***
Прошло около получаса, пока всю группу не собрали, и они наконец двинули в сторону лекционного зала. Скучающим взглядом он окидывает новых одногруппников, замечая у некоторых неординарный цвет волос, пару проколов у других и даже тату на видных местах. Но всего у нескольких человек – большая часть заучки, еще часть с богатыми папочками, и часть, куда входит Ким – недо-неформалы, кое-как поступившие со стипендией. Взгляд цепляет лишь парень с белым маллетом, отдаленно напоминающего ему Енбока пару лет назад, когда тот еще бегал с блондом. Лица его он не видит, плетется сзади, но выглядит он как тип из третьей касты недо-неформалов. Широкие брюки, изрисованные цветами, причем видимо вручную, и такую же белую рубашку, исчерканную на японском. Виднеется лекционный зал, парень 'цветочек' вероятно целится на задние парты и усаживается чуть дальше середины вправо. Тут-то Сынмин и открывает свои слепые глаза, потому что у 'цветка' гетерохромия. Голубой и зеленый глаза блондина бегают по залу, а Ким на секунду даже тормозит, но быстро отмирает и забегает вверх, садясь за пару парт от него, сразу открывая телефон, чтобы отписаться Енбоку. Сообщение для 'Веснушка' Уже в зале, ты там как и где? Осматриваю группу, тут у какого-то парня изрисована вся одежда в цветки и глаза разного цвета. Выглядит прикольно. Ким откладывает телефон, потому что кураторы всех групп уже собрались для лекции и, ставя телефон на беззвучку, начинает вслушиваться в слова преподавателей, параллельно изучая 'цветочка'. Ничего интересного кроме рассказа о корпусах, общежитии, расписании и прочей базовой инфы, которая была на сайте. Сынмина, слава дьяволу, не заботит общежитие, потому что его работа переводчиком пока что кормит нормально, хоть и бывают плохие дни вообще без заказов. Он бегает глазами по парню, гадая, почему его рубашка исписана именно японским, если они на западном факультете. Изучал дополнительно? Потерялся в группах и пришел не туда? Не известно, да собственно и не его дело, но исписанный верх выглядит сдержанно, хоть и неординарно. Мин никогда не сомневался и не отрицал свою тягу к парням, поэтому со спокойной душой подмечает его привлекательность, миловидное личико, которому пробитая бровь придает грубости, пара длинных сережек в ушах. Глаза слабо подведены подводкой, и подкрашены красным блеском губы. Его волосы уложены слегка назад и так же прямым пробором, а руки увешаны всякими браслетами и кольцами, на левой - смарт часы, и на шее висят зафоршенные коричневые маршалы. Вся лекция идет около двух с половиной часов, он уже отвлекается от броского в глаза парнишки и переписывается с Ли, который тоже находится на лекции, но в восточной части учреждения. У них аналогично ничего интересного не проводят. По учебному плану первая неделя - ознакомляющая. Завтра у них экскурсия по всему универу и общежитию для тех, кто будет там жить, послезавтра - первая пара знакомства и выбор узких направлений в изучении языков и дозаполнение бумаг у деканата. А что там дальше – они уже разберутся потом. Сейчас на Кима обрушивается ранний подъем в 5 утра из-за маленького нервяка, и он приподнимает очки, чтобы протереть глаза. Скукотень. Наконец объявляют о расходе, и Мин может отправиться домой, а вечером куда-то выбраться с Енбоком пройтись, или даже остаться дома у Кима, чтобы обсудить все то, что сегодня вещали, да и в принципе впечатления от нового места учебы. Первое в листе планов: кофе и конченный дедлайн. Зачем людям вообще переводить статьи с корейского на испанский, если эти статьи есть на английском - не ясно, но работа есть работа. Полиглот заходит в кафе, подходит к стойке и изучает наличие, в этом месте он впервые, даже вывеску не успел прочитать. Сейчас бы он выпил чая, но оставит это удовольствие до встречи с Ли, а пока попробует что-то новенькое, что-то помимо двойной-фу-очкастый-как-ты-это-пьешь-эспрессо. Выбор падает на айс латте, которое он пьет реже, чем жидкую смерть для Енбока, поэтому, оформив заказ и попросив не добавлять сахара, сам с пакетиками разберется, он уходит за столик с чеком, достает ноутбук и начинает наконец работать мозгом. Перевод легкий, не какая-то историческая сводка или докторская диссертация, а небольшая книга, даже можно сказать рассказ, не больше 50 страниц. Единственная сложность - лень, пересиливающая желание заработать, и все-таки некоторые пробелы в знании испанского. Свободно говорить одно, а переводить детям сказки - другое. Заказ приносят на столик, желают приятного аппетита и оставляют парня в долгожданной и относительной тишине, поэтому он надевает наушники, врубает шумоподавление и со спокойной душой в одну руку берет круассан, в другую телефон и открывает диалог с Ли. Сообщение для 'Веснушка' Сейчас в кафе, тебе взять чего-нибудь на вечер? Я тут минимум на часа 3, закрываю дедлайн, могу захватить тебе чая, тут есть на выбор пару. Есть гранатовый, грушевый, ягодный и яблочный, можно теплый или горячий, могу взять бабл ти, если хочешь. Открывается плеер, включается плейлист 'для работы' и наконец Ким открывает ноутбук с открытыми двумя текстовыми файлами и разворачивает переводчик со сборниками в телефоне. Все сообщения от посторонних идут нахер, а именно в режим 'не беспокоить' и начинается то, что следовало бы закончить еще пару дней назад. Остается перевести буквально страниц 15, что кажется с уровнем Кима перевести можно за часа два, но когда на столе помимо работы стоит еще и стакан манящего кофе на пару с карамельным круассаном - грех не прерваться на пару глотков.***
Настенные часы кафе тикают и пробивают пять двадцать три вечера, и Сынмин наконец отрывается от последних букв перевода, бегает глазами еще пару минут по всему файлу и с гордостью за свое дите скидывает его заказчику, получая свои заслуженные триста баксов. Открытие телефона и снятие его с режима 'не беспокоить' сопровождается парой сообщений от Енбока и уймой от группы, в которую его добавили, как оказывается, университетской. Эти кретины завалили всю группу непонятным спамом, повторяющимися знакомствами и повышенным уровнем радости от поступления. Все важные сообщения затерялись в самом верху, но их можно разобрать чуть позже. Сообщение для 'Очкастый' О! Да, думаю можно бабл ти, я был бы не против, возьми на свой вкус. Предлагаю сегодня остаться дома и посмотреть что-нибудь, но сначала расскажу тебе за того паренька-социафоба, а от тебя жду про 'цветочка' потребности, сладкий) До встречи! Ким закатывает глаза на это глупое прозвище, которым окликает его Енбок, но глупая улыбка все же вылазит на лицо, потому что приятно. Все-таки он любит этого придурка. Сообщение для 'Веснушка' Заставляешь меня краснеть прям возле кассы. Беру тебе на рандом и иду домой, приходи к шести ±, захвати чего-нибудь пожевать. Жду, любимый. Заказ делается, и Мин отходит собрать свои вещи со стола, выкидывая уже выпитый, он берет 2 стакана с напитками и марширует в сторону дома. Нужно успеть отдраить хотя бы свою комнату до прихода друга. Даже с тем фактом, что Ли видел его комнату в родительском доме в самом худшем ее состоянии, так же как и его квартиру сейчас, хочется хотя бы маленького порядка. Универ не сильно далеко от этажек, где он живет, но ноги и все тело уже ноют, поэтому эти двадцать минут до дома кажутся невыносимыми, и он просто валится на пол вместе со стаканами и звенит ключами. На приход хозяина реагирует Чу и прибегает подарить ласку своему хозяину, который не особо рад этому именно сейчас. Ким проводит пару раз по золотистой шерсти ротвейлера и поднимается, проходя в глубь квартиры. Жилье не особо большое, одна спальня в темно-зеленых тонах и с плотными шторами, за которыми балкон с мягким и теплым полом, где Ким с Енбоком собираются за чашкой горячего, кутаясь в толстые одеяла, изредка курят и разговаривают до утра; напольная кровать, чтобы собаке было удобно забираться на нее, напротив плойка с телевизором; стол, небольшая тумба рядом с матрасом. На кухне г-образный стол с парой высоких стульев, простой кухонный гарнитур и миска собаки. Одежда покидает тело парня и отправляется уже сложенная в шкаф, а усталое тело тащит себя в ванную за тряпкой для пыли, и по пути с телефона включается Роберт, начинающий жужжать и пылесосить голый пол. Время за уборкой летит незаметно, вещи возвращаются на свои места, и вся гора посуды с прошлого прихода Феликса наконец помыта, вытерта и убрана на полки. На часах без пяти 6 и время для принятия душа, но именно в этот момент в квартиру вваливается Енбок со своими ключами, заставая Сынмина в трусах и домашней одежде в руках вместе с фоново орущей музыкой. Молчание тянется, но уже через пол минуты оба валяются по полу от смеха, потому что Ли опять не предупредил о приходе заранее, а на фоне играет какой-то малоизвестный кхх артист с максимально тупой по содержанию песней. — Давай уже, вали, я пока перетащу все на балкон, буду там, — Ли вытирает слезы с глаз и даже не дожидаясь ответа направляется на кухню, чтобы заварить рамен, раскидать снэки и открыть напитки. — Дай мне пять минут, веснушка.***
Ободряющий душ затягивается на 15 минут, потому что помыть голову дело небыстрое. Ким расчехляет все свои бальзамы и шампуни, чтобы сделать свою короткую шевелюру супер мягкой, использует скрабы для тела и совсем чуть-чуть нежится под теплыми струями воды. Полотенце ложится на голову, одежда на тело, а ноги в тапочки-щеночки, и Мин наконец выползает из душа, направляясь на балкон, где уже расселся Енбок, листающий тик ток в нежном зеленом цвете подцветки. — Ты по-моему пересилил свои возможности быстро помыться, рамен почти остыл. — Есть такое, из-за дождя пришлось заново мыть голову, — Ким усмехается и, наконец садясь, начинает кутаться в свое одеяло, подгребая игрушку щенка под себя. — Я уже понял, — Ли убирает телефон, усаживаясь поудобней, и берет в руки коробочку лапши, — так вот! О том пареньке социофобе. Его зовут вроде Джисон, он общается еще с двумя ребятами с параллельных курсов, они постарше нас, уже второй и третий, насколько помню, и они пишут музыку! Прикинь? Никогда бы не подумал, что он пишет реп и вообще занимается в этом направлении. Интересно только, что они забыли в лингвистическом университете, — Енбок почесывает пурпурный затылок и прерывается на лапшу. — Правда странно, но ты не уточнял на каком языке они пишут и поют? — Нет, но мне кажется, что они мешают языки так же, как и мы. 日本語をよく知らなくても、私のことを理解してくれますよね？ — Yes, but it's easier when you speak English or Spanish, which we learned together. ¿por qué elegiste los idiomas asiáticos? me parece más fácil con los occidentales. Такая переплетенная речь уже стала родной для них, потому что кто-то из них мог в любой момент нечаянно переключится кто на какой: Ким часто начинал нести чушь на итальянском, а Енбок тараторил что-то на турецком, и оба друг друга не понимали, из-за чего приходилось просить остановить это безумие и повторить на том, который знают оба. Ким спокойно может повествовать на итальянском, французском, английском и испанском, который они учили когда-то вместе с Ли, пока тот в свою очередь ушел в азиатские из-за любви к аниме и поэтому свободно излагает мысль на японском, тайском и турецком, а вот с арабским он еще не разгреб проблемы в произношении и даже в написании. — ¿En serio? No lo sé. But thanks to my knowledge of Japanese, I can watch shows without subtitles or voice acting. Да и с нашим разбросом языков, можно поехать куда угодно вдвоем и мы будем как местные, либо ты говоришь, либо я, в зависимости от страны, мы же уже такое проворачивали, забыл? — Не забуду, как ты потерялся в магазине в Испании, и мне пришлось потратить около ста евро, чтобы дозвонится и найти тебя. Можно было конечно пойти к стойке и попросить найти дитя с голубой башкой, но думаю, что меня бы вежливо послали. — Не припирайся, искать меня было весело, я уверен. —Если не считать мои честно заработанные и проебанные сто евро - да, было весело, — оба смеются, а Ким даже умудряется подавится своим кофе в момент приступа смеха. — Так что там с твоим цветочным? Я не сильно вникнул в твое сообщение про него. — У него гетерохромия, ты прикинь? И еще изрисованные лилиями штаны, а рубашка исписана на японском. Я уж подумал, что он потерялся в факультетах и ему нужно было к тебе, — Мин замолкает, вспоминая подробности внешности парня, — у него правый голубой, левый зеленый, я аж завис; каждый палец в кольцах и руки в браслетах, а на левой смарт-часы, и походу он гоняется за хайпом, так как у него маршалы на шее висели. Коричневые по-моему. — Ну че, мамкин модник получается. Диалог идет, часы меняют направления стрелок, а парни продолжают разглагольствовать насчет размеров университета, цветочных мальчиков и мальчиков-социофобов, музыки и языков, факультетов и профилей, а время показывает 22:04 на наручных касио Енбока. Вся еда съедена, кофе выпит, кости перетерты, и даже Чу кушал пару раз. — Я предлагаю вам такую авантюру, от которой вы не сможете отказаться, веснушка. — Удиви. — Пойдем на перекур? Ты можешь просто постоять, если не хочешь, но с нами тут Чу, а курить рядом с ним идея не очень. Вместо словесного ответа Ли просто поднимается и идет шарить по курткам Кима в поисках пачки. Находя заветное и возвращаясь к балкону, застает приятеля за жамканьем собаки, поэтому отвешивает ему подзатыльник и поднимает. Сам позвал и сам не идет, странный. Короткие пальцы вытаскивают по сигарете и втыкают одну в свой, а другую Киму в рот. Зажигалка издает характерный звук, и язык пламени поджигает две сигареты, пока оба парня пытаются не ржать от того, как близко их лица. Они всегда подкуривают одновременно, но сейчас они слишком близко и вид их лиц очень убого выглядит с такого обзора. — Был бы ты сейчас еще в домашних очках, отвечаю, я бы уссался на месте. — Не ржи надо мной, веснушка. Ким, сколько себя помнит, всегда был в очень теплых отношениях с Енбоком, их даже обзывали ласково "пидорками" из-за нежного обращения к другу. Они бок-о-бок с Ли еще со второго класса младшей школы - он переехал из Австралии в это время - и помогал ребенку освоится, потому что хорошо знал английский из-за родительских упреков учить язык. В итоге первый год они только притирались, а в последствии уже стали как родные братья, только из разных семей. Пережили парни вместе слишком много. Вечный буллинг Мина из-за носки квадратных очков, которые в последствии он начал носить только дома, а Енбока - за веснушки. Этого поцелованного солнцем ребенка загнали в такие рамки, что со средней школы он начал замазывать их в несколько слоев и ходил без макияжа только дома. Если первое время Ким мирился с таким способом борьбы с его прекрасной особенностью, то потом перешел все личные границы друга и просто выкинул все тональные крема для перекрытия веснушек. После уже они стали железными спинами друг для друга, иногда даже ввязывались в драки, потому что на 'брата' косо посмотрели. Замазывать синяки входило в уже плохую привычку, и когда они стали чуть старше, то завязали с этим. Енбок пережил с ним первое предательство от парня, успокаивая и отмазывая его от назойливых учителей, давивших с экзаменами. Сынмин же успокаивал Ли после проваленных пробных, натаскивал его по языкам, благодаря чему и знал немного японский, и вот они здесь. Два взрослых юноши, здесь, в одном из самых престижных универов страны по лингвистике на бюджете. Бессонные ночи в одной комнате, пока один проклинает все, что движется на итальянском, а другой плачет над грустной сценой в аниме, потому что на них веснушчатый тренировался на понимании языка на слух, подключая японские субтитры, чтобы таскать себя еще по грамматике. Жалеют ли они о тех ночах? Ни капли. Оба хоть раз в день вспоминают все истории, что происходили после суток без сна, когда на уроках Ким нечаянно начинал отвечать на французском, а Ли начинал бегло оправдываться перед учителями на турецком. — Как же я люблю тебя, придурок. — Я тебя тоже, малыш, ты чего так вдруг? — Да че-то вспомнил как ты перед моими родителями начал оправдываться на тайском, а потом осознав это, чуть не умер от стыда. — Эй! — в затылок нежно врезается маленькая ладошка Енбока, — это и вправду было неловко. До сих пор стыдно за разбитый сервиз. — Я не жалею, он никогда мне не нравился. Ты наоборот избавил меня от страданий. Что там с тетушкой и дядюшкой Ли? Мы давно не ездили на окраину к родителям. — Мама с отцом хорошо, правда Оливию по моему подкосило, с гриппом изолированная лежит. — Нужно позвонить им завтра вдвоем, а на выходных можно съездить домой. Проведаем и отдохнем от оживленного центра. — Согласен. Как династия Ким? Небось снова твой отец дома не появляется из-за работы. — Вероятно, я давно им не звонил. В последний наш разговор они говорили что-то про новые игрушки для Чу и мягкое постельное белье. Все таки нужно выкроить времени, я сам заигрался с работой, скоро буду как отец, бр. — Это да. Какое то время они приятно молчат, наслаждаясь компанией друг-друга и скуривая еще парочку сигарет. — Останешься сегодня? Уже поздно, нам все равно к одному времени. — Да, думаю да. Только дай мне белье, я не был в душе дома. — Возьми в шкафу, я пока приберу на балконе и расстелю постель.***
— あなたは私を待っていますか、私の友人？ — sorprendentemente esperando, ya está cortando, vamos debajo de la manta y dormir — حسنا ، أنا أتفق مع ذلك. — 私は今イタリア語で話し始めるつもりです、それをやめてください。 — Так и быть, вредина, — свет тухнет и парни наконец оказываются в приятном мраке и относительной тишине, которую нарушает Чу, храпящий в соседней комнате. — Bonne nuit, Enbok-a. — глаза слипаются, и Ким еле слышит последнюю фразу Енбока, перед тем как отключиться. — おやすみなさい、四つ目。 Маленькую квартиру окончательно окутывают полное спокойствие и тишина, а ночь вступает в свои полные права, с редким гулом машин и прохладой, поддувающей в окно. Завтрашний день принесет еще больше приключений, новые знакомства и исследования, но все завтра, а сейчас парней бросает в яркие сны, и усталость покидает тело.