The Scars We Carry/Шрамы, которые мы носим

      Сэм был в своей комнате на ферме пастора Джима, работая над домашним заданием. Джон согласился, потому что Сэм сказал, что ему не нужно идти в школу для этого задания, он может заполнить тесты дома, и если хорошо справится, то сможет закончить семестр раньше. Все ждали, что после окончания школы он должен полностью посвятить себя семейному бизнесу и будет выслеживать то, что убило его мать. И хотя Сэм не хотел этого делать, он знал, что не сможет отказаться. Он должен остаться, ведь это была его семья.       Калеб постучал в дверь, вошел в комнату и плюхнулся на кровать Дина. Сэм сделал вид, что не заметил старшего охотника. Ривз был лучшим другом Дина и практически еще одним братом Сэма, но между ними была разница в двенадцать лет, поэтому иногда они с трудом ладили друг с другом.       — Ты же знаешь, что нужно постучать и подождать, пока кто-нибудь разрешит войти, — сказал Сэм, не отрываясь от школьной работы.       — Ну да. Но я пытался быть вежливым и собирался проигнорировать язвительное подростковое «отвали», которое ты сказал бы. Поэтому я решил, что сэкономлю нам обоим время.       Сэм фыркнул и закрыл книгу, откинувшись на спинку неудобного кресла.       — Что случилось, Калеб?       — Ничего, просто мне было скучно. Поэтому я решил пойти посмотреть, что ты делаешь.       Младший Винчестер ухмыльнулся, иногда Калеб вел себя так, будто ему двенадцать, а не двадцать девять.       — Боюсь, я не сильно помогу в борьбе со скукой, у меня есть тесты по алгебре и по психологии.       Калеб изогнул бровь, глядя на него.       — Психология, да? Я должен спросить, что, черт возьми, в твоем учебнике по психологии говорится о нас?       — Судя по описанию в книге, мы серийные убийцы и сумасшедшие, которые живут в подземных бункерах, как люди-кроты.       Калеб рассмеялся.       — Ну, мы можем все время проводить военные учения. И мы живем на ферме, а не под землей. Почему ты все лето тратишь на учебу? Знаешь, в эти годы обычные семнадцатилетние мальчишки напиваются и пытаются переспать с цыпочкой.        — Почему бы и нет? Надеюсь, это скрасит пять месяцев старшей школы. И знакомиться с девушками довольно сложно, когда проводишь лето на ферме в центре Кентукки.       — Да, нам нужно чаще вытаскивать тебя из дома. Ты пытаешься закончить школу экстерном? Почему? Я думал, ты один из тех странных ботаников, которые любят школу.       Сэм пожал плечами.       — Я не хочу тянуть с этим дольше, чем нужно.       Калеб сел на кровати лицом к подростку.       — Что? Как только ты закончишь школу ты будешь просто охотиться?       Сэм недоверчиво посмотрел на него.       — А чего ты ожидал от меня?       — Не знаю. Ты много лет говоришь о колледже.       Младший Винчестер фыркнул.       — Да ладно тебе. Папа сойдет с ума.       — С каких это пор тебя волнует, что думает твой старик?       — С тех пор… Он все еще мой папа.       — А как насчет Двойки?       — А что насчет него?       — Думаешь, он хотел бы, чтобы ты пошел в колледж?       Сэм вздохнул.       — Ты знал, что Дин получил бейсбольную стипендию в ЛГУ?       — Он никогда не говорил мне об этом.       Калеб удивленно посмотрел на него. У них было не много секретов, которые они хранили друг от друга.       — Он никогда никому не говорил. Однажды я нашел письмо, когда собирал вещи. Я никогда не спрашивал его об этом, не хотел чтобы он переживал это снова.       — Итак, ты думаешь, раз он не пошел в колледж, то и тебе не следует? — осторожно спросил Калеб. — Он прирожденный охотник, Коротышка. Он любит то, что делает. Но ты другой. Ты любишь всю эту чепуху с книжками.       — Калеб, я не идиот. Я знаю, что он остался из-за меня. Ну не только из-за меня. Мы с папой убили бы друг друга, если бы он оставил нас одних на четыре года. И после всего, что Дин сделал для меня, и всего, чем он пожертвовал для этой семьи, что это скажет обо мне, если я уйду сейчас? Не только он должен чем-то жертвовать.       Ривз открыл было рот, чтобы ответить, но услышал, как внизу захлопнулась дверь и Джон что-то закричал.       — Это не может быть хорошо, — сказал Калеб, вставая.       Сэм последовал за ним на кухню, где Джим и Бобби стояли с Джоном Винчестером.       — Я не мог найти его. И у меня не было прикрытия, и что я должен был делать?! — рявкнул Джон, ударив кулаками по прилавку.       — Ты должен был найти место, где работал твой спутниковый телефон, и позвать нас на помощь, придурок! — крикнул Бобби.       — В чем дело? — спросил Калеб.       Трое старших охотников обернулись и посмотрели на Калеба и Сэма. Младший Винчестер напрягся, так как сразу понял, что произошло, и почти вплотную подошел к отцу.       — Что ты сделал? — гневно спросил он.       Рыцарь сохранял суровое выражение лица, глядя на младшего сына.       — Ведьма напала на нас, и я не мог вытащить нас обоих оттуда…       В душе Сэма вспыхнула ярость, и он с силой толкнул отца к стене. Никто не попытался разнять Винчестеров.       — Ты оставил моего брата одного в лесу?! — зарычал Сэм, еще раз ударив Джона о стену. Он вырос за последний год и нарастил мышцы благодаря тренировкам, но Джон все еще мог бы победить его, если бы не был так потрясен. Сэм и Джон постоянно спорили, но никогда прежде не поднимали друг на друга руку в гневе.       — У меня не было выбора! Либо так, либо мы оба погибли бы!       Сэм отпустил отца, когда Калеб потянул его назад за шиворот.       — Папа, клянусь Богом, если с ним что-нибудь случится, я надеру тебе задницу!       Сэм столкнулся с Калебом, когда кулак Джона врезался ему в щеку. Джим вмешался и толкнул Рыцаря к стене. Джим был человеком слова, а не насилия, но сейчас Джон зашел слишком далеко.       — Джон Винчестер, не смей бить своего ребенка! А теперь иди подожди в своем грузовике. Сэмюэль, Бобби и Калеб выйдут к тебе, и вы отвезете Дина домой.       Джим отпустил Джона, и Рыцарь направился к ​​двери, остановившись на секунду и в последний раз взглянув на Сэма.       — Злись на меня, сколько хочешь, Сэм, но помни, кто здесь главный. Если ты пойдешь на эту охоту, то оставь свой гнев дома.       Младший Винчестер холодно взглянул на отца, и остальным мужчинам в комнате стало неловко от этого взгляда, потому что обычно Сэм был самым мягким в семье. Обычно благодаря ему все успокаивались, но в тот момент он выглядел как суровый охотник.       — Я знаю за кого сражаюсь, — ровным голосом сказал Сэм. — И я делаю это не для тебя. — Он повернулся и пошел вверх по лестнице, а Джон, захлопнув за собой дверь, направился к своему грузовику.       — Бобби, ты поедешь с Джоном, я думаю, было бы лучше, если бы Сэм поехал с Калебом.       — Думаю, что ты прав, Джим, — сказал Калеб.       — Обычно я бы этого не сказал, но держите Винчестеров под присмотром. Калеб, все время оставайся с Сэмом.       — Да, сэр. Мне нужно собираться, мой лучший друг остался в лесу. Я планирую вернуть его до восхода солнца, — ответил Ривз.       — Верните его целым. Верните их всех целыми.       — Сделаем, — сказал Бобби.       Калеб поднялся по лестнице, чтобы взять свое оружие, и направился к джипу. Сэм вышел через несколько минут и скользнул на пассажирское сиденье рядом с ним, спрятав синяк на щеке за длинными волосами.       Калеб следовал за грузовиком Джона всю ночь, время от времени бросая взгляды на молчаливого подростка. Сэм был охотником и членом Братства, но нес в себе уникальные качества, которых не было у других охотников. Он уже не был невинным ребенком, знал, что таится в темноте, он убивал монстров, вбегал в горящие здания и спасал невинных людей от их худшего кошмара, даже не дрогнув. Но он также был единственным охотником, который вырос в этом сверхъестественном мире. Он не помнил ничего до охоты и не помнил, что привело его в эту жизнь. В его сердце не было той ненависти, которая была у остальных, и это было качество, которое всем нравилось в Сэме. Ребенок постоянно напоминал окружающим его охотникам, что в мире еще осталось что-то хорошее.       Но сейчас Калеб не видел в нем ребенка, он видел ненависть и страх. Сэм уже не был тем пятилетним мальчиком, который помогал ему строить мосты и верил в драконов. И это пугало Ривза больше, чем он хотел признать.       — Эй, Сэмми, ты в порядке?       — Это не меня держит в лесу разъяренная ведьма. Так что я в порядке.       — Да, но твой отец довольно сильно ударил тебя.       Младший Винчестер фыркнул.       — Школьные хулиганы били меня и сильнее. Я в порядке.       Ривз тяжело сглотнул.       — Сэмми…       — Не надо. Какую бы лекцию ты мне не собирался прочесть, она может подождать, пока мы не найдем моего брата. Сейчас он важнее всего.       Калеб не смог сдержать смех, из-за чего Сэм нахмурился.       — Что смешного?       — Ничего, малыш. Я просто понимаю, что ты можешь составить Двойке серьезную конкуренцию в этом защитном дерьме мамы медведицы.       Младший Винчестер только пожал плечами в ответ. Калеб и Сэм молчали до конца пути, пока не остановились на обочине и не вышли из джипа, подойдя к Джону и Бобби.       — Хижина находится примерно в одной миле к северо-востоку в лесу. Именно там ведьма прячется. Надеюсь, она привела Дина туда. Ведьма — человек, и я уверен, что ее можно победить. Все ясно?       — Да, пошли за Дином, — ответил Калеб.       Бобби кивнул в знак подтверждения, а Джон сосредоточился на Сэме.       — Все ясно, Сэм?       — Кристально.       Калеб и Сэм пошли в обход, они должны были встретить Джона и Бобби возле хижины.       — Эй, Сэмми? — прошептал Калеб.       — Что?       — Я хочу, чтобы ты оставался позади меня, ладно? Не стреляй в ведьму, пока не придется.       Сэм нахмурился и немного опустил пистолет, остановившись на секунду, внимательно посмотрев на старшего охотника.       — Почему?       — Потому что она может быть сумасшедшей сукой, но она все еще человек. Я не хочу, чтобы тебе пришлось делать смертельный выстрел.       Сэм холодно рассмеялся.       — Она забрала моего брата и держит его в плену где-то в лесу. Она монстр, так что, если мне придется ее убить, пусть будет так. Она точно такой же кусок дерьма, на которые мы охотимся. И она сама выбрала такую жизнь Так что я не буду чувствовать вины, если мне придется ее убить.