***
Мы подошли к выходу из кладбища. Там всë ещё стоял автомобиль Майкрофта. Мне стало жалко водителя, ведь уже позднее время. — Джесс, тебя подкинуть до дома? — Нет, спасибо. Я доберусь. Кладбище было в городе, так что Джесс и в самом деле добралась бы. На прощание мы ещё раз обнялись и я села в машину. Водитель: — Куда теперь? — Тайм-Граунд сквер 122. Я планировала ещё сегодня поспать, но, кажется, ночь обещала быть бессонной. Собрать вещи, собраться самой и в 3:30 утра быть на выходе. Начала вспоминать, где у меня лежит чемодан…Глава 35. Привет...
28 февраля 2024 г. в 22:14
Мне кажется, что Британские кладбища самые мрачные и тоскливые из всех. Холодный Лондонский ветер задувал под куртку, несмотря на поднятый воротник. Через три с половиной недели по календарю, должна начаться осень, но в Великобритании она начиналась гораздо раньше. Через три с половиной недели начиналась осень, сентябрь, которого я больше никогда не увижу.
Интересно, как безвыходные, критические ситуации меняют наше представление о мире. Хоть я и родилась в Англии, но я люблю, когда тепло. Я очень дорожила теми тёплыми днями, которые бывали летом. Я не любила осень и зиму. Но теперь я вспомнила всю эстетику Лондонской осени. Я, вдруг, начала ценить все прожитые годы и каждую, каждую осень!.. которую я больше никогда не увижу.
Кладбище было серым. Как всегда. Порой мне кажется, что здесь, даже растения носят траурную одежду, что даже трава, которая должна быть изумрудно-зелёной, на самом деле болотного цвета. Хотя, может, тому виной моё серое, израненное сознание? Может цвет, который на моей душе, влияет на то, какой я вижу реальность? Всё возможно. Я шла по тропинке в том направлении, куда мне указал сторож. Придя на кладбище, я спросила его, где сегодня, примерно в 1:30 дня были похороны и он указал, куда идти. Я шла и ёжилась. Мурашки бегали по всему телу. Нос и уши мёрзли и я пожалела, что сегодня не одела шарф. Хотя, мне, скорее всего, было зябко больше не от ветра, а от окружающей среды. Казалось, что даже от редких деревьев и унылых кустов исходил холод. От земли; от гравия на тропинке; от каждого камня-памятника и от того, что зарыто под ним; ото всюду веяло отчаяньем и холодом.
Тучи плыли однообразной серой пеленой, но ближе к горизонту, на небе, виднелась ливневая чернота. Было около восьми часов вечера и было достаточно темно, чтобы на кладбище включили фонари.
Когда я уходила с Бейкер стрит, меня пошёл проводить до двери Джон. Я переспросила про его блог. Он пояснил, что записывает некоторые расследования и сказал, что моë дело сейчас находится у него в черновиках и он собирается его выложить, когда всë закончится.
* воспоминания *
— А как решил назвать?
[Джон слегка улыбнулся и на секунду посмотрел на пол]
— «Девушка с рассечëнной жизнью»
— О-о-о…
— Не слишком?
— В самый раз.
— Правда?
— Да. Моя жизнь не раз была рассечена на «до» и «после», так что название хорошо подходит.
— Вот я тоже так подумал.
[Я вздохнула]
— Я… Это. Пойду.
— Да.
[Джон открыл мне входную дверь]
[Я посмотрела на него]
[Он не сказал «пока» или что-то в этом роде]
[Как-будто боялся прощаться, как и я]
[Глаза опять были на мокром месте]
[Губы задрожали]
— Так, ну тихо. Успокойся.
[Джон прижал меня к себе]
[Я уткнулась лбом ему в грудь и опять расплакалась]
[Он гладил меня по голове]
— Мы встретимся. Ты же сама говорила. Встретимся, не переживай.
* конец воспоминания *
В тот момент мы с ним оба прекрасно понимали, что мы не сможем пользоваться благами цивилизации, чтобы общаться, ведь у Джима есть хорошие хакеры, которые смогут меня вычислить, если я засвечусь в переписке с кем-нибудь. НИКАКОГО общения и контакта с этими людьми.
Я думала, что сменив имя и фамилию я избавлюсь от «клейма» или, как я это называю, от «Проклятия Мориарти». Но нет. Это «Проклятие» с меня будет снято только тогда, когда Джима не будет в живых. Вот тогда я смогу безопасно и без препятствий общаться со всеми, с кем бы я не захотела.
Я шла и думала об этом всëм, пока мой блуждающий взгляд не наткнулся на знакомое лицо. Я резко замерла. Дыхание перехватило. Ком подступил к горлу. Теперь я слышала звон в ушах и очень громкий стук сердца. Такое было ощущение, что оно стучит у меня прямо в ушах. Резко всë прекратилось, но закружилась голова. Увидела же я отполированный прямоугольный гранитный камень, вкопанный в землю. Вверху него и по центру располагалась фотография. С неë на меня смотрела
Барби.
Ниже была подпись:
«Барбара Стейси Уизли
1985–2011г.
Вечная память»
Хм, а я думала, что буду рыдать. Я сделала шаг. Второй. Ноги были ватные и не держали. Ещё шаг и я упала на колени, врезавшись в свежезакопанную землю. Она была влажная и вокруг пахло землëй. Я не отрывала взгляда от Барби. Слëз не было. Боль была, а слëз не было. Вообще было сухо на лице. Я не моргала и из-за этого было ощущение, что в глаза насыпали песка. Я просто не могла моргнуть. Я думала: «Сейчас, ещё секундочку и моргну, сейчас, сейчас…» Казалось, что если моргну, то и лицо подруги исчезнет. Что всë воспоминание о ней сотрëтся.
И вдруг, те чувства, та боль, которая во мне копилась вырвалась. Я подняла глаза к небу и закричала так громко, как только могла. Слëзы так и не хотели появляться, видимо я уже все выплакала. Затем голос оборвался, но связки продолжали быть напряжëнными, как будто я продолжала кричать. Я кричала беззвучно. Теперь не хватало сил даже озвучить мои страдания. Закрыла глаза и зашептала куда-то в небо:
— Нет, пожалуйста… Ты не можешь быть мертва… Пожалуйста, сестрëнка… Нет, нет, не может! Я не хочу…
Затем, замолчав, изо всей силы втянула носом холодный воздух, от которого защипало в носу и таки прошибло на две слезинки. Ещё угнетала мысль, что я не могу с ней поговорить. На кладбищах можно часто увидеть человека, разговаривающего с умершим на его могиле. Большая часть населения верит, что душа отделяется от человека после смерти и продолжает жить и поэтому, с ним можно поговорить. Я же не верю в загробную жизнь, уж простите. Поэтому я не могу заговорить с камнем, даже если на него наклеили лицо умершей лучшей подруги. Ну не могу и всë! Но в тот момент мне ужасно хотелось поговорить с Барби, рассказать ей всё, что произошло за время еë отсутствия, как будто она просто куда-то уезжала. С какими замечательными людьми я познакомилась, что с Майкрофтом встретилась, что Брэй оказался правой рукой Джима… Да и то, что по примеру Джона, стала записывать эту историю с моей точки зрения. Мне пришла в голову эта идея, когда я ехала в машине Майкрофта сюда. Будет здорово, потом, посмотреть на одну историю, но с разных сторон: от лица Джона и от моего. Запись я начала там же, в машине, в заметках телефона. Всë это хотело вырваться. Всë хотелось излить подруге, но… Я не могла.
Вдруг я услышала сзади шорох и нервно обернулась. Сзади стояла… Барби! Живая и невредимая! Я раскрыла рот, чтобы что-то сказать, но… Постойте… Это не Барби! Да, с первого взгляда можно ошибиться, но при дальнейшем рассмотрении, было видно, что эта девушка просто на неë очень похожа. И у неë родинка на щеке, а у Барби такого не было. Я попыталась что-то выдавить из себя членораздельное, но только сглотнула воздух и закрыла рот.
Девушка:
— Здравствуйте, Эвелин.
— Мы знакомы?
— В какой-то мере. Позвольте всë объяснить.
— Д-да… Хорошо…
Несмотря на то, что она была в светло-бежевых брюках, она подошла ближе ко мне и села слева, прямо на землю. Рядом со мной.
— Меня зовут Джессика, но можно просто Джесс.
— А меня можно просто Эвва. И на «ты».
— Хорошо.
Она вздохнула, видимо собираясь с мыслями.
Джессика:
— Я — актриса небольшого частного театра. Зарплата там не большая, но мне хватало. Хватало до тех пор, пока не обнаружили опухоль головного мозга у моей младшей сестрëнки. Теперь мы всей семьëй собираем ей на лечение. И, когда я уже подумывала уйти из театра куда-нибудь, где платят побольше, мне вдруг позвонил некто и сказал, что у него есть для меня работа. Работа по моей специальности и обозначил сумму. Этих денег хватило бы на весь курс лечения Полли, сестрëнки. И я, конечно, согласилась, ведь тогда бы мама ушла со второй работы и папе не пришлось бы работать без выходных, тоже на двух работах. Этот некто назначил встречу, чтобы обговорить детали.
— Прости, его фамилия, наверное Моран или Мориарти, верно?
— Да… Мориарти…
— Всë. Дальше можешь не продолжать, я всë поняла. Тебе сказали, что нужно изобразить призрака?
— Да. Он сказал, что это что-то вроде розыгрыша.
— Но… Джесс? Верно?
— Угу.
— Джесс, как ты нашла меня здесь?
— Несколько часов назад, ко мне подъехала полиция и инспектор Эдвард Оуэн попросил с ним проехать.
Однако, приятно было слышать знакомые имена!
Джессика:
— Меня привезли в центральный парк и там меня встретил джентльмен, по имени Майкрофт Холмс и объяснил, в чëм на самом деле я поучаствовала. Он рассказал мне, кто такой этот Джеймс Мориарти и какое отношение это всë имеет к тебе. Вообщем, Эвва, мне ужасно стыдно перед тобой! Правда! Прости меня, я практически ничегошеньки не знала о происходящем, а ты ведь чуть не сошла с ума!
— Ну, всë же хорошо закончилось. Я не виню тебя.
— Ты прощаешь?
— Я и не была обижена. Ты не при чëм.
Она улыбнулась уголком губ. А я всë вглядывалась в еë лицо.
— И всë-таки, лицо у тебя, не идентичное лицу Барби.
— Да, я знаю.
— Именно поэтому у тебя пряди волос всегда свисали на лицо?
— Да. А то бы ты так сразу догадалась, что я — не твоя подруга. Этот злодей сказал, что ты очень умна.
— Серьёзно? При мне он бы никогда такого не сказал. Слушай, Джесс, но откуда взялся голос? И как тогда, в последний раз ты меня выстрелила?
— Голос… Да нет, что ты! Я в тебя не стреляла! Мне он сказал, как надо действовать, а за тем, после того, как я направлю на тебя пистолет, сзади к тебе должен был подойти человек и сказать, что это розыгрыш. Но, по факту, было так: какой-то снайпер, из соседнего дома выстрелил тебе в лоб красной краской для пейнтбола, а тот человек, подкравшийся сзади ударил тебя по голове какой-то дощечкой. Когда я заявила, что на такое не подписывалась, мне просто сказали: «Тогда вали отсюда». А голос… Насколько мне известно он был синтезированный и у меня с собой был маленький динамик, который воспроизводил звук, а я говорила, как под фонограмму. А в первую нашу встречу, возле гаража, на стенах домов были прикреплены небольшие колонки, откуда тоже исходил звук.
* воспоминания *
[Я смотрела вверх и стены домов казались мне туннелем, в конце которого я видела черноту]
[Вдруг в этом туннеле я услышала эхо]
— Л-15… Л-15… Л-15…
[Боже!]
[Это был голос Барбары!]
* конец воспоминания *
— Каждый раз над нашей с тобой встречей трудилась группа людей и я даже удивилась, насколько они продумано и серьёзно относятся к какому-то пранку!
— А по итогу он тебе не заплатил?
— Нет. Я же оставила это дело и ушла.
— Умно. Ведь если бы он заплатил тебе, то у тебя были бы доказательства того, что вся эта история имеет место быть. И тогда бы ты могла уверенно обратиться в полицию. Ты же ведь не обращалась?
— А что я им могу предъявить?
— Вот на это и было рассчитано. Он бы тебе в любом случае не заплатил.
Теперь мне всë стало ясно.
Джессика посмотрела на фотографию Барби на камне.
Джессика:
— Мне правда, очень жаль.
Да, она актриса, но я чувствовала еë неподдельное сожаление.
Джессика:
— Эвва, у тебя глаза красные.
— Ожидаемо.
— Скажи.
— Что?
— У тебя что-то на душе. Выговорись. Станет легче.
Я вздохнула.
— Я очень хочу поговорить с Барби, но… Понимаешь, я не верю в загробную жизнь и просто физически не могу с ней поговорить, а очень хочу!
Джесс пересела поближе к гранитному камню и положила на него левую руку.
— Вот. Представь, что я — Барбара. Выговорись. Тебе станет легче, поверь.
Я закрыла глаза. Закрыла и просто внушила себе, что передо мной сидит моя подруга, которая только что вернулась из поездки и после нашего разговора ей снова придётся уехать. Очень далеко и очень надолго. Очень надолго. Открыла глаза.
Джесс смотрела на меня и мило улыбалась.
— Ну? И что? Что грустим?
В сердце что-то защемило. Эту манеру выражаться, я не с какой другой не спутаю. Промелькнула мысль, что Себастьян Моран и был среди нас, чтобы объяснить как нужно играть актрисе роль Барби и настоящие события были хорошо спланированы в прошлом, но я отмахнулась от неë. Я настроилась на разговор с Барби и не собиралась сбиваться.
— Да так… Ничего.
Я тоже слегка улыбнулась.
— Как ты, Эв?
— Уже лучше.
Я уже чувствовала себя более раскованно.
— Знаешь, Барби, мне столько надо тебе рассказать! Тут столько произошло!
— Ммм… Давай, я слушаю!
— Ну… Живу я как обычно тихо. Ничего нового. Но вот неделю назад, начали появляться новости. Да ещё какие! Помнишь Брэя?
— Помню, конечно!
— Так вот, представь: он оказался правой рукой Джима и вообще его зовут Себастьян Моран.
О, да! Джесс была отличной актрисой. Ведь она прекрасно улавливала все мои интонации и идеально реагировала, хотя, наверняка, плохо понимала, что я говорю. Получилось, что передо мной и вправду сидела до смерти удивлëнная Барбара.
— Более того, он владеет гипнозом и благодаря внушению притворялся твоим парнем. Он — Дейвид Тревор!
— Но… Как? Боже… Этого не может быть!
— Может. Я тебе говорила, что Джим — страшный человек. А вышла я на это с помощью Шерлока Холмса и его друга Джона Ватсона. Шерлок Холмс — детектив. Кстати, помнишь Майкрофта Холмса? Мы у него год работали.
— Такого человека сложно забыть…
— Да, это точно! Так вот Шерлок — его младший брат.
— Серьёзно?!
— Да! И дедуктивные способности у него тоже на высшем уровне. При знакомстве с ним, я ничего про себя не сказала, а он понял, кем я являюсь на самом деле.
— Обалдеть!
— Ага! А ещё я познакомилась с миссис Хадсон. Это хозяйка дома, где снимают комнаты Шерлок и Джон. Она такая милая и заботливая, ты не представляешь! И вообще они все хорошие. Тебе бы понравились. И, кстати, я решила все события этой недели записать. И да… Я уезжаю завтра. Больно от того, что придётся расстаться с этими людьми.
— Далеко?
— Да. И надолго.
— На сколько?
— Навсегда. Но надеюсь на лучшее.
— Ммм.
Она поджала губы.
— Да всë ничего, и уехать было бы легко, только…
Она внимательно смотрела на меня.
— Что? В чëм дело, Эв?
Я вздохнула, почувствовав, как противный ком снова подкатывает к горлу.
— Только, знаешь что?
Голос задрожал.
Она вскинула брови, ожидая пока я договорю.
— Барби, вернись. Пожалуйста. Мне… Ты мне нужна… Вернись.
У неë на глаза навернулись слëзы.
— Ты же знаешь, что это невозможно.
— Знаю.
— Иди сюда.
Она раскинула руки для объятия. Я пододвинулась и мы обнялись. Я старалась не плакать. Хватит уже, надоело ныть. Шмыгая носом и жмурясь я старалась прогнать плаксивые позывы.
— Ну ладно тебе. Всë, успокойся.
Я отстранилась и посмотрела Джесс в глаза. Затем, снова взглянула на фотографию Барби. И снова на Джесс.
— Спасибо.
— Полегчало?
— Да. Да, спасибо. Спасибо тебе.
— Не за что.
Я шмыгнула носом ещё раз, встала на ноги и помогла подняться Джессике. Мы отряхнулись от земли. Я достала телефон и посмотрела, сколько времени. Мне ведь ещё вещи собирать.
— Уже девять вечера.
— Пойдëм?
Я ещё раз посмотрела на могилу Барбары.
— Да, пошли.
Мы пошли по тропинке к выходу.
— Получается, у тебя так и нет денег на лечение сестры?
— Нет. Он не выплатил и цента.
— А сколько нужно всего?
— 15 000 фунтов.
— Мамочки…
— Да, сумма неприподъëмная, особенно для нашей семьи. Мама предлагала взять кредит, но я категорически против.
— И правильно! Нечего в долгах утопать.
Да, я уже решила, что сделаю для этой девушки и еë семьи. Я достала телефон и некоторое время мы шли молча. Я проверила баланс дополнительного счëта. Дополнительный у меня был ещё со времён ОКБ. Нам он нужен был для безопасности средств. Там у каждого всегда лежали деньги от 3 000 фунтов и выше. На данный момент у меня было 5 000 с мелочью. Хватит на первое время в Австралии. Я убрала телефон и достала свою банковскую карточку.
— Знаешь, Джесс, в своë время у меня была очень хорошая работа и я достаточно накопила. Мне эти деньги уже не нужны. Держи.
Я протянула ей карточку. Мы остановились. Она смотрела на меня с удивлением.
— Там хватит на лечение твоей сетрëнки и ещё останется. Держи.
Теперь еë глаза округлились до размеров блюдец.
Джессика:
— Нет, что ты! Я не возьму! Нет, я не могу!
— Бери!
— Я и так причинила тебе боль, я не смею…
— Джесс!!! Не ты сделала мне больно! Не ты, а Джеймс! Ты не виновата, к тому же у тебя сложная ситуация в семье. Я хочу уехать с лëгким сердцем. Хочу сделать что-то доброе напоследок. Возьми. Пожалуйста. Барби взяла бы. Пожалуйста…
Она вздохнула.
— Хорошо.
Она протянула руку и взяла карточку.
— Тебе и твоей семье эти деньги нужнее. Пин-код: 1642.
— Спасибо тебе ещё раз. Большое спасибо!
Она ещё раз обняла меня. И мне правда, в этот момент, стало так легко, как будто бы я стала легче воздуха. Как камень с души упал. Я не знаю, почему я почувствовала себя именно так, но факт имеет место быть. В ту секунду я подумала, что деньги — не самое важное в жизни. Они не нужны для счастья. Даже Джессике они не принесли счастья, счастье ей принесëт выздоровление сестры. А я? Я потеряла дорогих мне людей и деньги мне их не вернут. Деньги мне стали противны.
Примечания:
Внимательный зритель мог заметить, что многие названия серий сериала «Шерлок» были похожи на названия оригинальных рассказов Артура Конан Дойла. (Например: ориг. - «Этюд в багровых тонах»; сериал - «Этюд в розовых тонах») Так же из сериала мы узнаëм, что названия серий это то, как эти дела назвал Джон в своëм блоге.
А так как дело Эввы Джон тоже решил записать, но и название должно быть соответствующие. Но при этом я решила продолжить традицию переделывания оригинальных названий. Таким образом «Человек с рассечëнной губой»(ориг.) превратился в «Девушку с рассечëнной жизнью»