Семья и друзья
20 марта 2024 г. в 20:19
- Ты в порядке, милый? - голоса Трейси достаточно, чтобы напугать Кроули; он был зациклен на разговоре Азирафаэля и Адама о комиксах достаточно долго, чтобы потерять из виду все остальное.
- Прости?
Трейси подходит немного ближе. В руках у нее бокал вина и тарелка с тортом.
- Ты не возражаешь, если я присяду? - спрашивает она.
Он дергает головой, что должно означать кивок.
- Ты в порядке? - снова спрашивает Трейси, - ты выглядел... напряженным.
Ее голос звучит так, словно она разговаривает с другом, а не с демоном. Он очень ясно дал понять Азирафаэлю: тот не возражал познакомиться с людьми, которые были на авиабазе, но они должны знать, с кем связываются. Трейси, похоже, полностью проигнорировала все это.
- Я в порядке. Мы просто... мы обычно не ходим на вечеринки и тому подобное вместе, вот и все.
На мгновение ее внимание переключается на Азирафаэля. Пеппер присоединилась к нему и они втроем о чем-то увлеченно беседуют.
- Не привык бывать с ним на людях?
- Я не имел в виду... мы не такие, мы не... - Кроули чувствует, как горит его лицо. Солнцезащитные очки делают все возможное, чтобы скрыть его от посторонних глаз, но он не может превратиться в змею, просто чтобы избежать разговора, - мы никогда не могли сделать этого раньше.
Трейси просто кивает и делает глоток вина.
- Страшно, когда думаешь, что подвергаешь опасности кого-то, кого любишь, просто находясь с ним, не так ли?
У него нет ответа на этот вопрос. В конце концов, страх быть пойманным, быть замеченным преследовал каждое их взаимодействие. Возможно, это слишком сильно, чтобы что-то менять. Возможно, он никогда не смирится с этим, никогда не наберется смелости двигаться вперед и Азирафаэлю в конце концов это надоест.
- Я хотел бы... - и на этом он останавливается, потому что его желание отвратительное, он это знает. Он не хочет, чтобы Азирафаэль был рядом с ним, вечно защищаясь от угроз, которых, возможно, на самом деле не существует. Он хочет, чтобы Азирафаэль смеялся и был счастлив, как сейчас, общался с людьми, и если это заставляет Кроули нервничать, если это цепляется за его разум до тех пор, пока он не сможет думать ни о чем, кроме "что, если кто-нибудь увидит?", это его проблема.
Вместо этого он делает глоток вина.
- Почему это так сложно? - вырывается у него прежде, чем он успевает подумать, - мы победили. Почему это не может закончиться?
Рука Трейси легко, как перышко, касается его запястья, достаточно близко к его пульсу, чтобы она, должно быть, почувствовала удар отбойного молотка.Он беспокоится с тех пор, как попал сюда.
- Я думаю, вы оба прошли через что-то очень травмирующее, - он хочет возразить по этому поводу, указать, что технически этого никогда не было.
- И что это тоже было не так давно. Я не знаю об ангелах, демонах и тому подобном, но я думаю, что большинству людей это было бы неприятно. Азирафаэль знает?
В его бокале больше нет вина. Трейси без комментариев передает ему свой и он осушает его одним глотком. Анафема собрала вокруг себя детей, показывает им карты Таро, а Азирафаэль разговаривает с миссис Янг и улыбается.
- Нет, - он пробует снова, во второй раз звук немного сильнее, - нет. Я должен... я забочусь о нем. Он бы не...
- Он бы так и сделал. Он любит вас, мистер Кроули. Я мало знаю о том, что произошло, но я знаю это. Он нашел свой путь обратно на Землю и ко мне, потому что любит вас. Я чувствовала это все время. Возможно, тебе следует сказать ему.
Он не хочет рассказывать Азирафаэлю о кошмарах. Взваливать на него все проблемы Кроули, а также свои собственные, не говоря уже о том, чтобы говорить что-либо о любви. Он устал и напуган и не знает, что делать.
- Этого не должно было случиться, - бормочет он.
Улыбка Трейси такая же яркая, как рождественские огни, разбросанные по гостиной Янгов.
- Но это так, и тебе позволено наслаждаться этим... с ним, если хочешь. Со своими друзьями.
Она наливает ему еще выпить. Азирафаэль возвращается, чтобы присоединиться к ним, смотря на Кроули так, как будто он повесил звезды, и Кроули пытается поверить всему, что сказала Трейси.
Он не может.