ID работы: 14499611

Promise? Promise

Слэш
Перевод
G
Завершён
38
переводчик
Poppy_Star гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 4 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
С самого утра Кэмпбелл был полон энергии. Изабель пришлось найти ему занятие, так как он то и дело подбегал к окну и пытался разглядеть там Джо. Тот пообещал ему забрать его из психушки и отвезти в свою квартиру. Так должна была начаться их совместная жизнь. Все врачи, которые беседовали с Кэмпбеллом, говорили, что после встречи с Джо поведение мальчика значительно улучшилось. Сам Кэмпбелл говорил, что благодаря Джо у него появился стимул следовать своему лечению. Он очень долго ждал этого дня. Джо уже рассказал ему о многих вещах, которые они смогут сделать после выписки Кэмпбелла. — Волнуешься, да? — спросил подошедший сзади Эдди, заставив мальчика подпрыгнуть от неожиданности. — Да! Джо придет за мной сегодня! — радостно воскликнул он. Внезапно Эдди положил руки мальчику на плечи и серьезно посмотрел на него. — Я очень рад, что тебя выписывают, Кэмпбелл. Затем он крепко обнял его. Не прошло и секунды, как мальчик обнял его в ответ. Они знали друг друга достаточно долго, и между ними установилась прочная связь. — Ты будешь скучать по мне? — спросил Кэмпбелл. — Конечно, буду. Но я знаю, что у тебя будет прекрасная жизнь с Джо. Кроме того я надеюсь, что у нас еще будет время встретиться. Это было правдой. Эдди познакомился с Джо и считал его отличным парнем. Он видел, как тот справлялся с переменчивым поведением и настроением Кэмпбелла. И при этом он никогда не был для него плохим. Он принимал Кэмпбелла во всех его проявлениях. Хотя иногда это было нелегко. — Ты все собрал? — проконтролировала Изабель, подойдя к ним обоим. — Конечно! Я взял с собой гитару, Джо нравится, когда я на ней играю! Медсестра попросила Кэмпбелла отнести весь багаж к входной двери, дав ему возможность попрощаться с друзьями. И правда, многие из них признались, что им будет его очень не хватать. Они обнимались и смеялись. Некоторые из них пустили слезу, прощаясь с мальчиком. С Кэмпбеллом в приюте всегда было веселее. Даже медсестры будут скучать по энергичному юноше. — Всем пока! Я буду по вам скучать! — крикнул он, в последний раз проходя по коридору. — Имейте в виду, что через некоторое время о Кэмпбелле Бейне узнает весь мир! Когда он наконец закончил прощание, то в последний раз обнял Эдди и встал перед окном, ожидая знакомую красную машину. — Он здесь! Он здесь! — внезапно закричал он и бросился к входу в больницу. Кэмпбелл подбежал к машине и, как только Джо закрыл дверь, прыгнул прямо к нему в объятия. Он закружил шотландца и крепко обнял его, наслаждаясь его чистой радостью. — Я так счастлив, что ты здесь, Джоуи! — выпалил Кэмпбелл и страстно поцеловал своего парня. Это занятие доставляло ему, пожалуй, не меньше удовольствия, чем объятия. — Я тоже счастлив, солнышко. — Ему нравилось это прозвище. Он позволял называть его так только Джо. Это была их особая фишка. — Теперь мы готовы… — Кэмпбелл! — вдруг донеслось до них издалека. Джо не знал, кто подал голос, но заметил, что тело Кэмпбелла напряглось. Оба обернулись и увидели пожилого мужчину, спешащего в их сторону. Он выглядел сердитым и даже раздраженным. — Простите, сэр, но кто вы такой? — недоумевал Джо и прижал Кэмпбелла к себе, обхватив его за талию. — Я отец Кэмпбелла и приехал сюда, чтобы отвезти его к тете, — ответил мужчина. Глаза Галлогласа расширились. Он никогда не встречался ни с кем из родственников своего парня. Да ему это и не нужно было, а Кэмпбелл мало о них рассказывал. К тому же Джо привык не говорить о семье. У него был Кэмпбелл, и все, что ему было нужно. — Приятно познакомиться, сэр, — слукавил он. — Меня зовут Джозеф Галлоглас. — Он протянул мужчине руку, но тот его полностью проигнорировал. — Мне все равно, кто ты такой, мальчик. Кэмпбелл. — Он посмотрел на сына, но тот лишь опустил глаза, пытаясь спрятаться за Джо. Старший Бейн заметил этот жест и напомнил себе о том поступке, который видел чуть ранее. — Что ты делал с этим педиком? — Папа, я… я… просто… — попытался сказать Кэмпбелл, но страх не позволил ему этого сделать. — Только не говори мне, что ты такой же, как он! — кричал мужчина, вскидывая руки вверх. Он кричал достаточно громко, чтобы это встревожило Эдди, который вышел на улицу и проверил, что происходит. — Я не позволю вам оскорблять Кэмпбелла в моем присутствии, сэр! — отреагировал Джо, сжав свободную руку в кулак. — Не указывай мне, что я могу делать, а что нет, парень! Я отвезу своего сына к его тете! Он схватил Кэмпбелла за рубашку и хотел потянуть его вперед. Мальчик слегка споткнулся, но остался позади своего парня, а тот оттолкнул мужчину. Он был готов что-то сделать с этим человеком, но в то же время не хотел, чтобы Кэмпбелл был этому свидетелем. — Кэмпбелл уже взрослый и может решать сам. Мужчина ухмыльнулся: — Да? Ну хорошо. Кэмпбелл, скажи, что ты думаешь. Ты поедешь со мной или с этим педиком? Мальчик поднял голову и тут же перевел взгляд на своего парня, который ободряюще улыбнулся ему. — Я… я поеду с Джо, папа, — заикнулся он, дрожа всем телом. Его отец покраснел от ярости. Он снова попытался схватить сына, но Джо снова встал на его пути. Когда старший Бэйн начал толкать его, охрана приюта вышла наружу и оттащила мужчину, чтобы Джо и Кэмпбелл могли спокойно забрать чемоданы. — Ладно, Кэмп, давай заберем твои вещи, — велел Джо, осторожно взяв своего парня за руку и поведя его к багажу. Эдди тоже оказался рядом, чтобы помочь им уложить все в багажник. — Спасибо, Эдди, — сказал Галлоглас и пожал руку МакКенне. Тот еще раз обнял Кэмпбелла и велел ему беречь себя. Когда оба юноши уже сидели в машине Джо, они все еще слышали, как мистер Бейн выкрикивает оскорбления в их адрес и в адрес буквально всех в приюте. На самом деле Джо не придавал значения его словам. Он привык к тому, что его оскорбляют. Хотя он прекрасно видел, что Кэмпбелл, сидевший рядом с ним, относился ко всему происходящему более серьезно. Джо положил руки на бедро парня и легонько сжал его. — Почему бы тебе не включить радио, Кэмп? — Он знал, что музыка всегда помогает. И вскоре салон машины заполонил голос Джона Леннона. Но это все равно не изменило настроения мальчика. Он смотрел в окно и никак не реагировал на то, что говорил ему Джо. Он отключился от реальности, пытаясь успокоиться. Джо прекрасно понимал, что это важно для него, поэтому время от времени проводил пальцами по пушистым волосам Кэмпбелла. Он чувствовал, как голова Кэмпбелла склоняется к его прикосновениям, и продолжал это делать, пока не услышал тихое всхлипывание. — Кэмпбелл, солнышко, что случилось? — В этот момент Джо был расстроен, что сел за руль и теперь не мог обнять своего молодого человека. — Н-н-ничего, п-п-прости, что т-т-тревожу тебя, — прошептал он, вытирая нос рукавом рубашки. Некоторое время он думал, что Джо забыл о его реакции, но тут заметил, что машина остановилась. Его парень вышел из машины, и как раз в тот момент, когда Кэмпбелл подумал, что он оставил его, дверь открылась, ремень отстегнулся, и две сильные руки подняли его с сиденья. Джо остановил машину на дороге в лесу, чтобы их никто не увидел. Он крепко обнял своего парня и погладил его по спине. Кэмпбелл быстро обхватил его руками и ногами и спрятал лицо в ложбинке на его шее. — Кэмп, все хорошо. Ты со мной, хорошо? — успокаивал он его, но в ответ раздавались только всхлипывания. — М-мой папа, — повторял он. — Я… я… я не знал, что он будет там. Мальчик все еще был так напуган, что Джо был готов вернуться к мистеру Бейну и побить его так сильно, что ему пришлось бы накладывать швы. Галлоглас никогда не видел своего парня таким испуганным. — Не волнуйся, детка, его здесь больше нет. Есть только ты и я. Джо отошел на пару шагов от машины и сел на землю, прислонившись спиной к дереву, позволив Кэмпбеллу свернуться калачиком у него на коленях. Он все еще плакал, но близость его парня помогала ему чувствовать себя в безопасности. Наконец он протер слезящиеся глаза и посмотрел на Джо, который постоянно шептал ему, какой он сильный, хороший и красивый. — Прости меня, Джоуи. — За что ты просишь прощения, малыш? — Я не хотел, чтобы наша совместная жизнь началась вот так. — Он опустил глаза, избегая смотреть в глаза. Вдруг он увидел лицо Джо прямо под собой и захихикал, видя, как его парень пытается обратить на себя внимание Кэмпбелла. — Ну же, малыш, просто посмотри на меня. Шотландец поднял взгляд и был немедленно вознагражден яркой улыбкой. Джо заправил волосы за ухо и начал целовать Кэмпбелла в лицо. Он начал с волос, со лба, расцеловал веки, нос, обе щеки, уши, всю линию челюсти и, наконец, губы, которые всегда были такими мягкими и приятными. Кто бы мог подумать, что во время первого поцелуя Кэмпбелл так нервничал, а сейчас отвечал на этот жест с небывалой уверенностью. Но на этом поцелуи Джо не закончились. После губ он спустился поцелуями ниже, к шее мальчика. И тут же услышал высокий писк и почувствовал, как тонкие руки отчаянно пытаются его оттолкнуть. — Пожалуйста, Джоуи! Остановись! — Шотландец пытался защищаться, но у него ничего не получалось. Джо не останавливался, пока не убедился, что его парень чувствует себя лучше. После пытки щекоткой Кэмпбелл лег спиной к груди Джо и обхватил его руками. Галлоглас обнял его, как бы защищая от всего внешнего мира. Они пролежали так некоторое время, пока Кэмпбелл совсем не успокоился. — Лучше бы мы не встречали его. — Солнышко, перестань накручивать себя. — Джо поцеловал его в макушку. — Мы теперь вместе, и это главное. Кэмпбелл вздохнул. — Просто я не ожидал, что он начнет говорить такие ужасные вещи. — Не волнуйся, Кэмп, меня называли и похуже. Твой отец даже в десятку не попал, — разоткровенничался он и в ответ услышал чудесный смех мальчика. Они сидели так некоторое время и наслаждались звуками леса. Было так спокойно, что Джо чувствовал, как его парень засыпает, расслабившись в его руках. — Солнышко, по дороге в больницу я проезжал мимо прекрасного мотеля. Я подумал, что мы могли бы остановиться там на денек, прежде чем уехать навсегда. Кэмпбелл слишком устал, чтобы отвечать, поэтому просто кивнул. Джо встал, прижав к себе мальчика со щенячьим взглядом, который вскоре снова оказался в объятиях своего парня. Джо отвел их обратно в машину и продолжил путешествие. Кэмпбеллу потребовалось всего несколько минут, чтобы снова заснуть, поэтому Джо выключил радио, чтобы песни не мешали спящему мальчику. Галлолгас время от времени поглядывал на Кэмпбелла и улыбался про себя. Встреча с мистером Бейном была ужасной. Он знал, что семья мальчика не очень-то одобряет пребывание Кэмпбелла в больнице, но оскорбления были перебором. Он пообещал себе, что защитит возлюбленного от всего, что может причинить ему боль. — Кэмп, мы на месте, просыпайся, солнышко, — прошептал Джо, поцеловав мальчика в лоб. Шотландец открыл глаза и огляделся. Мотель выглядел очень достойно. Он был сделан из дерева, так что идеально вписывался в окружающую обстановку. Они вместе вышли из машины и взяли из чемодана Кэмпбелла несколько вещей. — Можно я возьму свою гитару? — попросил он. — Конечно, можно. — Джо взъерошил ему волосы. Они подошли к ресепшену, где их встретила милая женщина. — Добрый день, сэры. Чем могу быть полезна? — Мы хотели бы снять двухместный номер на одну ночь, — сообщил Джо и краем глаза заметил другого клиента, который смотрел на них с отвращением. — Конечно. Один двухместный номер… ах, вот же он. Молодые люди получили ключ и поднялись наверх в поисках своего номера. Наконец они открыли дверь в небольшую комнату с видом на озеро, располагающегося за мотелем. Джо положил их вещи на пол и открыл окно, чтобы внутрь поступал свежий воздух. Вдруг он услышал знакомый звук, доносящийся сзади. — Когда в жизни мне бывает трудно, мама Мэри шлет мне знак, — запел Кэмпбелл, нежно перебирая струны. Джо сел позади него и обхватил его за шею. Они начали покачиваться в такт игре Кэмпбелла. — Я люблю твой голос, Кэмп, — признался Джо, поцеловав мальчика в висок. — Я люблю тебя, — добавил он, повернув голову Кэмпбелла и поцеловав его в губы. К сожалению, вскоре мальчик отстранился, пораженный очередной взволнованной идеей, пришедшей ему в голову. Он подошел к окну и выглянул в него. На долю секунды Джо захотелось затащить его обратно в дом, но в три шага Кэмпбелл снова оказался перед ним с яркой улыбкой на лице. — Что взбрело в твою прелестную голову? — Нам нужно пойти поплавать! — заявил шотландец и уже искал полотенца. Джо захихикал, видя, как Кэмпбелл взволнован. — Солнышко, не хочу тебя разочаровывать, но у нас нет плавок. — О, Джоуи, — озорно улыбнулся Бейн. — Я думал, ты обрадуешься сильнее, если их на мне не будет. Некоторое время Джо стоял в недоумении, потому что вид идеального тела Кэмпбелла был очень соблазнительным. — Идем, — позвал Кэмпбелл, бросая парню полотенце. Их путь занял несколько минут, поле чего они оказались на скрытом от посторонних глаз пляже, где их никто не должен был увидеть. Кэмпбелл перебросил полотенца через ветку и принялся быстро раздеваться. Джо все еще удивлялся тому, как уверенно и беззаботно чувствует себя Кэмпбелл. Особенно тому, как комфортно он себя чувствовал рядом с ним. Он до сих пор помнил, как шотландец стеснялся и нервничал перед их первой интимной близостью. — Ух ты! — закричал Кэмпбелл. — Здесь холоднее, чем я думал. В этот раз губы Джо тронула хитрая улыбка. Он быстро скинул одежду и побежал к озеру, прихватив с собой Кэмпбелла и слегка приподняв его. Кэмпбелл смеялся и кричал. Он крепко держался за Джо и опустился только тогда, когда почувствовал под ногами землю. Их волосы намокли и прилипли к лицу, поэтому Джо заправил пряди Кэмпбелла за ухо. Руки Галлогласа медленно двигались вверх-вниз по груди шотландца. Джо чувствовал, как их тела становятся все ближе друг к другу. Они не произносили ни слова. Никакие слова не могли выразить счастья каждого из них. Наконец-то они были вместе, вдали от чужих любопытных глаз. Только Кэмпбелл и Джо. Наконец-то вместе. Они играли в озере, запрыгивали друг на друга и плескались. В какой-то момент Джо испугался, что их кто-нибудь услышит, но радость Кэмпбелла была важнее всего. В какой-то момент Бейн ушел под воду и устроился между ног Джо, подняв его на плечи. К сожалению, уже через несколько секунд он потерял равновесие и упал в воду вместе с Джо. — Джоуи, — вскричал шотландец, оказавшись над поверхностью воды. — Джо! — чуть громче повторил он, слегка беспокоясь за своего парня. — Джоуи! Где ты?! — В этот момент он был по-настоящему напуган. Он начал оглядываться по сторонам, пытаясь найти знакомые кудри. — Джо! Прошу, ответь мне! — Попался! — услышал он сзади, и вскоре две сильные руки обхватили его за талию. Кэмпбелл быстро обернулся и с серьезным лицом набросился на Джо. — Никогда не пугай меня так! — Он скрестил руки на груди и нахмурился. Джо надулся. — О, прости меня, солнышко. Я больше так не буду. Кэмпбелл пытался не злиться на своего парня, но сдался, когда рука начала ласкать все его тело, от ключиц до бедер. В этот раз Бейн провел руками по кудрям Джо и страстно поцеловал его. Они наслаждались друг другом до тех пор, пока Кэмпбелл не почувствовал бегущие по коже мурашки. — Тебе холодно, Кэмп? — обеспокоенно спросил Джо, и Бейн только кивнул. Джо отправился за полотенцами и обернул в одно из них своего парня, как только тот вышел из озера. Оба быстро вернулись в номер, стараясь остаться незамеченными. Наконец они зашли в номер и по очереди приняли душ. Когда Джо выходил из душа, он услышал, как Кэмпбелл разговаривает по телефону с Эдди. — О, да, Джоуи решил остановиться на ночь в мотеле, — говорил он, расхаживая по комнате. — Мы пошли купаться в озере, но знаешь что? — Джо нахмурился, ожидая, пока Кэмпбелл закончит свою мысль. — У нас не было плавок, и мы плавали голыш… м-м-ф! — Привет, Эдди! Да, это Джо, — поздоровался Джо, закрыв рот шотландца рукой и забрав у него телефон. — Да, Кэмпбелл просто перевозбудился, знаешь ли. Конечно, я ему передам. — И повесил трубку. Повернувшись, он увидел раздосадованного Кэмпбелла, сидящего на кровати. — Зачем ты это сделал? Джо покачал головой, подходя ближе к своему парню. — Ему не обязательно знать обо всем. — Он слегка подтолкнул Кэмпбелла на кровать и забрался на него. После чего поцеловал его в шею, заставив Бейна застонать. — Ты принял свои лекарства? — Кэмпбелл только застонал и попытался прижать Джо к себе, когда тот отстранился. — Чем скорее ты их примешь, тем быстрее с этим будет покончено. Мальчик вздохнул: — Но я от них устаю, ты же знаешь. — И это хорошо. Завтра нам предстоит долгое путешествие. Джо проследил за Бейном — тот неохотно принял таблетки, — а затем ехидно улыбнулся. — Доволен? — Очень. А теперь иди сюда, — пригласил он своего парня на кровать. Кэмпбелл быстро устроился в объятиях Джо и уже почувствовал, что хочет спать. Он попытался скрыть зевок, но не смог. — Все в порядке, солнышко. Засыпай, — произнес Галлолгас, потрепав юношу по волосам. — Я не хочу, чтобы этот день так быстро заканчивался… — Таких дней будет еще много, Кэмп. Некоторое время их окружала тишина. Джо все еще не спал, уставившись в потолок. Он мысленно вернулся к ситуации с отцом Кэмпбелла. Он старался не думать об этом, но это оказалось сильнее, чем он предполагал. С этого самого дня Джо хотел сделать своего парня самым счастливым человеком на свете, потому что счастье Кэмпбелла делало счастливым и Джо. Внезапно Галлоглас почувствовал легкое движение на своей груди. Быстро выяснилось, что это был его парень. — Обещаешь? — пробормотал он себе под нос. — Что ты имеешь в виду, солнышко? — Что мы еще не раз проведем такие дни… вместе. — Кэмпбелл поднял голову и посмотрел прямо в голубоватые глаза Джо. Тот поцеловал своего возлюбленного. — Обещаю.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.