Bekanntschaft
12 марта 2024 г. в 12:41
Онегин
Свои поступки я никогда не оправдывал, но и осуждать не смел. Если люди так глупы, а женщины готовы падать к ногам, лишь сделай им комплимент, тут уж я ни при чём.
Обычно, на званых вечерах нельзя было меня встретить, пожалуй, позови меня Александр 1, я отказался бы, не задумываясь, но то ли день тот был особенным, то ли я встал чуть раньше чем обычно, но как бы то ни было сегодня я ехал на бал.
Ленский
И вот я здесь, да здравствуй, дорогая Родина. Давно я не навещал столь сердцу близкие края. Всё ездил по Германии, черпал вдохновение, учился, но нынче это всё пустое. Я написал стихов довольно много и рифм красивых пируэт. И ныне я надеюсь встретить, душу похожую моей, с которой мы обсудим мои прекрасные труды.
Я направляюсь в Петербург-скопление модной молодёжи, старых франтов und nette Damen. Там несколько баллов я посещу, и дале лежит в моё поместье путь.
Автор
Два разных человека ничуть доныне незнакомых, нежданной встречей сведены, будь то случайность иль судьба, имели честь быть познакомлены с друг дружкой в сей вечер торжества. Знакомства общие слили их в разговоре и, оказавшись въедине, совместная беседа увлечь посмела молодых людей.
Онегин
Признаться честно, не ожидал увидеть я в таком кругу сякого грамотея. Глаза горят, душа пылает. Стихи он про любовь читает. Совсем не ведая, не зная, что нет её! Но с интересом, я продолжаю внемлить младую исповедь поэта.
Ленский
Как удивительно, как дивно связали узы разговора нас. Уж солнце заново взошло, а мы сидим и спорим о Гете, Канте и других.
Я не встречал доныне на столько интересных лиц
и век готов в глаза смотреть твои.
Автор
Но время быстро пролетает, вот разговор исчерпан их. И двери тихо открывает француз Гильо.
-Вам кофий?
-Как обычно.-не смеет ждать себя ответ.
-Прощаться вынужден я с вами, беседой нашей утолен, но путь меня сегодня ждёт.- сказал Онегин удаляясь.
-Хорошего пути, забавно, я тоже
в дорогу еду сей же час.- уж пустоте промолвил Ленский.
На этом месте пути расходятся, казалось бы, и каждый думал ровно также, но по судьбе ино иначе, и снова встретятся они.
Примечания:
Bekanntschaft- знакомство
und nette Damen- и милых дам