ID работы: 14499662

Cuddle Me To Sleep

Слэш
Перевод
G
Завершён
39
переводчик
Poppy_Star гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 2 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кэмпбелл был тем еще непоседой. Когда они спали вместе, — что случалось каждую ночь с тех пор, как они сняли квартиру, — Джо просыпался от того, что одна из конечностей Кэмпбелла или он сам лежал у него на груди. Несколько раз шотландец спрашивал его, не мешает ли это ему, но Джо находил это милым. Ему нравилось чувствовать своего парня рядом, особенно после месяцев, проведенных в жестоких отношениях, когда он не мог даже прикоснуться к Сандору. К сожалению, у Кэмпбелла была одна привычка, которая постоянно заставляла Джо волноваться, но он никогда не признавался в этом. На самом деле, в этой привычке не было ничего шокирующего или обидного. Просто ему кое-что не нравилось, но он отказывался признаваться своему парню. Дело в том, что Джо боялся первым прикоснуться к своему возлюбленному. Он боялся, что его оттолкнут, хотя Кэмпбелл никогда так не поступал. Опять же, всему виной прошлый опыт. Он жил с Кэмпбеллом уже месяц, и эта вещь все еще не давала ему покоя. — Спокойной ночи, Джоуи, — пожелал Кэмпбелл и поцеловал своего парня на ночь, после чего прижался к нему. Выглядело это довольно уморительно, поскольку шотландец лежал выше Джо. Джо лишь подвинул их обоих так, чтобы они оказались лицом друг к другу. Несколько минут он изучал лицо Кэмпбелла, пока не почувствовал, что больше не может держать глаза открытыми, и в конце концов закрыл их. Однако заснул не сразу. Он просто отдыхал, прислушиваясь к ровному дыханию Кэмпбелла и его периодическому сопению. Шотландец очень стыдился этого, но Галлоглас всегда находил эту милую особенность восхитительной. Он был уверен, что Кэмпбелл чувствует себя комфортно рядом с ним, а это было самое главное. Внезапно Бейн начал вертеться, и Джо понял, что это значит. Он ненавидел этот момент. В основном потому, что мозг заставлял его думать о самом худшем каждый раз, каждую ночь, и это раздражало и причиняло боль. Он хотел провести хоть одну спокойную ночь без внутренних монологов. В конце концов Джо услышал тихий стон, и вскоре Кэмпбелл перевернулся так, что оказался лицом к нему, а это означало, что они перестали обниматься. Для того, кто не испытывал того же, что и Джо, это не казалось такой уж проблемой. Он просто прижимался к спине парня и засыпал. Но для Джо все было не так просто. Когда он смотрел на спину Кэмпбелла, единственное, что он мог видеть, — это спящего рядом Сандора, готового влепить ему пощечину, как только он до него дотронется. Это звучало безумно, но тело Джо в такие моменты парализовало. Он знал, что всего одно движение может прервать сон Сандора. Сандор спал крепко. Любая мелочь могла его разбудить. А когда он не высыпался, то превращался в чудовище. Он обвинял Джо в своей усталости. Он винил Джо во всем. Даже в том, что в ближайшем магазине не было его любимого алкоголя. Он даже не заметил, как его тело начало дрожать, а дыхание участилось. Он издал внезапный всхлип и тут же замер, осознав, что разбудил Сандора. — Прости, прости, прости, — начал повторять он, сворачиваясь калачиком и закрывая лицо, готовясь к боли. Но ничего подобного не произошло. — Джоуи? — услышал он знакомый, гораздо более приятный голос. — Ты в порядке? Мальчик отнял руки от лица и увидел над собой Кэмпбелла. В комнате было довольно темно, но благодаря струям лунного света, проникающим через окно, он смог разглядеть обеспокоенное выражение его лица. — К-Кэмп? Эт-то т-ты? — Джо заикался. На секунду ему показалось, что это все сон и через мгновение перед ним окажется Сандор. — Конечно, это я, глупыш. Кто же еще? Бейн улыбнулся и провел большим пальцем по щетинистой щеке Джо. Другую руку он положил на грудь мальчика и, ощутив учащенное сердцебиение, решил применить свою технику. Он осторожно улегся на грудь Джо, проводя по ней пальцем, чтобы успокоить его. Когда и это не помогло, он перешел к усовершенствованному варианту и снял с себя ночнушку. Джо спал в одном белье, а вот Кэмпбеллу по ночам становилось холодно. Теперь, когда их груди соприкасались, Галлоглас наконец почувствовал, что на него ложится не кто иной, как его парень, и его тело успокоилось. — Тебе приснился кошмар, малыш? —поднял голову и спросил Кэмпбелл, искренне волнуясь за своего партнера. — Я бы хотел… — пробормотал Джо и смущенно отвел взгляд. Он никогда не рассказывал Кэмпбеллу о Сандоре. Ему казалось, что шотландец будет смеяться над ним за то, что он так долго поддерживал те отношения, из которых следовало просто уйти. Кэмпбелл пропускал пряди его волос сквозь пальцы. — Что ты хотел? Пожалуйста, расскажи мне, — добавил он, не получив никакого ответа. Джо отвел взгляд и вздохнул. — Это потому, что ты отвернулся… — Что? Я всегда отворачиваюсь, — возразил Кэмпбелл и нахмурил брови, пытаясь понять, что в этом плохого. — Просто я так сплю, правда. Я не против обниматься с тобой, но для сна мне просто нужно больше пространства, — признался он. — Это не значит, что ты не можешь обнимать меня. Ты можешь спать со мной ложечкой, и это будет все равно здорово, знаешь ли. — Кэмпбелл улыбнулся, пытаясь немного приободрить своего парня. — В этом-то и проблема… — снова пробормотал Джо. — Я боюсь, что ты дашь мне пощечину. — Что?! — Кэмпбелл чуть не подпрыгнул, услышав это. Он был совершенно потрясен. — Я? Дам тебе пощечину? Чт… Разве я сделал что-то такое, что заставило бы тебя думать, что я когда-нибудь обижу тебя, Джоуи? Пожалуйста, скажи мне, и я все исправлю, — затараторил он. — Нет, нет, Кэмп, ты ни в чем не виноват, — перебил его Джо. Меньше всего ему хотелось, чтобы Кэмпбелл чувствовал себя плохо. — Просто… Сандор… мой бывший… вроде того, — начал Джо, уже чувствуя беспокойство. Он никогда раньше не поднимал эту тему. И ему вовсе не хотелось. Кэмпбеллу почему-то показалось, что эта тема щекотливая, и начал осторожно поглаживать плечо своего парня. — Всякий раз, когда я прикасался к нему, пока он спал, даже случайно, он давал мне пощечину, кричал, оскорблял… — Джо фыркнул. — И я знаю, что ты никогда бы так не поступил, Кэмп, но… это… чувство, я просто слишком напуган. Между мальчиками наступило короткое молчание. Им обоим нужно было собраться с мыслями. Кэмпбелл не хотел, чтобы его любимый испытывал страх во время сна. Он должен был отдыхать, а то был не отдых. Может быть, если он покажет ему, что прикасаться к нему не страшно, он согласится. Он слез с Джо и лег на бок, лицом к нему. — Кэмп? Прос… прости меня… — Джо не успел договорить, потому что Кэмпбелл переместил руки: одну на талию Джо, другую ему под шею так, что она непринужденно легла на подушку, а шотландец крепко прижал его за шею к себе, не желая отпускать. — Что ты делаешь? — Можно обниматься со мной, когда захочешь, Джоуи. Я скажу тебе, если не захочу обниматься, обещаю. И я никогда тебя не обижу, — пообещал шотландец, нежно целуя руку Джо. — Я люблю тебя больше всего на свете. Джо немного расслабился. — Больше, чем свои наушники? — Даже не вздумай, — пробормотал Кэмпбелл, но Галлоглас понял по дыханию, что тот улыбается, и тоже захихикал. Внезапно все заботы исчезли, и остался только его прекрасный парень-шотландец, которого он обещал обнимать в любое время.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.