переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 60 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 24 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 3. Маленькие визиты

Настройки текста
Азирафель закрыл роман, заложив страничку большим пальцем, и многозначительно вздохнул. Прошло немало времени с тех пор, как он в последний раз вытаскивал случайную книгу с полки недавних релизов в библиотеке и наслаждался ей так основательно, а эта последняя глава заставила его все больше подаваться вперед в кресле с каждым параграфом. Ему осталось преодолеть едва ли десяток страниц, но лучше было смаковать их постепенно. Одной рукой крепко прижав начало следующей главы, Азирафель наклонился, чтобы достать коробку с безделушками с нижней полки кофейного столика. Другой он откинул крышку, порылся в пачке закладок (все — старательно сделаны вручную и отправлены ему зрителями за все эти годы), и выбрал симпатичный карандаш с изображением неба с бледно-голубыми и сиреневыми облаками под цвет обложки книги. Он заменил большой палец на карточку из заламинированного картона, пристроил роман поверх коробочки и бросил взгляд через плечо на настенные часы. Его глаза широко распахнулись, и он подорвался с дивана. О боже, как долго он читал? Где-то между двадцать третьей и двадцать седьмой главами успело сесть солнце, и квартира погрузилась в темноту. Азирафель поспешил на кухню, бормоча что-то себе под нос и щелкая выключателями на своем пути. Он поставил чайник под воду, одновременно извлекая две кружки с полок над головой. Более важный вопрос: как долго идет трансляция Кроули? Азирафель не слышал от него ни звука уже несколько часов, и учитывая, что Кроули обычно не заботился перерывами на то, чтобы что-нибудь съесть или выпить (если только Азирафель ему это что-нибудь не приносил), отсутствие следов его торопливого присутствия на кухне могло означать только то, что он все еще в эфире. Тихонько проворчав, Азирафель переместил электрический чайник на подставку и открыл шкафчик с чаем. Это была ночь горячего шоколада для него, это точно, но вот Кроули обычно по вечерам предпочитал Эрл Грей (не важно как часто Азирафель предостерегал его от кофеина). Он вытащил желтую пачку Twinings и практически пустую банку какао. К тому моменту, как он закончил отмерять ложкой сахар, как раз закипела вода. Вспомнив о том, что час вообще-то поздний, он прихватил листовку доставки с дверцы холодильника и сунул его под мышку, прежде чем отнести чашки наверх. К облегчению Азирафеля, Кроули откликнулся после первого же стука в дверь. Прошли месяцы с момента смущающей оговорки с ласковым прозвищем (которое, несомненно, было всего лишь данью уважения каналу Азирафеля на Twitch, но то, как сладко это звучало, все еще вызывало трепет в его груди), а он продолжал волноваться при каждом своем визите, ответит ли Кроули, и приемлемо ли будет войти. Он поставил свою чашку какао на журнальный столик за пределами комнаты Кроули, чтобы освободить руку для открытия двери. К счастью, стол Кроули находился вплотную к стене рядом с проемом, а не где-то с другой стороны помещения, так что Азирафелю не грозило случайно попасть в кадр в неожиданный момент. Он не мог представить, насколько нелицеприятной была бы это картина: пойманный точно ошеломленный криптид под ярким белым светом, в то время как его бледная кожа и волосы наверняка окрасились бы в цвета алых и фиолетовых диодов, освещавших комнату как какое-то неоновое подземелье. Нет, слава богу, первое, что он увидел, взглянув на стол Кроули, был, собственно, сам Кроули: он сжимал контроллер на коленях и яростно стучал по маленьким пластиковым кнопкам с выражением крайней сосредоточенности на лице. Азирафель прикрыл дверь за своей спиной и подошел к краю стола, заслонившись рукой от сияющего света мониторов. Рядом с клавиатурой обнаружилась пустая подставка, и он потянулся к ней, чтобы пристроить поверх нее кружку. Он ждал, готовясь к неизбежному, и усмехнулся, когда Кроули, наконец оторвавшись от игры, щелкнул зубами около его руки. Азирафель не мог ни вспомнить, ни объяснить, откуда взялась эта маленькая странная рутина, но было довольно забавно наблюдать, как возмущение Кроули растет по мере того, как его собственная реакция становится слабее. С какой стати этому человеку пришло в голову устраивать игру, пугая его, пока он держит жидкость над оборудованием стоимостью в тысячи фунтов, Азирафель, наверное, не поймет никогда. — Эрл Грей, — начал было он, но Кроули, внезапно перестав скалиться, сосредоточил более серьезное внимание на его ладони. — Ооо, что это у тебя? Джойстик со стуком упал на стол, рука Кроули метнулась вперед, чтобы обхватить запястье Азирафеля. Это заставило Азирафель подскочить, и он, вероятно, расплескал бы какао, если бы не оставил его снаружи. Игра оказалась полностью забыта. Кроули дернул его ладонь ближе к лицу и принялся внимательно разглядывать сияющее золотое колечко на мизинце Азирафеля сквозь темные очки. Тот инстинктивно согнул, а затем выпрямил палец, чтобы продемонстрировать крылатую печатку и покончить с этим уже наконец. Азирафель прикасался к Кроули все время: он делал это не задумываясь, почти на уровне рефлексов сжимая его плечо или дотрагиваясь до руки, прежде чем покинуть комнату. Но это — это было что-то новенькое. Хватка Кроули ощущалась твердо, уверенно и устойчиво. А вот пульс Азирафеля по непонятным причинам — нет. — Новое? — спросил Кроули нахмурившись. Он исследовал кольцо с пугающе искренним интересом. — Нет, просто старая вещица. Нашел, когда разбирал кое-какой бардак, и подумал, что его можно отнести в чистку и попробовать снова носить. Кроули лениво поднял голову и адресовал ему насмешливый взгляд. — То есть, новое, — протянул он. — Оно не… ох, ладно, — Азирафель попытался выдернуть руку обратно, но Кроули был непреклонен в своем намерении посмотреть еще разок, прежде чем, наконец, выпустить его. — Стильное. Чату понравится. Кроули закинул локоть на спинку игрового кресла и отклонился, чтобы переключить на Азирафеля все свое внимание. Неожиданно занервничав под этим пристальным взглядом, Азирафель кивнул на кружку с чаем, просто чтобы напомнить, что она там. Запястье горело в месте, где Кроули к нему прикасался. Кроули проследил направление, просиял, заметив чашку, тут же нетерпеливо подхватил ее и сделал глоток. Перегретый мозг Азирафеля остыл ровно настолько, чтобы вспомнить о листовке доставки у него под мышкой, но Кроули — или, вернее, чат, — не дал ему ничего сказать. — Нет, не вам! — рявкнул Кроули. Он закатил глаза и повернул голову к экрану. — Другому чату. Мир не крутится вокруг вас. Азирафель придвинулся ближе, чтобы тоже взглянуть, но отсутствие очков не оставляло ему и шанса расшифровать крошечные буквы на дальнем мониторе. К счастью, Кроули с его удивительной способностью взаимодействовать с таким большим количеством людей сразу в достаточной степени прояснял вопросы своими ответами на них. — Да, он стример. Типа того… правило numero uno Планеты Кроули — никакой рекламы. Все здесь для меня, вы, маленькие неблагодарные язычники. Азирафель усмехнулся, и внезапно обнаружил свои пальцы на плече Кроули, хотя он не помнил, что вообще двигал ими. — Я думал, что правило — держать список правил пустым. Кроули замер с чашкой около губ, сузив глаза и в раздражении выгнув брови. — А это интуитивное правило, — решил он моментом позже. Азирафель фыркнул. Он медленно высвободил ладонь и воспользовался ей, чтобы наконец развернуть листочек с меню и попытаться поместить его куда-нибудь на уровнь глаз Кроули, но вместо этого тот сам протянул за ним руку. — Едет ли он в Эдинбург? — неожиданно спросил Кроули, пугая Азирафеля второй раз за этот вечер, пока до него не дошло, что это было всего лишь очередное сообщение. — Зачем вам это знать? Планета Кроули — вопросы только о Кроули! — Думаю, это мило, что они спрашивают обо мне, — вступился за чат Азирафель. — Хоть я и не могу ответить, потому что понятия не имею, что происходит в Эдинбурге. Кроули тихонько мычал про себя, изучая меню в одной руке, а другой потягивая чай. — Мероприятие для стримеров. У нас еще есть барбекю? Яркий желтый взгляд сфокусировался на нем так внезапно, что Азирафелю потребовалось мгновение, чтобы собраться с мыслями. — Ох, нет, только остатки. Улыбка Кроули стала озорной. — Давай, — пропел он, — побалуй себя. Когда ты в последний раз ел ребрышки из Kwan Kitchen? Он соблазнительно замахал листовкой из стороны в сторону, и в конце концов Азирафель уступил, просто чтобы прекратить надоедливое хлопанье бумаги. — Ладно, ладно, хорошо, — пробормотал он, стараясь не выдавать, что у него по этому поводу уже слюнки потекли. — Просто возьми две порции того, что выберешь. — Это будут ребрышки. Кроули тяжело откинулся на спинку и с самодовольным видом развалился в кресле, прежде чем извлечь из кармана телефон. Пока он листал приложение доставки, Азирафель отвернулся от стола, его взгляд привычно блуждал по комнате в поисках пустых кружек, которые он мог бы унести с собой. Кроули протянул ему меню одной рукой, другой продолжая стучать по экрану, и когда Азирафель повернулся, чтобы забрать листовку, в его поле зрения оказалось окно чата на дальнем мониторе, обновляющееся с головокружительной скоростью. — Боже мой, это нормально? — Хм? Оу. Неа, сегодня они ведут себя как засранцы. Азирафель фыркнул, обводя пальцами сгибы видавшего виды листочка: — Ты должен быть с ними повежливее, дорогой. — Я никому ничего не должен. Вы только посмотрите! Мерзкие нарушители правил, вот они кто. Просто кучка… о, ага! "Вопрос Кроули", — он подался вперед, чтобы прочесть строчки на экране, предварительно сделав какое-то движение мышкой, чтобы заставить окно замереть (Азирафель пообещал себе спросить об этом позже). — "Когда ты…" Ох, не важно. Кроули отпрянул назад. Азирафель наклонил голову в его сторону: — Когда ты что? Не оставляй нас всех в подвешенном состоянии. Лицо мужчины неуловимо потемнело. Азирафель застыл. Это было выражение настоящего напряжения, и он боялся подумать, что такого он мог натворить на этот раз. — Ничего, — пробормотал Кроли, пытаясь использовать так мало слов, как только мог, — просто спрашивают. О моей. Эмм. Странице. Кроули заерзал. Азирафель уже был на пол пути к тому, чтобы быстро сменить тему, но после одного быстрого взгляда на себя через веб-камеру Кроули, казалось, решил, что с него хватит. Он выпрямил спину. С одним глубоким вдохом он превратился в воплощение уверенности, как будто его никогда в жизни ничего не беспокоило. — Я начинаю вести Only Fans. Возможно. Дополнительный заработок, почему бы и нет? Твитну, когда будет готово, — сказал он, адресовав это в большей степени монитору. Азирафель расслабился: ну что за странная причина для нервов! Он уже было подумал, что случилось что-то плохое. — Ох, удачи! Почему ты не сказал? Кроули неопределенно махнул рукой, тут же решил, что ему нужно за что-то держаться, и подхватил брошенный контроллер: — Только недавно пришло в голову, на самом деле. — Я мог бы купить подписку, если хочешь, — предложил Азирафель. Это было бы мило, не так ли? Кроули замер, вытаращив глаза. Он посмотрел прямо в камеру, затем медленно повернулся к Азирафелю: — Спасибо, не надо. Азирафель обиженно надул губы: — Почему нет? Я хочу поддержать тебя. Челюсть Кроули дрогнула. Он перевел взгляд с видео на окно чата и обратно, раздражение, казалось, исходило от него волнами. Когда он, наконец, смог собрать из отдельных звуков более-менее осознанное предложение, оно подозрительно напоминало "Никому из нас не нужно, чтобы ты смотрел на мой член". Расстроенное выражение исчезло с лица Азирафеля, он широко распахнул глаза. — О боже мой, я не собирался смотреть на фотографии, — выдохнул он, что абсолютно не помогло Кроули почувствовать себя менее неловко. Потребовалась еще секунда, чтобы слова действительно дошли до сознания Азирафеля, и им овладело любопытство. — Господи, ты действительно выставляешь такое? — Нгк. Конечно. Вот где большие деньги, — Кроули в попытке вернуть ситуацию под контроль изобразил пальцами неприличный жест, удостоверившись, что это попадет в кадр. — У меня здесь целая куча извращенцев. — Значит, тебя не волнует, что это увидят совершенно незнакомые люди? — уточнил Азирафель. — Если честно, я бы предпочел, чтобы это видели только совершенно незнакомые люди, — парировал Кроули. Азирафель снова выдохнул и закатил глаза, пальцы вернулись к терзанию листочка. Не то чтобы ему хотелось смотреть на такое, особенно учитывая, что одна мысль об этом заставила Кроули почувствовать себя настолько неуютно. Они были друзьями, вот и все. И если его друг находился в затруднительном финансовом положении, Азирафель был готов ему помочь, вот и все. — Что ж, тогда я мог бы рассказать о тебе на своем канале, — предложил он. Кроули, который только-только начал возвращаться в расслабленное состояние, внезапно отбросил свой контроллер и уронил голову на руки. — Не надо, — простонал он. Азирафель возвел глаза к потолку. В таком темпе, ему понадобится пара таблеток Панадола перед сном. — А что я тогда могу сделать? — Ты можешь пойти вниз и подождать еду, пожалуйста, — незамедлительно откликнулся Кроули. — Ох, ладно, — проворчал Азирафель, сопротивляясь желанию шлепнуть его листовкой. Это было бы слишком просто, а Кроули вел себя слишком раздражающе. Ну что за ребячество. — Удачной трансляции. И не забывай шевелиться. — "Не забывай шевелиться", — пробормотал Кроули насмешливо, а затем, когда Азирафель был уже в дверях, торопливо добавил. — Хей! Подожди. Пока ты не ушел, напомни мне свою почту? Лицо Азирафеля посветлело: — Чтобы ты отправил мне ссылку? — Нет, — оскалился Кроули, — чтобы я тебя заблокировал. Азирафель адресовал ему испепеляющий взгляд и захлопнул дверь, не удостоив его ответом.

***

Aziraphale В ЭФИРЕ Переплет книг (Чиним и украшаем корешки) — Вопросы приветствуются! Мастера и ручная работа 932 зрителя, 0:45:04 — Я рад, что вы все довольны, но я оставляю за собой право отключить ее в любой момент, хорошо? Азирафель нахально улыбался в маленьком окошке в углу экрана, остаток которого занимал крупный план стола. Пока он говорил, его пальцы поглаживали стопку потрепанных книг в твердом переплете, время от времени перемещаясь, чтобы суетливо коснуться горячих клавиш. — В конце концов, никто из вас не хочет наблюдать мое сосредоточенное лицо. Мне говорили, что я выгляжу просто убийственно в моменты концентрации. Он выглядел как угодно, только не убийственно, когда его взгляд сместился немного в сторону на один из мониторов. Руки пробежались по кнопкам, и после одного экспериментально нажатия камеры поменялись местами: теперь лицо занимало большую часть экрана, а изображение стола сжалось на краю. Азирафель просиял, радуясь, что все идет гладко. — Все поблагодарите милую Мэгги за то, что помогла мне все это настроить. Что ж, хватит болтать, давайте приступим к первой обложке этого дня. oldsnakes: спасибо Мэгги *змейка с большим пальцем* ineffablywonderful: Спасибо Мэгги!!! asmodeeznuts: теперь мы все время можем смотреть на твое прекрасное личико *плач**сердечко* MaggyHolly: *ангельский хомяк, сложивший лапки в благословении* theoriginaleric: оооооо постоянная съемка лица? zeebersssssss: Оххх что за прелесть! notthelark: спасибо @MaggyHolly *ангельский хомяк машет лапкой* fellandco: *ангельский хомяк с попкорном* Другим быстрым нажатием Азирафель поменял камеры обратно, так что его лицо вернулось в нижний угол. Он поправил очки для чтения: ладони исчезли с трансляции стола, чтобы появиться вновь и устроиться на стопке книг. Микрофон едва уловил скрип двери. Руки над бумагой замерли, Азирафель повернул голову в сторону источника звука. — Ох, спасибо, но я все еще работаю над этим, — проворковал он печально. Одна из ладоней достигла края кадра и извлекла оттуда чашку чая и блюдце. Глаза Азирафеля все еще были прикованы к невидимой фигуре. — Оно наверное уже холодное как ледышка, — прокомментировал грубый, приглушенный из-за расстояния до микрофона голос из угла, в который всматривался Азирафель. — Все в полном порядке, — Азирафель покачал головой. Он сделал глоток в качестве подтверждения. — Давай, хотя бы согреешься. Сегодня все сырое и унылое. А это я заберу. Азирафель проследил за рукой, которая возникла в кадре и явила зрителям чистую белую чашку. Стример на мгновение задумался, затем послал собеседнику добрую благодарную улыбку, принял свежую кружку и протянул свою взамен. — Спасибо, дорогой. Сегодня действительно довольно сыро, не так ли? Рука скрылась, фигура повернулась, чтобы прислониться поясницей к столу. Камера зацепила кусочек плеча, локоть и незаправленную футболку реглан. Азирафель, который так и не взглянул ни на один из мониторов с тех пор, как человек вошел в комнату, внезапно выпрямился в кресле и нахмурился. — Твой стрим уже закончился? Я думал, ты только начал. Незнакомец рассмеялся низко и хрипло и отхлебнул из кружки с остывшим чаем. whickber99: СОСЕД ВЕРНУЛСЯ EasternGate: *ангельский хомяк машет лапкой* theoriginaleric: омг этот тот же парень который спал на полу *слезы* theBackRoom: чай из одной чашки? это какая то британская тема или эти 2 реально очень близки? justalilguy: микробы *бледный ангельский хомяк* wolftea: Можно ссылку на их канал? *записываю* (и еще местоимения?) oldsnakes in reply to @wolftea: его устраивают любые whickber99: СОСЕД ТОЖЕ СТРИМЕР? MaggyHolly: @whickber99 Полегче с капсом, пожалуйста *сердечко* thegloomyone: я преувеличиваю или это было охренительно по гейски *ангельский хомяк с умоляющими глазками* whickber99 in reply to @MaggyHolly: прости мэгги! *рыдающий ангельский хомяк* RobBoss: Ок но сосед действительно тоже стример???? *любопытный взгляд* wolftea in reply to @oldsnakes: @oldsnakes спс *сердечко в цветах флага небинарных персон*!!! — Меня забанили, — сказал незнакомец, игриво выделив букву «б». Глаза Азирафеля удивленно распахнулись, он едва не выронил кружку. — Опять? — выдохнул он. Мужчина продолжил тихонько смеяться, что только усугубило беспокойство Азирафеля. — Но ты… Что ты..? — Из-за прошлой субботы, полагаю, — незнакомец пожал плечами и сделал еще один глоток. Казалось, ему было одинаково плевать что на температуру жидкости, что на состояние его аккаунта. Лицо Азирафеля, напротив, приобрело устрашающее выражение: — Я предупреждал тебя… — Все нормально, я поговорю с Гавриилом. Он хорош в спасении чужих задниц. Озабоченность Азирафеля сменилась последовательностью из нескольких трудноуловимых на маленьком изображении эмоций. Все еще не в силах подобрать слова, он схватился за чашку, чтобы сделать пару глотков и успокоиться, глаза заметались от стола к собеседнику и обратно, как будто он не мог определиться, в каком направлении диалог должен двигаться дальше. — Я бы попросил, чтобы ты не называл его так, — проворчал он в конечном итоге. — Почему нет? Он не против. — Он не против только потому, что не понимает, что ты над ним издеваешься. Пойманный с поличным мужчина издал сдавленный смешок. 100GUINEAS: я ЖИВУ ради этого язвительного хамптера *демонический хомяк* oldsnakes: *ангельский хомяк с попкорном* sandlefun: Если сосед Азирафеля стример значит ли это что они поедут в Эдинбург вместе? longforjiiim: срань господня перманентный бан? metatastic: Довольно смело говорить в таком тоне о своем менеджере (я полагаю?). Любопытно, что такого сделал этот парень, что его забанили niceandaccurate: бан? типа twitch бан? втф что он сделал ineffablywonderful: думаю о двух милашках стримерах живущих вместе и плачу омг мечтааа *рыдающий ангельский хомяк* MaggyHolly: @Aziraphale sandlefun спрашивает, едешь ли ты на встречу в Эдинбурге? oldsnakes: спс мэгги, опередила меня Азирафель открыл было рот, чтобы протестовать, но тонкое запястье, внезапно протянувшееся через столешницу, заставило слова застрять в горле. Ноготь с черным лаком ткнул куда-то за границу кадра: — Тебе задали вопрос. Азирафель покачал головой своим мыслям. Проморгавшись, он оторвал взгляд от руки и проследил указанное направление. — Простите, ребята. Эм, еду ли я на встречу в Эдинбурге? — он прищурился, затем быстро посмотрел на своего собеседника. — Что ж, мой сосед едет, а насчет себя я не уверен. Он лениво потягивал чай, пока изучал окно чата, склонившись к экрану чуть ближе. Сосед по квартире причмокнул губами после особенно приятного глотка, а затем откинулся назад, чтобы поставить на стол пустую чашку. В верхней части кадра промелькнул ее фарфоровый бок, расписанный под "Голубую иву". — Давай, — протянул человек. Он легонько толкнул Азирафеля в плечо тыльной стороной ладони, — будет весело. Заведем тебе парочку новых друзей. Застигнутый врасплох Азирафель резко поднял на него круглые как у совы глаза, но уже через мгновение устало нахмурил брови. — Иди и напиши Джиму про свой чертов аккаунт, — сказал он, ткнув пальцем в сторону выхода. Мужчина поднял руки в защитном жесте и оторвался от столешницы. Азирафель продолжал указывать на дверь, пока она не закрылась со щелчком, оставляя соседа по квартире по другую сторону. Потребовались еще пара минут и несколько больших глотков чая, чтобы мрачное выражение исчезло с его лица и он смог снова сосредоточиться на трансляции. — Извините за это, ребята. Я собирался… Так. У меня тут есть издание без обложки, почему бы нам не начать с него?

***

crowley В ЭФИРЕ я жив, сученьки | !discord !ревью комнат !донаты Общение 4 776 зрителей, 7:19:33 Компьютерное кресло Кроули издало жалобный скрип, когда тот, опираясь на подлокотники, приподнял себя в воздух, чтобы сложить ноги. Он с облегчением опустился обратно, уселся на своих двоих, затем почти мгновенно передумал и закинул ступню на стол. — Охх, это может быть неплохо, — заметил он, пару раз бессмысленно кликнув по миниатюре одного из рекомендованных YouTube видео. Теперь даже его пальцы начинали заплетаться. На самом деле, лучше было бы закругляться, но спустя примерно пару дней без доступа к своему аккаунту он словил какой-то тревожный синдром отмены, и теперь был полон решимости оставаться в эфире до тех пор, пока у него еще есть силы находиться в вертикальном положении. Кроули качнул ногой на столе, острый носок его ботинка на платформе врезался в скопление пустых бутылок вокруг мерцающей клавиатуры. Он побледнел и метнулся вперед, чтобы удержать их, что только повлекло за собой дальнейшие разрушения. Кулинарный урок начал воспроизведение без его участия. DisposableDemon69: азащыфазыщлз ЕЩЕ один. может заведем счетчик кулинарных видео? *истерический смех сквозь слезы* annathanna: !commands add !toomanycooks -ul=moderator Счетчик кулинарных видео: (count) notawitch: привет ребят! уже поздно отправлять фоточку для ревью комнаты? asmodeeznuts in reply to @notawitch: ЛОЛ я абсолютно забыл что стрим начинался с этого. мы просто смотрим ютуб сейчас notawitch in reply to @asmodeeznuts: лол ох annathanna: !toomanycooks 4 CrawleyBot: Счетчик кулинарных видео: 4 thefunnyone: ОМГ ЛУЧШАЯ @annathanna rippedscrublord: боже мой кроули пьян? разве не за это он ТОЛЬКО ЧТО был в бане? *фейспалм змейка* Кроули приподнял голову, чтобы прочитать сообщения, хмуро глядя поверх очков. Он поправил их на переносице неуклюжим жестом, а затем рухнул обратно в кресло. Наполовину пустая бутылка крафтового пива была прижата к его груди. — Я не пью за донаты, — сказал он, сопровождая каждое слово назидательным движением пальца. — Вот на этмт они меня и поймали. Если я вдруг сделаю глоток после чьего-нибудь сheer— это чсстое совпадение. Нам есть, что отпраздновать, а я… очень хочу пить. Он протянул бутылку и чокнулся ей о край объектива камеры, как только уведомление о донате знакомо звякнуло в наушниках. Глаза Кроули расширились, и пока механический голос в ушах зачитывал сообщение, он залпом, как будто у него было мало времени, влил в себя остатки пойла с завышенной ценой. — Спасибозаbits, — выпалил он и тут же зажал рот ладонью. — О боже. Всем тихо, уже оччнь поздно. Он медленно повернул голову, чтобы проверит чат, но видео, проигрывающееся на центральном мониторе, привлекло его вниманием первым. — Агх! Я забыл! Она вообще знает о существовании антипригарного покрытия? Посмотрите на эту дилетааааантскую чушь. Некоторое время Кроули тихонько ругался, пытаясь уместить конечности на стуле, и не желая при этом выпускать пустую бутылку из рук. Краем поплывшего зрения он зацепил чат, по большей степени содержащий в себе эмодзи, празднующие донат и смеющиеся над его координацией. Он кинул на экран быстрый взгляд и открыл было рот, чтобы сказать что-то еще по теме, но видео опять его сбило. — Она же не..! Этот нож не для нарезки кубиками, — объявил он чересчур серьезным тоном, недоверчиво глядя в камеру широко раскрытыми глазами. — Сколько у этого просмотров? Абслютно дерьмовое шоу. Ангел бы вытер ею пол. Обычно ему нравился катарсис, наступающий после ругани маленьких человечков на экране, но то, что он наблюдал сейчас, было просто глупо. Он потянулся за мышью и прокрутил страницу в поисках чего-нибудь более интересного. MajorTeaKettle: *1,000 bits* Спасибо за все, что ты делаешь! Не терпится сфотографироваться с тобой в Эдинбурге! SupremeArchangel: Вечер, геймеры! Просто заскочил поздравить с возвращением. Кроули хорошо себя ведет? ;) erikwithac: *заинтересованная змейка* hodgeywodgey: *заинтересованная змейка* thefunnyone: *заинтересованная змейка* StalksByNight: *заинтересованная змейка* expertlurker: *заинтересованная змейка* annathanna: Вообще нет SupremeArchangel: Хаха! annathanna: Он, в общем-то, уже собирается сворачиваться. @сrowley скажи спокойной ночи. Кроули, который так близко придвинулся к экрану в попытках разобраться в алгоритмах YouTube, что в кадре маячили в основном его брови, отодвинулся назад и нахмурился, глядя на монитор c чатом. — Приветик, Гавриил! — его лицо на мгновение посветлело, затем он проверил свои невероятно замысловатые наручные часы и насупился снова. — Завали, Анафема, сейчас только шесть. Куча времени, чтобы… Оох, посмотрите на это. asmodeeznuts: еще бутылочку? *змейка с умоляющими глазками* Snake_Boyfriend: еще бутылочку! *змейка в стакане* DisposableDemon69: *скандирует* еще бутылочку, еще бутылочку! StalksByNight: *змейка в стакане* thefunnyone: *змейка в стакане* Еще бутылочку! *змейка в стакане* chatteringbox: *змейка в стакане* annathanna: Неа, извините, но в игре слово на букву "А" — значит все зашло слишком далеко. Тебе не обязательно идти спать, но остаться здесь ты тоже не можешь~ Кроули искоса взглянул на монитор с чатом, попутно кликая на подборку рецептов для сковороды. — Слово на букву "с" будет в игре через минуту, — проворчал он без особого энтузиазма. annathanna: !toomanycooks CrawleyBot: Счетчик кулинарных видео: 5 annathanna: Заканчивай трансляцию, или я позвоню ему и он сделает это за тебя. Раздраженное выражение исчезло с лица Кроули. Он снова посмотрел на свои наручные часы и поморщился от позднего — или, скорее, раннего — часа. — Ладно, спасибо всем, что пришли, — Кроули внезапно выпрямился и замахал рукой в знак прощания. — Давайте все помолимся нашим избранным божествам, чтобы мой канал все еще был здесь, когда я проснусь завтра утр… Он неопределенно протянув руку в направлении подлокотника, чтобы расцепить сложенные на манер оригами ноги, но из-за того, что он продолжал сжимать пустую бутылку, запястье дрогнуло, и он совершенно не попал в цель. Он оторвался от спинки стула неуклюже и с трудом. — Ннрх, — простонал Кроули, пытаясь использовать стол, чтобы поместить себя в вертикальное положение, и скривился от шума, который он, должно быть, издал. Оставалось только надеяться, что когда он объявил о своем намерении организовать трансляцию так поздно, Азирафель пошел спать с берушами. — Спокойной ночи. annathanna: Спокойной ночи все erikwithac: покааа спасибо за стрим! mrrossignol: *спящая змейка* StalksByNight: ночи гайз *спящая змейка* chatteringbox: *спящая змейка* crowleyships: спокойной ночи всем! DisposableDemon69: *спящая змейка* notawitch: *спящая змейка* XxHellborn666xX: спасибо! *спящая змейка* expertlurker: *спящая змейка* annathanna: !sitmuch CrawleyBot: Кроули потерял координацию 413 раз annathanna: /raid BobRoss Зрители будут перенаправлены на трансляцию BobRoss через 29 с crowley оффлайн.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.