бы это показалось ужасным! Но мне было стыдно. Как только Вегас снял с себя всю одежду, и холодная смазка потекла в мою щель, я сразу понял, что снова сдаюсь ему. Прошло пятнадцать минут, а потом между нами было только тяжелое дыхание. Я поддался его прикосновению, проклиная его в своем сердце. Что заставило его думать, что я пропал без вести? Я делал это, чтобы он разозлился на меня! Или это еще не было очевидно? Черт возьми! Я вёл себя так же, как Кхун, он каждый день заставлял меня чувствовать, будто кровеносные сосуды в моём мозгу вот-вот лопнут. Мне хотелось убежать или хотя бы раз дать Кхуну пощечину. Так как же Вегас мог ошибаться? Все шло плохо! На следующий день я проснулся около полудня. Это произошло из-за этого ублюдка Вегаса. Этот сукин сын! Он продолжал так, как будто не хотел давать мне спать. Я не знал почему, но он, казалось, хотел меня. Как только мы легли спать, я побежал в ванную, но он последовал за мной! Он продолжал делать это, не оставляя ни одну часть меня нетронутой. Его губы шептали мне: «Знаешь, с каждым днем ты становишься все прекраснее». А еще он сказал, что я милый! Я попытался широко открыть глаза. Но я сделал все, как всегда, делал Кхун. Разве он не должен меня ненавидеть? Мне нужно, чтобы он меня ненавидел! Но был ли я действительно милым? Или, может быть, мне пришлось быть жестоким и прямым, как Порше? А может и нет, раньше ему нравились Порше. Это не могло закончиться хорошо, это было очень рискованно. «Ты еще не голоден?» — Вегас приходил и уходил, чтобы разобраться с документами. Я, как обычно, спал, положив голову на диван. В моем мозгу было так много всего, что начало идти не так. Возможно, я сходил с ума, как Вегас. Но это должно было быть нечто большее. (Пер: В этой части Пит говори на Южном тайском, он будет в жирном шрифте) «Я еще не голоден. Вы ели?» — Я сдержал смех, чувствуя себя смешно от мыслей в моей голове. «О чем ты говоришь?» — Вегас остановился на секунду и посмотрел на меня. «Я еще не голоден. Ты уже поел?» — Я улыбнулся, делая вид, что ничего не произошло. «Подожди, на каком языке ты говорил?» — Вегас прищурился на меня. «Это мой родной язык, такой дурак, как ты, не поймет. Тупой идиот!» Поднимало мне настроение и то, что я говорил на своем южном диалекте и то, что постоянно его оскорблял. Ой! Я чувствовал себя свободным. «Ты меня оскорбляешь». «Нет, я нисколько тебя не оскорбляю.» «Ну, я знаю, что ты меня оскорбляешь.» «Точно. Вы не знаете, что я говорю. Ты мертвец. Ты лидер, но ты все глупые». Хе-хе, это было действительно весело! «Ага! Какая головная боль!» — Вегас в ярости вылетел из комнаты. Я поднял голову и посмотрел ему за спину, прежде чем рассмеяться. Хаха. Это была такая головная боль. С этого момента тебе придется быть очень терпеливым, хе-хе. В тот день Вегас был очень напряжен, то ли из-за работы, то ли потому, что у него болела голова каждый раз, когда он меня о чем-то спрашивал. Я продолжал отвечать ему на своем южном языке, но он не мог понять. Мы пообедали вместе, но Вегас, казалось, был настолько занят работой, что мало со мной разговаривал. Возможно, мне следовало продолжать это делать. Даже если бы он разозлился, стоило бы оно того? Черт возьми! В тот вечер он так поздно заснул в комнате, что я заснул первым. В общем, весь день прошёл для меня как ленивая, но весёлая игра. Я не знал, думал ли Вегас о том, чтобы исключить меня из своей жизни или нет, но, возможно, я был близок к этому. *** «Куда ты идешь?» На следующий день я жил своей обычной жизнью. Я спросил его, что он знает, он некоторое время начал отвечать, но Вегас был занят. Он подошел и на мгновение снова поцеловал меня в щеку. Но когда наступил вечер, он принял душ и оделся в элегантный костюм. Затем он надушился духами, теми же, которые я почувствовал, когда впервые встретил его возле дома во время встреч. Я стоял, скрестив руки, прислонившись плечом к двери ванной, и смотрел на него, приподняв бровь. «Сегодня я иду на день рождения моего Нонга. Я буду дома поздно. Сначала тебе следует пойти поспать». Я не знал, почему я вдруг почувствовал такое разочарование. «Хорошо, сначала скажи мне.» «Скажу тебе что?» — Вегас посмотрел на себя в зеркало, не обращая внимания на мой взгляд. Я нахмурился еще сильнее, чем раньше. Он не разговаривал со мной весь день и пришел только сказать, что уходит сегодня вечером! Но тогда почему я должен был так раздражаться?! «Во сколько ты вернешься?» «Заведение закрывается после полуночи». — Вегас ответил спокойно. «Четыре часа!» — Я поставил ему ультиматум, не осознавая, что он в тот момент делал. «Да» Губы Вегаса дернулись в улыбке, когда он посмотрел на меня через зеркало. Его лицо выглядело так, будто он чего-то ждал от меня. «Что вы смеетесь?» — Я начал раздражаться всё больше и больше. «Пять часов». — сказал Вегас. «Четыре часа. Только четыре часа». Вегас распылял на себя еще немного духов, пока я не посмотрел на него. Он отошел от зеркала и подошел ко мне. «Вы действительно превзошли мои ожидания». — Сказал мужчина с улыбкой на лице. «Что значит превзошёл все ваши ожидания? О чем ты говоришь?» — Я шел позади Вегаса, пока он шел надеть часы. «Ха-ха, сумасшедшая жена». — Я просто закатил глаза. Затем он взял духи и распылил их еще раз. «Эй! Что вы только что сказали?!» «Я сказал, что я красивый». Вегас повернулся ко мне. Мое лицо было еще более раздраженным, чем раньше. «Да, ты прекрасен. Вы действительно прекрасны, обаятельны и великолепны. Ты такой красивый, что я могу плакать. Так красиво. Чем тебя кормили родители, чтобы ты стал таким красивым, что до жути? Как ты стал таким красавцем, а?» — Я ответил ему на своем южном языке. Вегас покачал головой и устало посмотрел на меня, прежде чем потянуть мою голову, чтобы поцеловать меня в лоб. Затем он взял ключи от машины и вышел из комнаты. Эх… Куда именно он собирался?! Он был одет так, словно собирался выйти на подиум. Проклятие! Эй! Что с тобой не так, Пит?! По крайней мере, находясь на улице, вам не придется чувствовать себя некомфортно. Кроме того, казалось, что в последнее время у меня у него болела голова, потому что он иногда не мог понять, что я говорю. Моя миссия медленно завершалась! Так тебе и надо, ублюдок Вегас! «Пит.» Ноп вошел в комнату, а я с разочарованием пытался сосредоточиться на книге передо мной. «Что?» «Мне нужно пойти отдохнуть. Что ты хочешь съесть?» «Нет!» — сухо ответил он. «Ну, сначала мне нужно вернуться. Пэм здесь, чтобы занять моё место. Но вы не можете одолжить телефон, потому что Вегас его не заказывал». «О, а что, если я захочу ему позвонить?» «Вернусь. Отпусти ситуацию. Вы не против? Мне казалось, что с ним некомфортно жить. Будьте осторожны, иначе вы умрете. Вегас сейчас играет с вашим разумом. Почему ты все время ему звонишь? Это причинит тебе боль! Что ты делаешь?» Я тут же повернулся, чтобы посмотреть на него. «Вегас — умный ублюдок. Вы не будете знать, какая его сторона настоящая, а какая фальшивая. Я предупреждаю тебя, потому что желаю тебе всего наилучшего, Пит. Он делает тебя неспособным жить без него. Ты тоже это знаешь!» — сказал он и вышел из комнаты. «Подождите минутку! Что ты сейчас сказал, что ты имеешь в виду?!» Какого черта? Я ни в коем случае не хотел, чтобы он был со мной, и я не хотел умирать! Я вовсе не собирался этого делать, какой идиотский буйвол! Я был там, чтобы найти способ сбежать от него, ублюдок! Мне показалось, что я пробыл в этой комнате слишком долго, поэтому мой стресс усилился. В эти дни я мало что мог сделать. В голове я повторял одни и те же мысли снова и снова. Чем более одиноким я был, тем больше я думал и впадал в еще большую депрессию. Я признался, что мое настроение постоянно менялось. Были дни, когда я не знал, на чем сосредоточиться. Это было похоже на то, как будто плывешь по жизни и не можешь делать определенные вещи. Когда со мной был Вегас, я каждый день играл ради удовольствия, выискивая, чем бы с ним поразвлечься, и это избавило меня от многих мыслей. Но я не думал, что буду жить с ним или буду очарован им. Только сейчас вокруг стало тихо, в комнате был только я. И, как ни странно, я чувствовал себя очень одиноким. Мои глаза продолжали смотреть на часы. Почему с наступлением ночи я почувствовал себя еще более одиноким? Я начал думать о том, какого черта я делаю. Я также думал о том, чем в то время занимался Вегас. Теперь он был так добр ко мне, как если бы он был другим человеком, чем тот, которого я встретил впервые. Ему было весело? Так что же он хотел, чтобы я почувствовал? Между мной и ним, кто с кем шутит в этот момент? Звук открывающейся двери заставил меня обернуться и быстро взглянуть на часы. Было уже десять минут пятого. «Еще не спишь?» Я оставался неподвижным, не отвечая на его вопрос. «Ты спишь?» — Когда он приблизился, вместо духов, которые, должно быть, почти исчезли к вечеру, остался запах спиртного. «Почему ты не говоришь? По вечерам ты обычно все еще оживлен. Вегас наклонился и сел рядом со мной на кровати. Поэтому я повернулся в сторону и отодвинулся от него. «В чем дело?» — Вегас схватил меня за плечо и попытался снова развернуть. «О верно. Я вернулся домой с опозданием на десять минут. Я вернулся домой ровно в четыре, но сначала сходил в ванную внизу.» Вегас повернул меня на бок, чтобы я мог смотреть на него лицом. «Разве здесь нет ванной?» — хрипло сказал я. Мой растерянный мозг пытался проанализировать поведение Вегаса. Потом я вдруг подумал про себя, что, если бы я ему действительно нравился, возможно, все было бы не так уж и плохо. «Я выпил несколько стаканов. В половине четвертого я помчался в карри-шоп. У меня не было времени пописать, я чувствовал, что умираю», — шутливо сказал Вегас. «В любом случае, я сейчас хочу спать. Вы выходите.» Я оттолкнул его и натянул одеяло на голову. Этот ублюдок Вегас крепко обнял меня, прежде чем встать с кровати. Я услышал его шаги, когда он направлялся в ванную. Я снял одеяло и глубоко вздохнул. Из-за слов Нопа мне пришлось перестроить все свои планы в голове. Если Вегас играл со мной, то был ли я в проигрышном или выигрышном состоянии? «Люди вроде Вегаса — придурки. Он такой лицемер. У таких людей, как он, нет сердца. Он просто хочет побеждать каждый день. Родители плохо воспитали этого ублюдка. Такие люди, как он, — демоны. Когда он был ребенком, он столкнул меня с дерева, от чего у меня повредилась голова, а затем обвинил Кинна. Он с детства был плохим мальчиком. Говорю вам, даже в детском саду он уводил парней Кинна, но хорошо, что Ким не был таким серьезным, хе-хе». — Голос молодого мастера, который проклинал Вегаса, снова всплыл в моей голове. За время моего пребывания в доме главного клана я бесчисленное количество раз слушал его рассказы о Вегасе, и это определенно никогда не было хорошо. Пока я напряженно думал, мои глаза открылись, и я увидел, как Вегас кладет свой мобильный телефон на стол перед зеркалом. Мое сердце трепетало от волнения. Наверняка он был пьян, поэтому он так его проигнорировал. Обычно он был настороже, но, вероятно, в тот момент он уже был без сознания. Я быстро схватил телефон. Мои руки начали дрожать. У меня будет шанс выжить, если я позвоню кому-нибудь из главного клана. Но блин! Он был заблокирован. Я попробовал ввести пароль, затем вспомнил события первого дня, когда пришел сюда, затем попробовал тот же компьютерный код в его офисе, но он не сработал. Должен ли я позвонить по номеру службы экстренной помощи и обратиться в полицию? Все в порядке. Но внезапно телефон Вегаса завибрировал, и он получил уведомление от приложения LINE. Yimmy_Yummy: Пи’Вегас, ты уже дома? ^_^ Yimmy_Yummy: Спасибо за подарок. Мне действительно нравится. Кажется, это очень дорого. Yimmy_Yummy: И… спасибо, что сохранили торт в качестве сюрприза. Я очень рад, что ты был там. «Что ты делаешь?!» — Голос Вегаса раздался, когда его рука убрала телефон от меня. Я не знал, как долго я так молчал, и не знал, когда я перестал хорошо слышать, что не заметил, как Вегас вышел из ванной, пока он не убрал телефон. «Что ты собирался делать?» — сказал Вегас раздраженным тоном, и его глаза выжидающе уставились на меня. «Знаешь, тебе не следовало торопиться назад», — сказал я со смешанными чувствами. Я действительно не знал, что мне следует чувствовать в тот момент. Вегас нахмурился и повернулся, чтобы посмотреть на экран. Затем выражение его лица изменилось, и на его губах появилась легкая улыбка. «Для тебя важен чей-то день рождения? Ты мог бы сказать мне.» Я вздохнул и сразу же вернулся к кровати. «Ага, да. Это действительно важно, но что я мог сделать? Это все время, которое ты мне дал.» — Этот ублюдок Вегас нахмурился и лег на кровать. «Скажи мне, я имею право и тебе приказывать?» Этот ублюдок Вегас внезапно обнял меня за талию и притянул к себе. «Ты такой милый, когда делаешь такое надутое лицо, ты это знаешь?» Его руки и ноги крепко держали меня. «Вегас, отпусти меня!» «Просто скажи, что ты ревнуешь. Не будьте саркастичны». Вегас попытался протянуть руку и поцеловать меня в щеку, но я оттолкнул его. «Почему я должен ревновать? Уйди отсюда». Я безжалостно пинал его ногами, пока ублюдок не слетел с края кровати. «ПИТ! Это больно!» — сказал Вегас резким голосом. «Мне хочется спать, поэтому я пойду спать!» — Я лег и накрыл голову одеялом. Вегас громко вздохнул. Через мгновение он лег рядом со мной, а затем начал залезать под одеяло и обнимать мое тело. «Оставь меня! Отодвинься!» Я убрал его руку со своего тела и сердито закричал на него. «Ой, ты ведешь себя как женщина во время месячных. Я не могу угнаться за твоими перепадами настроения». Вегас ушел от меня. Я не знал почему, но вместо того, чтобы порадоваться, что Вегасу надоело мое поведение, я почувствовал еще большую злость. «Да что угодно!» «Ну ладно, тогда я пойду спать. Я тоже устал и мне лень спорить с тобой». Затем Вегас отвернулся и потянулся, чтобы выключить свет в изголовье кровати. Через некоторое время он уснул. Он вел себя так, как будто ничего не произошло, до такой степени, что это меня ужасно раздражало. Я не мог спать всю ночь. Я размышлял о различных событиях. Что я делал? Почему мое настроение должно было быть таким? Я ненавидел себя, когда не мог это контролировать. С каждым днем я чувствовал себя все более неразумным. Это могло быть чье-то сообщение, но, взглянув на него, я почувствовал, как оно ударило мне в грудь. Что со мной не так? Возможно, я был слишком самоуверенным, думая, что я нравлюсь Вегасу. Как он мог мне понравиться? Что во мне было хорошего? Внешность не была моей лучшей чертой, как и мои актерские способности. Эй, я глупый! Такие люди, как он, ничего обо мне не думали. Потому что, если бы это был я, я бы, наверное, не связался так с человеком, которого люблю. Кроме того, благодаря мне этот ублюдок развлекался. Возможно, ему было весело, зная, что я схожу с ума в его комнате, и он, вероятно, всегда был доволен тем, что волновал мои мысли. Я бы вообще не выиграл. Но я был готов проиграть… Я пролежал, ворочаясь все утро и до позднего вечера. Мы с Вегасом завтракали вместе. Он был тихим, но постоянно жаловался на головную боль, но меня это не волновало. Я выглядел спокойным, потому что не мог думать о нем, когда в моей голове перемешалось столько всего. «Ты в порядке?» — мягко сказал Вегас, положив ладонь мне на лоб. «Нет…» — Я пожал плечами и ответил тихим голосом. «Ты снова ешь меньше». Вегас посмотрел на кашу в моей тарелке. Я закончил только половину. «Мне нужно идти в колледж сегодня днем. Некоторым членам нашего клуба нужно одолжить гитары, поэтому я одолжу им свою», — сказал Вегас, приподняв бровь и задумчиво глядя на меня. «Эм, что ты хочешь съесть позже? Я могу купить тебе что-нибудь». «Я не хочу.» «В чем дело?» «Ничего.» «Пит… Я опоздал всего на десять минут, ясно? Ты не можешь продолжать так дуться». Я даже не знал, что чувствую. Со вчерашнего вечера я пытался спросить себя, все ли со мной в порядке. Что именно я чувствовал? Меня очень разозлило, когда я увидел, как он вышел из дома, а потом тащил вещи до тех пор, пока не смог остановиться. И теперь мне пришлось серьезно пересмотреть себя. «Ладно, извини. На сколько часов ты оставишь меня сегодня? В какое время ты хочешь, чтобы я пришел домой? Скажи мне.» — Вегас пошевелился и еще сильнее повернулся ко мне лицом. «Это зависит от вас», — сказал я, вставая с дивана и поворачиваясь, чтобы пойти в ванную. Мне казалось, что я не хочу видеть его лицо. Почему он должен был вести себя так, будто его заботят мои чувства? Даже если бы я был просто выходом для его эмоций? «Ты можешь быть просто моей отдушиной». «Ты собака. Я же тебе говорил, ты собака». — Слова ублюдка пронеслись у меня в голове. Такой человек, как он, навсегда останется таким, каким бы хорошим он ни казался сейчас. Я был немного разочарован, но вина и раны в моем сердце никогда не изгладятся… «Вегас играет с твоим разумом. Он делает тебя неспособным жить без него». — Слова этого идиота также вспомнились мне. Он был прав! Что я делал, звонил ему и слишком сильно хотел быть с ним? Я понял, что не притворялся, когда делал это. Но почему я не мог услышать правду? Черт возьми! Вегас, что ты сейчас планируешь? Такие люди, как ты, чертовски глупы. Такие люди, как ты, слишком сложны. Что вас интересует? Он вел себя так, будто испытывал ко мне чувства. Но я больше не был уверен. Вегас казался настолько манипулятивным, что казалось, что все не было реальным, даже те чувства, которые он испытывал. «Пит, я ухожу. Я скоро вернусь». — Вегас подошел ко мне и сел на край кровати. Он собирался подойти ближе, чтобы поцеловать меня в лоб, но я встал. «Хорошо.» «Да. Ведите себя прилично в комнате.» — Вегас, увидев меня в таком состоянии, устало вздохнул. Когда Вегас ушел, я вернулся на свое место и посмотрел на цепочку, обмотанную вокруг моего запястья. Так был ли это ответ? Было ли то, что он сделал, правдой или обманом… если бы я ему действительно нравился, он бы не запер меня вот так. Никто не хотел видеть, как страдает человек, который ему нравился, или человек, которого он любил, верно? Затем я пришел к выводу, что все действия Вегаса, которые заставили меня интерпретировать его так по-разному, были ложью. Мне следовало перестать чувствовать себя рассеянным и сбитым с толку. Я сделал это, не осознавая этого, потому что был настолько одинок, что чувствовал, что это мое единственное убежище. Несмотря на то, что раньше именно он довел меня до такого состояния. Мне действительно не следовало забывать об этом моменте. Мне следовало перестать ему сочувствовать. Сначала мне следовало перестать пытаться понять его привычки. Мне нужно было перестать вести себя так, будто он мне изменяет. Этого ублюдка Вегаса уже давно не было, и я глубоко задумался. Вечером того же дня идиот пришёл со своим телефоном и протянул его мне. Ему не нужно было говорить мне, кто он такой. Хоть я и не хотел с ним разговаривать, мне пришлось это принять. «Да?» [Ты уже поел?] — спросил Вегас обычным тоном. «Еще нет.» [Оптимально! Можешь подождать меня до двух? Я куплю тебе что-нибудь поесть.] «…» [Разве ты не скучал по мне сегодня? Хе-хе. Ты не звонил, я ждал твоего звонка.] «Вот и все.» [Пит… Пи’Вегас, ты уже закончил? Йим ждет тебя здесь. Ух… Пи’Вегас, вставь вот так, чтобы не было больно.] Я автоматически нахмурился, когда заговорил голос другого человека. Вставить? Это больно? Какого черта? «Я.» [На данный момент это все.] Вегас внезапно прервал разговор. Странное ощущение снова охватило меня. Я вернул телефон засранцу, ожидавшему на диване. Я все это перебирал в своем мозгу, ааа! Я ненавидел это чувство. В таком состоянии я находился со вчерашнего вечера, а теперь стало еще хуже. «Пит, ты в порядке?» — Нот подошел и схватил меня за руку. «Можете ли вы меня отпустить?» — Я сильно закусил губу и умолял. «У меня нет ключа. Что он делал?» «Почему он запер меня?» «Ну, чтобы отомстить главной семье, я полагаю? Я не знаю. Мне очень жаль тебя, Пит. Но я боюсь умереть. Вегас сходит с ума, я не знаю, что это такое. Но он обращается с тобой так, как будто ты его жена. Я думаю, что у него есть настоящий партнер. Это говорил Йим? Когда вчера вечером он пошел на его день рождения, я был в замешательстве. Я видел этого человека, Йима, с утра до вечера, но в последнее время он сюда больше не приходит. Может быть, это потому, что ты в комнате, я не уверен. Я тоже в замешательстве по этому поводу. Я сейчас пойду». Я стоял неподвижно, потрясенный. Я вспомнил видео о своем партнёре, которое Вегас снял, и оно укрепило все мои мысли. В конце концов, он держал меня только ради моего эротизма и только ради своего удовлетворения, и это было все, чем я был для него. Он просто играл и видел во мне кого-то, кого он мог бы использовать для развлечения. Я пытался стянуть цепь со своего запястья снова и снова. Я не знал, откуда взялась огромная сила в моем собственном теле. Как только что зажженный огонь, я был так зол, что мне почти хотелось сорвать цепь с руки. Бесполезно, нематериально и бессмысленно. В конце концов, он видел во мне только источник эмоций. Просто находиться в таких условиях было достаточно плохо. Почему я должен был слышать это дерьмо? Я человек, у меня есть сердце, у меня есть чувства. Меня вообще не устраивало такое чувство. Что со мной не так?! Я был так занят вытаскиванием запястья, что синяки начали возвращаться вскоре после того, как оно стало проходить. Я не знал, сколько времени прошло, но у меня было такое чувство, словно меня разрывали на части и топтали снова и снова. Вегас просто развлекался, играя со мной. Он никогда не видел во мне человека. В конце концов, человеком, который вошел в его игру, был я. Я услышал звук открывающейся стеклянной двери. Я не обратил на это внимания, продолжал неосознанно тянуть цепь, а внутренний огонь во мне продолжал вспыхивать. На какое-то время я был отрезан от внешнего мира. «Я вернулся… Я купил тебе кучу твоих любимых вещей… в качестве оправдания за прошлую ночь… Пит, что ты делаешь?!» — Вегас положил вещи, которые держал в руке, на стеклянный стол, затем повернулся ко мне и сразу же подошел ко мне. «ОСТАВЬ МЕНЯ!» — Я, сидевший на краю кровати, сердито встал. «Пит, что ты сделал?!» — Вегас схватил меня за запястье и потянул за него, выглядя потрясенным. «ОСТАВЬ МЕНЯ! Я больше не хочу здесь находиться, идиот!» Как только я увидел лицо Вегаса как на ладони, все мое терпение вмиг лопнуло. «Пит! Зачем ты это делаешь?!» — Вегас взял меня за запястье и слегка коснулся красной отметки, поэтому я быстро убрал его. «Перестать притворяться! Такие люди, как ты, всегда лгут. Тебе не обязательно быть со мной добрым!» — Я громко кричал, без всякого страха кричал на этого ублюдка Вегаса. «Пит, я не думал, что ты так на меня разозлишься.» — Вегас нахмурился и недоверчиво посмотрел на меня. «Я всегда злился на тебя, Вегас! Можешь снять для меня маску». «Пит! Если это потому, что я поздно вернулся домой, мне очень жаль». «Я не хочу, чтобы такой идиот портил мне мозг!» Мы с ним бесконечно смотрели друг на друга. «Итак… не говори мне, что ты думаешь, что мне нравится человек, который написал мне в LINE. Он просто мой одноклассник», — серьезным тоном сказал Вегас. Его глаза и выражение лица пытались передать все, что он говорил, как будто он хотел подчеркнуть, что это правда. «Тебе было очень весело, да?!» «Пит! Я ничего о нем не думаю!» «Дело твое. Введите все, что хотите. Всё равно, мне всё равно!» — Я не мог вынести всего этого. Это было настолько сильно, что мне хотелось взорвать все вокруг и исчезнуть! «Стой! Нет! Йим просто помогал мне с инструментами. Я просто держал железное основание батареи». — Вегас пытался взять меня за руку, но я всегда избегал его. «Скажи мне, что с тобой не так! Я не буйвол, ты не должен воспринимать меня как животное!» — Я затаил дыхание и выкрикивал каждое слово ему в лицо. «Я никогда не думал о тебе таким образом.» «И что это?!» Я поднял скованную руку перед его лицом. «Ты ведешь себя так, как будто я не человек, как будто я животное в клетке. Я каждый день жду, пока хозяин придет и даст мне еду и воду. Ох… ты еще сказал, что я собака. Не доволен, да?! Ты все еще не удовлетворен?!» Я помчался вперед, став перед ним без всякого страха. «Пит! Я никогда об этом не думал. Разве ты не видишь, что я сейчас делаю? Насколько меня волнуют твои чувства?» Вегас сделал шаг вперед и попытался прикоснуться ко мне, как будто хотел меня обнять. «Да? Если бы ты действительно заботился обо мне, ты бы не обращался со мной так. ОТПУСТИ МЕНЯ!» Этот ублюдок крепко держал меня. Я неохотно сопротивлялся и сломал руку на цепи, прислоненной к стене. Я даже не почувствовал той боли, которую он мне причинил. «Пит, стой! ПИТ!» — Вегас пытался удержать меня и не дать моей руке удариться о стену. Но я был так зол, что не мог контролировать свою огромную силу. «ОТПУСТИ МЕНЯ! Я БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ ЗДЕСЬ БЫТЬ!» «ПИТ! Достаточно! Пит!» — Вегас собрал все свои силы и толкнул меня на кровать, пока я не потерял равновесие и не упал. «Отпусти меня, Вегас! Я не сдамся. Даже если я умру сегодня, я не буду бояться!» — Вегас устало потер лицо и принял очень напряженное выражение. «Пит! Успокойся, пожалуйста!» «Успокойся… Ты хочешь, чтобы я успокоился? Я достаточно успокоился. Ты обращаешься со мной так, будто я не человек. Я больше не могу так оставаться! У меня есть чувства, есть сердце, есть люди, которых я люблю. Вы когда-нибудь задумывались о чужих чувствах? Эгоистичный ублюдок!» — Я снова встал, и мои слова звучали беспрестанно. «Пит… я не хочу, чтобы ты так себя чувствовал. Причина, по которой я это делаю, в том, что я просто хочу быть с тобой». «Действительно?! Такие люди, как вы, всегда оправдываются тем, что в детстве вы росли без поддержки. Но ты не понимаешь чувств других. Просто скажи, что твой отец воспитал тебя эгоистичным!» — Я кричал на него. Когда Вегас услышал это, он поднял голову и на мгновение посмотрел на меня яростными глазами, а затем толкнул меня так сильно, что я упал на землю. «Что вы только что сказали?!» — Вегас стиснул зубы. Я не знал почему, но, когда он повалил меня на землю, мне стало еще хуже. Теперь я был так зол, что мне хотелось плакать. Слёзы наполнили мои глаза и грозили пролиться. «Вегас, ты ублюдок!» Я не знал, в какие глаза я сейчас смотрю. Но глаза этого ублюдка Вегаса, смотревшие на меня, мгновенно опустились. «Пит, тебе больно? Мне жаль.» — Виновный взгляд Вегаса в его глазах казался почти искренним. Он тут же присел на корточки и сделал вид, что помогает мне подняться. «Ты ранил меня еще больше. СИЛЬНЕЕ! Ударь меня, шлепни меня, как тебе нравится!» — Я потянул его за запястье, схватил его за лицо и сжал щеки. Я набросился на него, как будто повторяя то, как он причинил мне боль раньше. «Пожалуйста… ты не можешь этого сделать!» — Вегас попытался вырвать свое лицо из моей хватки. «Сначала умоляй меня. Ты умоляешь меня? И в тот день, когда я спросил тебя, ты меня слушал?!» — Я толкнул Вегаса на землю. Я не знал когда, но почувствовал жжение в глазах и слезы, бессознательно капающие из них. «Извини… Пит, мне очень жаль. Останься со мной», — умолял Вегас, его голос начал дрожать. «А теперь позвольте мне уйти отсюда!» — Я несколько раз сильно ударил запястьем по земле. Даже когда Вегас остановил меня и взял за руку, я беспомощно размахивал запястьем. Я не чувствовал боли, но теперь доносился запах крови, когда жидкость капала с моего запястья. «Прекрати это! Я говорю тебе остановиться!» — Вегас держал мое запястье неподвижно, блокируя меня с такой силой, что я прекратил свои действия. «Хорошо, Пит, хорошо. Я полностью отдаюсь тебе». — Слезы текли по его щекам, падали из налитых кровью глаз, зрелища, которого я никогда раньше не видел. Его рука скользнула в карман брюк. Когда он что-то вытащил, я не поверил своим глазам. «Пит… мне очень жаль», — ублюдок Вегас повторял это снова и снова. Но внутри мое сердце так сильно колотилось, что ключ застрял в замке, и он снял все цепи. В этот момент я был ошеломлен и почувствовал, что сплю. «Останься со мной. Обещаешь, что не оставишь меня?» — Вегас крепко обнял меня. Я был почти без сознания и не знал, что делать дальше. «Обещаю, я больше не причиню тебе вреда. Мне жаль, что я заставил тебя так себя чувствовать. Я не могу быть разлучен с тобой, Пит. У меня нет никого, кроме тебя. Ты пришел и изменил меня, я захотел стать лучше. Не оставляй меня. Останься со мной здесь, Пит. Я нравлюсь себе каждый раз, когда я с тобой… оставайся здесь». — Вегас дрожал, обнимая меня, как будто боялся, что я исчезну. «…» Я остановился. Я еще не осознал, что произошло, и не мог описать, что чувствовал в тот момент. Мне было и радостно, и грустно, пока все не смешалось воедино. «Пит…» — Вегас вырвался из объятий и уставился на меня с чувством тоски. Он пальцем осторожно вытер слезы с моей щеки. «Я не могу жить без тебя… Я люблю тебя», — сказал Вегас, подчеркивая слова, как будто говоря мне, что все, что он сказал, было правдой. Взгляд его глаз так убедительно пытался передать мне все, что он хотел, что я снова расплакался от боли, когда это чувство охватило меня. Все, что передо мной было, — это сложная для меня на тот момент ситуация. Чем больше Вегас показывал свою искренность и продолжал без остановки повторять слово «любовь», тем больше я теперь ненавидел эту идею. Я почувствовал сильное сопротивление между моим мозгом и сердцебиением. «Вегас…» . Мои губы задрожали. Когда моя тревожная сторона подкралась ко мне, меня полностью захлестнули некоторые чувства во мне. «Мне жаль.» Я схватил цепи с пола и со всей силы ударил Вегаса по голове. И, конечно же, тяжесть цепей лишила Вегаса сознания. Он упал на землю, из его головы лилась кровь. «Мне очень жаль…» Я всхлипнул, увидев, что он лежит неподвижно. Ощущение страдания было очевидным. Я совсем не был счастлив и сожалел о своих действиях, но больше всего мне хотелось свободы. «Пит! Что вы наделали?!» Я услышал звук открывающейся двери, и Ноп вошел в шоке. Я поднялся с земли, кровь все еще капала с моего запястья. «Ноп… отпусти меня». Мои слезы еще не прекратились. Мой голос дрожал, когда я разговаривал с человеком, который стоял там, удивленный увиденным. «Просто подумай, что это последний раз, когда тебе придется меня пожалеть», — сказал я, сильно закусив губу. Идиот сделал обеспокоенное лицо и быстро отвернулся от меня. «Делай то, что должен, делай это быстро. Я дам тебе всего минуту, а после этого мне придется выполнить свой долг». Услышав это, я побежал открывать шкаф. Я схватил рубашку, даже не взглянув на нее. Это была белая рубашка Вегаса, которую я иногда носил. Я не забыл сбегать за бумажником Вегаса и взял деньги, тысячу банкнот. Я вышел на балкон и открыл окна. «Ноп, пожалуйста, позаботься о нем.» Я посмотрел налево и направо в конце балкона, прежде чем неохотно спрыгнул вниз и быстро побежал к задней части дома, перелезая через стену с другой стороны. Когда мои ноги коснулись травы, я оглянулся на склон. Я полушел-полубежал к главной дороге, не думая о возвращении в тот дом. Я быстро вызвал такси и сел в него, сообщив местонахождение главного дома клана водителю, который странно на меня посмотрел. Конечно, потому, что на мне была белая футболка с запачканными кровью рукавами. Более того, я даже не носил обувь. Я выбежал на улицу босиком, не почувствовав никакой боли. Я откинулся на спинку сиденья и натянул рукав рубашки на запястье. Я все еще не мог вынести этого чувства. Свобода была тем, чего я хотел уже несколько дней. Но что произошло бы сейчас, у Вегаса? Мне было жаль, но я действительно не мог так жить. Меня все еще ждала семья. Ему не следовало заключ ать меня в тюрьму, и я не хотел, чтобы мои чувства стали еще глубже. Я знал, что испытываю к нему сильные чувства, но благодаря предупреждению Нопа я вспомнил то, что он делал со мной в прошлом. Это было похоже на ключ, который открыл мои истинные чувства, заставил меня проснуться и точно знать, что делать. «Это дом». Я заплатил и открыл дверь машины. Я долгое время был вдали от этого дома. Я почувствовал облегчение снова оказаться здесь. «Кхе, кашель! Какого черта дым по всему дому?» Я медленно вошел в ограждение дома. Я не знал, что горело и почему был дым. Я давно не видел внешний мир. Я сразу почувствовал жжение в глазах от дыма, и мне пришлось их потереть. Я случайно забыл, что мое запястье кровоточит. О, нет! Теперь у меня все лицо в крови! Дерьмо! Я действительно глуп. «Кхун? Кашель!» Вау! Я не мог видеть дорогу из-за всего дыма в доме. Стоит ли мне позвонить в пожарную часть? Я ничего не видел. Дым был настолько густым, что я медленно вошел. Я увидел слабую тень человека, стоящего вдалеке. Радостно я произнес: «Босс…»